Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fulgor Milano PRACTICE series
Inhaltszusammenfassung für Fulgor Milano PRACTICE series
- Seite 1 PRACTICE PH 302 HL X...
- Seite 3 Caro Cliente, Italiano sentitamente ringraziamo congratuliamo per la scelta da Lei fatta. Questo nuovo prodotto, accuratamente progettato e costruito con materiali di GB English primissima qualità, e stato accuratamente collaudato per poter soddisfare tutte le Sue esigenze di una perfetta cottura. La preghiamo pertanto di leggere e rispettare FR Français le facili istruzioni che Le permetteranno...
-
Seite 4: Istruzioni Per L'utente
Istruzioni per l’utente Istallazione N.B.: - Nell’uso degli elementi riscaldanti si consigliano Tutte le operazioni relative all’stallazione (allacciamento recipienti a fondo piatto (Fig. 3) con diametro uguale elettrico) devono essere eseguite personale o leggermente superiore a quello indicato sul piano; qualificato secondo le norme vigenti. -
Seite 5: Istruzioni Per L'installatore
Istruzioni per l’installatore Installazione temperatura di lavoro. Il cavo in nessun punto dovrà raggiungere una temperatura superiore di 50°C a quella Le presenti istruzioni sono rivolte all’installatore ambiente. qualificato quale guida all’installazione, regolazione Per il collegamento diretto alla rete è necessrio e manutenzione secondo le leggi e le normative in interporre un interruttore omnipolare dimensionato per vigore. - Seite 6 PH 302 HL X Fig. 4 SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA: 199.151.195...
- Seite 7 Dear customer, Italiano We thank you and congratulate you on your choice. This new carefully designed product, manufactured with the highest quality English materials, has been carefully tested to satisfy all your cooking demands. We would therefore request you to read and follow these easy instructions which will FR Français allow you to obtain excellent results right...
-
Seite 8: Installation
User instructions Installation N.B.: - When one makes use of heating elements, we advise All installation operations (electrical connection) must be receptacles with flat bottom (Fig. 3) having same carried out by people qualified in compliance with the diameter or lightly higher than that of the hot area. laws in force. -
Seite 9: Instructions For The Installation
Instructions for the installation Installation consistently with the rules of installation (the yellow/ green earth wir must not be interrupted). These Instructions are for the qualified technician, as a The plug or omnipolar switch must be easily reached on guide to the installation, adjustment and maintenance, the installed equipment. - Seite 10 PH 302 HL X Fig. 4...
- Seite 11 Cher Client, Italiano Vous venez d’acheter l’un de nos produits et nous vous en remercions vivement. Ce nouveau produit, minutieusement conçu et construit avec des matériaux de tout GB English premier choix, a été soigneusement testé afin de satisfaire chacune de vos exigences en matière de cuisson.
-
Seite 12: Instructions Pour L'utilisateur
Instructions pour l’utilisateur Installation N.B.: - Nous recommandons l’utilisation de recipients à Toutes opérations relatives à l’installation fond plat (Fig. 3) d’un diamètre égal ou légérement (branchement électrique) doivent être effectuées par supérieur à celui de la zone chaude; du personnel qualifié conformément aux normes en - Eviter les débordements de liquide;... -
Seite 13: Modalités D'installation
Modalités d’installation Installation de surtension de la catégorie III (le câble jaune et vert de mis à la terre ne doit pas être interrompu). La prise instructions sont faites pour technicien ou l’interrupteur omnipolaire doivent être facilement spécialisé comme guide à l’installation, au réglage e accessibles aprè... - Seite 14 PH 302 HL X Fig. 4...
-
Seite 15: Der Hersteller
Sehr geehrter Kunde, Italiano wir danken Ihnen und beglückwünschen uns für Ihre Wahl. Dieses neue Produkt, sorgfältig entworfen und mit erstklassigen Materialien hergestellt, GB English wurde genau geprüft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes Kochen zu erfüllen. Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen zu lesen und einzuhalten, damit FR Français von der ersten Anwendung an ausgezeichnete... -
Seite 16: Anleitungen Für Den Anwender
Anleitungen für den Anwender Installation N.B. - Für den Gebrauch der Heizelemente empfehlen sich Alle Installationsarbeiten (Stromanschluss) müssen Töpfe mit geradem Boden (Abb. 3) und gleichem oder von qualifiziertem Personal nach den einschlägige nur wenig größerem Durchmesser . Vorschriften ausgeführt werden. - Vermeiden Sie das Überlaufen von Flüssigkeiten, Für spezifische Anleitungen siehe die dem Installateur indem... -
Seite 17: Anweisungen Für Den Installateur
Anweisungen für den Installateur Installation Schalter zwischengelegt werden, der für die auf dem Typenschild angegebene Last bemessen ist, angegebenen Anweisungen sind der die Trennung vom Netz mit einer Kontaktweite zugelassenen Installateur Richtlinie für gewährleistet, die gemäß den Installationsnormen die Installation, Regelung und Instandhaltung, gemäß den vollständige Abschaltung bei Überspannung Kategorie geltenden Gesetzen und Normen, gerichtet. - Seite 18 PH 302 HL X Abb. 4...
- Seite 19 Estimado cliente, Italiano agradecemos sinceramente complace que haya escogido uno de nuestros productos. Este nuevo producto, cuidadosamente GB English diseñado construido materiales primera calidad, verificado cuidadosamente para poder satisfacer todas sus exigencias de una perfecta cocción. FR Français Por lo tanto, le rogamos que lea y respete estas sencillas instrucciones que le permitirán conseguir resultados excelentes ya desde su primera utilización.
-
Seite 20: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones para el usuario Instalación N.B. - En el uso de los elementos calentadores se Todas las operaciones relativas a la instalación aconseja utilizar recipientes con fondo plano (Fig. (conexión eléctrica) tiene que efectuarlas personal 3) de diámetro igual o ligeramente superior a aquel cualificado según las normas vigentes. -
Seite 21: Instrucciones Para El Instalador
Instrucciones para el instalador Instalación categoría de sobretensión III, de conformidad con las reglas de instalación (el cable de tierra amarillo/verde no presentes instrucciones están dirigidas debe estar interrumpido). instalador como guía para la instalación, regulación y El enchufe o el interruptor omnipolar tienen que ser mantenimiento según las leyes y las normas vigentes. - Seite 22 PH 302 HL X Fig. 4...
- Seite 23 Prezado Cliente, Italiano Agradecemos e congratulamo-nos pela sua escolha. Este novo produto, cuidadosamente projectado e fabricado com materiais de primeiríssima qualidade, foi meticulosamente GB English testado para poder satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cozedura. Portanto, pedimos-lhe que leia e respeite as fáceis instruções que lhe permitirão alcançar FR Français excelentes resultados desde a primeira...
-
Seite 24: Instruções Para O Utilizador
Instruções para o utilizador Instalação N.B.: - Quando se usam os elementos aquecedores Todas as operações relativas à instalação (ligação aconselhamos recipientes com fundo redondo e chato eléctrica) devem ser realizadas por pessoal qualificado (Fig. 3), de diâmetro igual ou ligeiramente superior ao segundo as normas em vigor. -
Seite 25: Instruções Para O Instalador
Instruções para o instalador Instalação a carga nominal que, garanta a desconexão da rede e, com uma distância de abertura dos contactos que Estas instruções são dedi-cadas particularmente para consinta adesconexão completa nas condições de o instalador qualificado, para serem utilizadas como sobretensão de categoria III, em conformidade com as guia à... - Seite 26 PH 302 HL X Fig. 4 Cod. 1.008.81.0...
- Seite 28 FULGOR MILANO ® Meneghetti S.p.a. Via Borgo Lunardon, 8 • 36027 Rosà (Vicenza) - Italy http://www.fulgor-milano.com • e-mail: info@fulgor-milano.com...