socomec DIRIS A40 Bedienungsanleitung Seite 2

F
DANGER ET AVERTISSEMENT ___________________4
OPERATIONS PREALABLES ______________________8
PRESENTATION _________________________________9
INSTALLATION _________________________________10
PROGRAMMATION_____________________________20
UTILISATION __________________________________35
FONCTION DE TEST DU RACCORDEMENT_______42
ASSISTANCE __________________________________48
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _____________50
LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS ___________________64
GB
DANGER AND WARNING ________________________4
PRELIMINARY OPERATIONS _____________________8
PRESENTATION _________________________________9
INSTALLATION _________________________________10
PROGRAMMING _______________________________20
OPERATION ___________________________________35
CONNECTION TEST FUNCTION ________________42
ASSISTANCE __________________________________48
TECHNICAL CHARACTERISTICS ________________52
GLOSSARY OF ABBREVIATIONS ________________65
D
GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE _________5
VORAUSGEHENDE KONTROLLEN ________________8
PRODUKTDARSTELLUNG _______________________9
INSTALLATION _________________________________10
KONFIGURATION ______________________________20
BETRIEB ______________________________________35
ANSCHLUSS FUNCTIONSTEST _________________42
HILFE _________________________________________48
TECHNISCHE DATEN___________________________54
GLOSSAR DER ABKÜRZUNGEN_________________66
I
PERICOLO E AVERTIMENTI ______________________5
OPERAZIONI PRELIMINARI ______________________8
PRESENTAZIONE _______________________________9
INSTALLAZIONE _______________________________10
PROGRAMMAZIONE ___________________________20
UTILIZZO______________________________________35
COLLEGAMENTO PROVA FUNZIONE ____________42
ASSISTENZA __________________________________48
CARATTERISTICHE TECNICHE __________________56
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ________________67
2 SOCOMEC - Réf. : 876 583 C
Gross Automation (877) 268-3700 · www.ferrazshawmutsales.com · sales@grossautomation.com