Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
socomec DIRIS A40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. socomec Anleitungen
  4. Zähler
  5. Diris A40
  6. Bedienungsanleitung

socomec DIRIS A40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DIRIS A40:

Werbung

Inhaltsverzeichnis

DIRIS A40/A41
2 Outputs 0/4 - 20 mA
Notice d'utilisation
Operating instructions - Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso - Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio - Manual de instruções
F
GB
D
I
NL
E
P

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für socomec DIRIS A40

Inhaltszusammenfassung für socomec DIRIS A40

  • Seite 1 DIRIS A40/A41 2 Outputs 0/4 - 20 mA Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...
  • Seite 2 VORAUSGEHENDE KONTROLLEN ......4 PRODUKTDARSTELLUNG ......... 5 INSTALLATION ............6 KONFIGURATION ............8 TECHNISCHE DATEN ..........19 OPERAZIONI PRELIMINARI ........4 PRESENTAZIONE ............5 INSTALLAZIONE ............6 PROGRAMMAZIONE ..........8 CARATTERISTICHE TECNICHE ......19 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 3 OPERACIONES PREVIAS .......... 4 PRESENTACIÓN ............5 INSTALACIÓN ............6 PROGRAMACIÓN ............8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......19 OPERAÇÕES PRELIMINARES ........4 APRESENTAÇÃO ............5 INSTALAÇÃO ............. 6 PROGRAMAÇÃO ............8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......19 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...

  • Seite 4: Opérations Préalables

    DIRIS A40/A41 - 2 Outputs 0/4 - 20 mA OPÉRATIONS PRÉALABLES PRELIMINARY OPERATIONS - VORAUSGEHENDE KONTROLLEN - OPERAZIONI PRELIMINARI - VOORAGAANDE HANDELINGEN - OPERACIONES PREVIAS - OPERAÇOES PRELIMINARES Au moment de la réception du colis contenant Als u het pakket met de optie-module le module option, il est nécessaire de vérifi...

  • Seite 5: Présentation

    DIRIS A40/A41 - 2 Outputs 0/4 - 20 mA PRÉSENTATION PRESENTATION - PRODUKTDARSTELLUNG - PRESENTAZIONE - PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO Ce module option doit être connecté aux Deze optiemodule moet worden aangesloten DIRIS A40/A41 (réf. 4825 0A40, 4825 0A41, op de DIRIS A40/A41 (ref.

  • Seite 6: Installation

    Le DIRIS A40/A41 doit être hors tension. Anschluß This DIRIS A40/A41 must be switched off. Collegamento Der DIRIS A40/A41 darf nicht unter Spannung stehen. Aansluiting Il DIRIS A40/A41 deve essere fuori tensione. De DIRIS A40/A41 moet zonder spanning staan. Parte trasera El DIRIS A40/A41 deberá...
  • Seite 7 DIRIS A40/A41 - 2 Intputs 0/4 - 20 mA RACCORDEMENT Connection Le DIRIS A40/A41 doit être hors tension. Anschluß This DIRIS A40/A41 must be switched off. Collegamento Der DIRIS A40/A41 darf nicht unter Spannung stehen. Aansluiting Il DIRIS A40/A41 deve essere fuori tensione.

  • Seite 8: Programmation

    Menu voorgaand - Menú auterior - Menu precedente Menu précédent p.11 p.13 p.15 p.16 p.16 p.16 Menu suivant Following menu - Nachfolgender Menü - Menu seguire - Menu volgend - Menú siguiente - Menu seguir DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 9 DIRIS A40/A41 - 2 Intputs 0/4 - 20 mA TYPE DE LA SORTIE ANALOGIQUE N° 1 - Exemple : TYPE = 0 / 20 mA N°1 analog output type Example: TYPE = 0 / 20 mA Art des Analogausgangs Nr. 1 Beispiel: TYPE = 0 / 20 mA Tipo di uscita analogica n°...
  • Seite 10 Esempio: PAR = Ι2 Toewijzing van de analoge uitgang n° 1 Voorbeeld: PAR = Ι2 Atribución de la salida analógica n° 1 Ejemplo: PAR = Ι2 Afectação da saída analógica n° 1 Exemplo: PAR = Ι2 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 11 DIRIS A40/A41 - 2 Intputs 0/4 - 20 mA L’AFFECTATION DE LA SORTIE ANALOGIQUE N° 1 x 1 (Ι2) x 2 (Ι3) x 3 (Ιn) x 4 (U12) x 5 (U23) En cas d’affectation d’une alarme sur une entrée température PT100, si la sonde est absente, x 6 (U31) l’alarme se déclenche automatiquement.
  • Seite 12 • Para a frequência, F = 40 Hz = 4000 em programação, F = 50 Hz = 5000 em programação. • Para ΣP, ΣQ e ΣS se o limiar inferior (LV) for idêntico ao valor do limiar superior (HV), o valor será negativo (exemplo: - 1000 kW). DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 13 DIRIS A40/A41 - 2 Intputs 0/4 - 20 mA PROGRAMMATION DE LA VALEUR À 0 OU 4 mA DE LA SORTIE ANALOGIQUE N° 1 x 1 (k) x 2 (/) confi rm DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 14 • Para o factor de potência PF = 0 = 0 em programação ; PF = 0,5 = 500 em programação ; PF = 1 = 1 000 em programação. • Para a frequência, F = 40 Hz = 4000 em programação, F = 50 Hz = 5000 em programação. DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 15 DIRIS A40/A41 - 2 Intputs 0/4 - 20 mA PROGRAMMATION DE LA VALEUR À 20 mA DE LA SORTIE ANALOGIQUE N° 1 x 1 (k) x 2 (/) confi rm DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 16 Proceda como para a saída analógica número 1. Pressione em para voltar à programação da rede (Net) ou aceder à programação da saída analógica número 2 ou durante 3 segundos em PROG para sair da programação. DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...

  • Seite 17: Caractéristiques Techniques

    DIRIS A40/A41 - 2 Outputs 0/4 - 20 mA CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS - TECHNISCHE DATEN - CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sorties analogiques Résistance de charge 0 à 600 Ohms Temps réponse 1 s.
  • Seite 18 UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certifi cate UL fi le No: E257746 CSA report No. for DIRIS A20: 1810571 CSA report No. for DIRIS A40: 1810577 Salidas analógicas Resistencia de carga 0 a 600 Ohms Tiempo de respuesta 1 s.

  • Seite 19: Lexique Des Abréviations

    DIRIS A40/A41 - 2 Outputs 0/4 - 20 mA LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS GLOSSARY OF ABBREVIATIONS - GLOSSAR DER ABKÜRZUNGEN - ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI - LIJST VAN AFKORTINGEN - E - LÉXICO DAS ABREVIATURAS Unité affi ché sur l’affi cheur (ex : / A = Ampères) 0/20 Commande de l’état du relais via la RS 485...
  • Seite 20 Temperatura sonda esterna 1 T° C4 Temperatura sonda interna 4 TYPE Assegnazione del tipo di segnale 0-20 mA, 4-20 mA U12, U23, U31 Tensioni concatenate U12, U23, U31 V1, V2, V3 Tensioni di fase V1, V2, V3 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 21 DIRIS A40/A41 - 2 Intputs 0/4 - 20 mA Weergegeven eenheid op display (bv. / A = Ampère) 0/20 Bediening van het relais via RS 485 4/20 Signal 4-20 mA 30 VDC Voeding 30 VDC voor het voeden van de optokoppelaar-ingangen van de module 2IN/2OUT ΣP...
  • Seite 22 Temperatura da sonda externa 3 T° C4 Temperatura da sonda interna 4 TYPE Afectação do tipo de sinal 0-20 mA, 4-20 mA U12, U23, U31 Tensões compostas U12, U23, U31 V1, V2, V3 Tensões simples V1, V2, V3 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 23 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs 0/4 - 20 mA DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A...
  • Seite 24 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com www.socomec.com This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvement.

Diese Anleitung auch für:

Diris a41

Inhaltsverzeichnis