Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora S integriert
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora S integriert
- Seite 1 Bedienungsanleitung Adora S integriert Geschirrspüler...
- Seite 2 Masssystem Adora 55 S GS55Si 41024 SMS 55 Adora 55 S GS55SGi 41026 SMS 55 Adora 60 S GS60Si 41034 EURO 60 Adora 60 S GS60SGi 41016 EURO 60 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 6.12 Programm unterbrechen ........ 30 Sicherheitshinweise 4 6.13 Programm vorzeitig abbrechen ...... 31 Verwendete Symbole .......... 4 6.14 Programmende ............. 31 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 6.15 Bedienung bei aktiver Kindersicherung ... 31 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..... 5 Pflege und Wartung 32 Gebrauchshinweise.......... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. fahren verstanden haben. Kin- Nichtbeachtung kann zu Verletzun- der dürfen nicht mit dem Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der rät spielen. Reinigung und Einrichtung führen! Benutzer-Wartung dürfen Informationen und Hinweise, die zu... -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Gerätespezifische ▪ ACHTUNG: Messer und ande- Sicherheitshinweise re Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen ▪ Das Gerät ist ausschliesslich mit der Spitze nach unten zum Spülen von haushaltsüb- oder in waagrechter Lage in lichem Geschirr und Besteck den Korb gelegt werden. mit Wasser und handelsübli- ▪... -
Seite 6: Gebrauchshinweise
1 Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise ▪ Bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung sorgfältig auf, Vor der ersten Inbetriebnahme damit Sie jederzeit nach- ▪ Das Gerät darf nur gemäss schlagen können. separater Installationsanlei- tung eingebaut und an das Bei Kindern im Haushalt Stromnetz angeschlossen ▪... - Seite 7 1 Sicherheitshinweise in seiner Gebrauchsanwei- teln, Farben, Wachsen, Che- sung den Einsatz im Geschirr- mikalien (Säuren, Basen) spüler ausdrücklich erlaubt. oder Eisenspänen ver- Beachten Sie die entspre- schmutzt sind oder Fasern chende Gebrauchsanweisung abgeben können. genau. ▪ Vermeiden Sie unnötiges Öff- ▪...
- Seite 8 1 Sicherheitshinweise ▪ Bitte beachten: Um den Gerä- teschutz (u.a. Überschwemm- schutz) zu gewährleisten, muss das Gerät immer am Strom angeschlossen sein. Wenn in der Anzeige steht, darf die Tür nicht geschlossen wer- den. Der Türöffner wird ansonsten beschädigt. Leuchtet die Nachfüllanzeige , un- bedingt Regeneriersalz auffüllen, auch bei Verwendung von...
-
Seite 9: Entsorgung
Entsorgung Verpackung ▪ Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekenn- zeichnet und soll dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden. Deinstallation ▪ Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit ▪... -
Seite 10: Ihr Gerät
3 Ihr Gerät Ihr Gerät Gerätebeschreibung ▪ Fassungsvermögen – 12 internationale Massgedecke (SMS 55) – 13 internationale Massgedecke (EURO 60) ▪ 8 Programme – «Automatik» – «Kurz» – «Glas» – «Intensiv» – «Fondue/Raclette» – «Hygiene» – «Vorspülen» – «Ecoprogramm» ▪ Zusatzfunktionen –... -
Seite 11: Geräteaufbau
3 Ihr Gerät Geräteaufbau Sprüharm Geschirrkorb Besteckkorb Glanzmittelbehälter Kurzbedienungsanleitung Spülmittelbehälter Salzbehälter Siebsystem Besteckkorb «klein» Türgriff Bedien- und Anzeigeelemente... -
Seite 12: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Ihr Gerät Bedien- und Anzeigeelemente Programmtasten Programmwahl Ecoprogramm Programmende Zusatzfunktionen (Tasten) Energiesparen Teilbeladung Startaufschub Programmsymbole Automatik Fondue/Raclette Kurz Hygiene Glas Vorspülen Intensiv Zusatzfunktionen/Hinweise (Symbole) Energiesparen Spülmittel «All in 1» Teilbeladung Nachfüllanzeige Glanzmittel Trocknen Plus Nachfüllanzeige Salz Anzeige (Digitalanzeige) In der Anzeige stehen während der Programmwahl und des Pro- grammablaufs verschiedene Informationen: ▪... -
Seite 13: Programmübersicht
4 Programmübersicht Programmübersicht Programme Automatik Optimales Reinigungsergebnis mit minimalem Wasser- und Energieverbrauch. Bei jeglichem Verschmutzungsgrad, mit Ausnahme von angebranntem, stark eingetrocknetem Schmutz. Kurz Kurzprogramm für leicht verschmutztes Alltagsgeschirr (Apéro-, Kaffee- und Teegeschirr). Glas Schonprogramm für Gläser. Intensiv Hoher Verschmutzungsgrad, insbesondere für stärkehaltige Verschmutzungen (Kartoffelstock, Reis …). -
Seite 14: Zusatzfunktionen
4 Programmübersicht Vorspülen Verhindert ein Antrocknen von Schmutz, sofern ein Programm erst später gest- artet wird. Ecoprogramm Effizientestes Programm bzgl. Wasser- und Energieverbrauch für normal ver- schmutztes Geschirr (Deklarationsprogramm). Zusatzfunktionen Energiesparen Reduziert die Spültemperatur beim Reinigen um 5 °C. Es wird ca. 10 % Ener- gie gespart und die Gläser werden geschont. -
Seite 15: Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Anpassen
5 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen anpassen Benutzereinstellungen können durchgeführt werden, wenn kein Programm abläuft. Das Vorgehen ist für alle Einstellungen sinngemäss gleich. Benutzereinstellungen ändern ▸ Taste 5 Sekunden gedrückt halten. – Anzeige: ▸ Taste so oft antippen, bis die gewünschte Einstellung in der Anzeige steht. –... -
Seite 16: Mögliche Einstellungen
5 Benutzereinstellungen Mögliche Einstellungen Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick der möglichen Benutzereinstellungen. Taste 5 Sekunden gedrückt halten Aus * All in 1 Aus * Kindersicherung Französischer Härtegrad * Wasserhärteeinheit Deutscher Härtegrad Automatisch * Automatisch * Wasserhärte 0–5 °fH 0–3 °dH 6–10 °fH 4–6 °dH 81–120 °fH... -
Seite 17: Spülmittel «All In 1
5 Benutzereinstellungen Spülmittel «All in 1» Die Einstellung «All in 1» führt bei Verwendung von Spülmitteln mit integrierter Salz- und Glanzmittelfunk- tion zu einer optimalen Anpassung des Programms. Leuchtet die Nachfüllanzeige bzw. , weiterhin Regeneriersalz bzw. Glanzmit- tel auffüllen. ▪ -Produkte dürfen nur bis zu einer bestimmten Wasserhärte eingesetzt werden. -
Seite 18: Glanzmitteldosierung
5 Benutzereinstellungen Härtestufen Mögliche Einstellungen in °fH (französischer Härtegrad) Stufe Auto °fH Automa- tisch – – – – – – – – – – – – – Mögliche Einstellungen in °dH (deutscher Härtegrad) Stufe Auto °dH Automa- tisch – – –... -
Seite 19: Warmwasseranschluss
5 Benutzereinstellungen Warmwasseranschluss Vorhandenes Warmwasser wird optimal genutzt. Ist das einlaufende Wasser noch zu kalt, wird ein kurzes Vorspülen durchgeführt. Ansch- liessend erfolgt die Reinigungsphase mit warmem Wasser. Durch die Wahl der Zusatz- funktion «Energiesparen» wird lediglich auf eine Minimaltemperatur elektrisch nachge- heizt, wodurch der Energieverbrauch zusätzlich reduziert wird. -
Seite 20: Spülen
6 Spülen Spülen Gerät vorbereiten Gerätetür öffnen ▸ Türgriff nach vorne ziehen. – Ein laufendes Programm wird automatisch unterbrochen. Vor dem ersten Spülen ▸ Stromversorgung einschalten. ▸ Wasserhahn öffnen. ▸ Den Salzbehälter mit ca. 1,0 l Wasser und 1 kg Regeneriersalz auffüllen. Aus Hygienegründen empfiehlt sich der Einsatz von Regeneriersalz auch bei nied- riger Wasserhärte sowie bei der Verwendung von ‑Spülmitteln. -
Seite 21: Allgemeines
6 Spülen ▪ Kein Geschirr mit Klebeetiketten spülen. Klebeetiketten können zu einem Verkleben des Siebsystems führen. Allgemeines ▪ Um Glasschäden und Wasserflecken zu vermeiden, Gläser so einordnen, dass sie ein- ander nicht berühren. ▪ Geschirrkörbe nicht überladen. ▪ Gefässe wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen, damit das Wasser ablaufen kann. - Seite 22 6 Spülen Gläserhalter Die Gläserhalter 1 eignen sich besonders für hohe Glä- ser. Sie können auf- oder abgeklappt werden. ▸ Gläserhalter leicht nach unten drücken oder nach oben ziehen, bis sie einrasten. Tablare Tablare 1 können als Gläserhalter verwendet werden. Das Entfernen der Tablare schafft Platz für hohe Gläser.
- Seite 23 6 Spülen Klapprechen Wird der Klapprechen 1 nach rechts geschwenkt, kann eine zusätzliche Ablagefläche für Tassen und Gläser ge- schaffen werden. Verstellbarer Oberkorb Der Oberkorb kann in der Höhe in 2 bzw. 3 Stufen insgesamt um ca. 2-4 cm verstellt werden.* Kombinierte Schrägstellungen sind möglich. * modellabhängig Anheben ▸...
-
Seite 24: Beladetipps Unterkorb
6 Spülen Beladetipps Unterkorb ▸ Unterkorb bis zum Anschlag herausziehen und füllen. ▸ Grössere Geschirrteile wie Teller, Schüsseln, Platten und Töpfe einordnen. ▸ Breites Geschirr (Suppenteller, Deckel usw.) hinten rechts einordnen. Schüsseln aus Kunststoff im Oberkorb platzieren. Im Unterkorb könnten diese durch den Wasserdruck abheben und mit dem drehenden Sprüharm in Kontakt kommen. - Seite 25 6 Spülen Damit der Rechen nach unten abgeklappt werden kann, muss der seitliche Arretiergriff 2 nach oben gezogen werden. Easy-Nadeln Die Easy-Nadeln 1 können beliebig über die Korbnadeln gesteckt werden. Durch die Verwendung der Easy- Nadeln können Trinkgläser, Babyflaschen, Vasen und Karaffen im gesamten Korb platziert werden.
- Seite 26 6 Spülen Besteckkorb * * modellabhängig Um jede Verletzungsgefahr auszuschliessen, stellen Sie Messer und Besteckteile mit spitzen und scharfen Bereichen so in den Besteckkorb, dass diese nicht her- ausragen (Spitze nach unten). Stecken Sie keine Messer, Gabeln oder sonstige spitze Gegenstände in die Öff- nung des Türverschlusses und lassen Sie sie auch nicht in die Öffnung fallen.
-
Seite 27: Spülmittel Einfüllen
6 Spülen Spülmittel einfüllen Es dürfen keine Reinigungsmittel in die Öffnung des Türverschlusses gelangen. Dies kann zu einem defekten Türverschluss führen. Pulver ▸ Spülmittelbehälter durch Druck auf Verschluss in Pfeil- richtung öffnen. ▸ Spülmittel in den Behälter geben. ▪ Dosierung gemäss Angaben des Spülmittel-Herstellers. ▪... -
Seite 28: Programm Wählen
6 Spülen Spülmittelwahl Verwenden Sie auf keinen Fall Handspülmittel. Diese bilden starken Schaum und können Funktionsstörungen bewirken. Halten Sie die auf der Packung aufgedruckten Dosiervorschriften genau ein. Zu ho- he Dosierung kann zu Geräteschaden führen. ▸ Nur spülmaschinentaugliches Spülmittel verwenden. ▪... -
Seite 29: Ecoprogramm Wählen
6 Spülen Erfolgt die Programmwahl bei geöffneter Gerätetür und wird diese danach inner- halb von 15 Sekunden nicht geschlossen, erlöschen alle Eingaben, Symbole und die Anzeige. Die Programmwahl muss neu gestartet werden. Die Programmwahl kann durch Antippen der Taste jederzeit abgebrochen wer- den. -
Seite 30: Zusatzfunktion Speichern
6 Spülen 6.10 Zusatzfunktion speichern Durch das Speichern einer Zusatzfunktion ist diese automatisch bei jeder Programmwahl aktiv. ▸ Programm wählen. ▸ Zusatzfunktionstaste 5 Sekunden gedrückt halten. – Die Auswahl wird gespeichert. ▸ Durch nochmaliges Gedrückthalten der Taste während 5 Sekunden kann die Speiche- rung aufgehoben werden. -
Seite 31: Programm Vorzeitig Abbrechen
6 Spülen 6.13 Programm vorzeitig abbrechen Geschirr und Wasser können heiss sein, Verbrühungsgefahr! ▸ Taste 2 Sekunden gedrückt halten. – Das Wasser wird abgepumpt. – Anzeige: – Die Anzeige und die Symbole erlöschen. 6.14 Programmende Wenn in der Anzeige steht, darf die Tür nicht geschlossen werden. Der Türöffner wird ansonsten beschädigt. -
Seite 32: Pflege Und Wartung
7 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Innenreinigung Der Innenraum reinigt sich bei richtiger Spülmitteldosierung selbst. Wir empfehlen, das Gerät zweimal jährlich mit Maschinenpfleger zu reinigen. Die Gebrauchsanweisung des Maschinenpflegers ist unbedingt zu beachten. Ma- schinenpfleger können meistens nur bei höherer Temperatur ihre Reinigungswir- kung entfalten. -
Seite 33: Sprüharme Reinigen
7 Pflege und Wartung Sprüharme reinigen Ist das Spülergebnis unbefriedigend oder wird das Spülmittel nicht vollständig ausgewa- schen, können die Sprühdüsen der Sprüharme verstopft sein. Oberer Sprüharm ▸ Oberkorb ganz herausziehen. ▸ Bajonettverschluss 1 im Gegenuhrzeigersinn lösen und entfernen. ▸ Sprüharm 2 von Drehachse abziehen und unter flies- sendem Wasser gut ausspülen. -
Seite 34: Glanzmittel Einfüllen
7 Pflege und Wartung Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Nachfüllanzeige noch während mehre- rer Spülgänge aufleuchten. erlischt, sobald die Salzkonzentration im Behälter gleichmässig verteilt ist (nach ca. 10 Spülgängen). Ungefährer Regeneriersalzverbrauch A = Wasserhärte des Zuleitungswasser B = Anzahl Spülgänge pro kg Salz A °fH –... -
Seite 35: Filtersieb Reinigen
8 Störungen selbst beheben Filtersieb reinigen Lassen Sie die Reinigung des Filtersiebes nur von Fachleuten ausführen. Bei un- sachgemässer Ausführung besteht Überschwemmungsgefahr! Das eingebaute Filtersieb im Wasseranschluss kann durch Kalkablagerungen, Rost oder Fremdkörper verstopft werden. Dies kann zu Störungsmeldung führen. ▸... - Seite 36 8 Störungen selbst beheben … in der Anzeige steht Mögliche Ursache Behebung ▪ Siebsystem verstopft. ▸ Siebsystem reinigen. ▪ Ablaufschlauch geknickt. ▸ Störung beseitigen. ▪ Ablaufpumpe oder Siphon ▸ Störungsmeldung durch Antippen der Taste verstopft. quittieren. ▪ Übermässige Schaumbil- ▸ Programm neu starten. dung wegen verschüttetem Glanzmittel.
- Seite 37 8 Störungen selbst beheben … wechselnd steht Mögliche Ursache Behebung ▪ Fehlerhafter elektrischer An- ▸ Störungsmeldung durch Antippen der Taste schluss. quittieren. ▪ Überspannung. Bleibt die Störungsmeldung stehen: ▸ Stromzufuhr während ca. 1 Minute unterbre- chen. ▸ Stromzufuhr wieder einschalten. ▸...
- Seite 38 8 Störungen selbst beheben … das Geschirr nicht sauber wird ▸ Stärkeres Programm wählen. ▸ Geschirrkörbe anders beladen; besonders Spritzschatten vermeiden. ▸ Siebsystem reinigen und richtig einsetzen. ▸ Prüfen, ob Sprüharme blockiert oder verschmutzt sind. ▸ Spülmittel richtig dosieren oder anderes Spülmittel verwenden. ▸...
-
Seite 39: Stromunterbruch
9 Zubehör und Ersatzteile … das Gerät zu Geruchsbildung neigt ▸ Siebsystem reinigen. ▸ Programm mit Spülmittel laufen lassen. ▸ Stärkeres Programm wählen. ▸ Genügend Regeneriersalz einfüllen. Stromunterbruch Ein Stromunterbruch bewirkt: ▪ Das laufende Programm wird unterbrochen. Nach Behebung des Stromunterbruchs wird das Programm fortgesetzt. -
Seite 40: Stromunterbruch
10 Stromunterbruch Gläserunterkorb Tasseneinsatz Tablare Set Easy-Nadeln (4 Stücke) Ersatzteile Dichtung/Filtersieb für Aquastopp Siebsystem Stromunterbruch Ein Stromunterbruch bewirkt: ▪ Das laufende Programm wird unterbrochen. Nach Behebung des Stromunterbruchs wird das Programm fortgesetzt. ▪ Störungsüberwachung wird unterbrochen. -
Seite 41: Technische Daten
11 Technische Daten Technische Daten 11.1 Übersicht Aussenabmessungen SMS 55 Gross- EURO 60 EURO 60 raum Grossraum Höhe (mit Gleitblech) [cm]: 75,9 82,4 75,9 82,4 Höhe (mit Verstellsockel) [cm]: – 84,5–89,0 78,0–89,8 84,5–96,3 Breite [cm]: 54,6 54,6 59,6 59,6 Tiefe [cm]: 57,2 57,2 57,2... -
Seite 42: Produktdatenblatt
11 Technische Daten 11.2 Produktdatenblatt Nach Verordnung (EU) Nr. 1059/2010 Marke V-ZUG AG Modellkennung (die ersten 5 Ziffern der SN) 41014 41010 41024 41016 41025 41034 41026 41035 41027 41036 41028 41037 Nennkapazität in Standardgedecken für den Standar- dreinigungszyklus Energieeffizienzklasse A+++ Jährlicher Energieverbrauch... -
Seite 43: Verbrauchswerte
11 Technische Daten 11.3 Verbrauchswerte Vorspülen Trocknen Reinigung Dauer Zwischenspülen Wasser Glanzspülen Energie Programm [° C] [° C] [° C] [kWh] Automatik 50-60 0h50 0,80– Bedarf Bedarf – – 1,20 1h35 Kurz Nein Kurz 0h29 0,75 Glas Nein 0h45 0,80 Intensiv 1h40 1,20... -
Seite 44: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Anfragen ............47 Höhenverstellung ..........23 Anzeige A0 .............. 35 A2 .............. 36 Innenreinigung..........32 A9 .............. 36 Ausräumen............31 Aussenabmessungen ........41 Kindersicherung ..........17 Aussenreinigung ..........32 Programmeinstieg ........ 31 Klapprechen..........23, 24 Kurzanleitung ............ 48 Beladetipps Oberkorb Easy-Nadeln.......... - Seite 45 12 Stichwortverzeichnis Störungen ............35 Stromunterbruch ........39, 40 Symbole..............4 Tablare ............... 22 Temperatureinheit ..........19 Tipps rund ums Spülen ........20 Typ ................. 2 Überschwemmungsschutz......41 Unterkorb beladen........... 24 Verpackung............9 Warmwasser ............. 19 Wartung ............. 32 Wasserhärte ............17 Werkeinstellungen Wiederherstellen ..........
-
Seite 46: Notizen
Notizen... -
Seite 47: Service & Support
(FN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typen- schild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: FN: ___________________ Gerät: _____________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. ▸ Gerätetür öffnen. – Das Typenschild befindet sich links am Bottichrand. Ihr Reparaturauftrag Über die kostenlose Servicenummer 0800 850 850 gelangen Sie direkt an Ihr nächstes... - Seite 48 ▸ Programm startet nach 15 Sekunden. ▸ Ist die Anzeige erloschen, Gerätetür öffnen und Geschirr ausräumen. J41016010-R05 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...