DELTA DORE TYXIA 4600 Kurzanleitung

*2702536_Rev.6*
TYXIA 4600 / 4610 / 4620
www.deltadore.com
TYXIA 4600
Récepteur contact sec maintenu
Continuous function dry contact receiver
Empfänger mit potentialfreiem
Dauerkontakt
Ricevitore contatto secco mantenuto
Receptor contacto seco mantenido
Odbiornik styk beznapiêciowy
Ontvanger droog contact ingedrukt
IP
R&TTE 1999/5/CE
TYXIA 4600
1A max - 12V
/
0,5A max - 24V
/
0,5A max - 230V~
Raccordement /
Connection / Anschließen / Collegamento / Conexión / Pod³¹czenie / Aansluiting
TYXIA 4600
A
A
a dy niepod³¹czony kabe si by obowi¹zkowo zaizo owany kostka
B
o iwo wyd³ enia do przewod w przy sterowani
TYXIA 4610 TYXIA 4620
Récepteur contact sec impulsionnel
Récepteur sortie alimentée
Pulse function dry contact receiver
Powered output receiver
Empfänger mit potentialfreiem
Empfänger mit
Impulskontakt
spannungsführendem Ausgang
Ricevitore contatto secco a impulsi
Ricevitore uscita alimentata
Receptor contacto seco por impulsos
Receptor salida alimentada
Odbiornik styk beznapiêciowy
Odbiornik wy cie zasi ane
i p sowy
Ontvanger uitgang onder spanning
Ontvanger droog pulscontact
230 V~, 50 Hz
2 VA
= Class II
868 MHz (EN 300 220)
100 m
-10°C / +70°C
-10°C / +40°C
IP 40
45 x 38 x 23 mm
Important product information (Ê Ë Í)
TYXIA 4610 TYXIA 4620
1A max - 12V
0,5A max - 24V
0,5A max - 230V~
50 mm
Interrupteur existant / Existing switch /
Vorhandener Schalter / Interruttore
esistente / Interruptor existente /
Istniej¹cy wy³¹cznik / Bestaande
schakelaar
L
230 V
50 Hz
N
B
12 V /~
24 V /~
230 V~, 50 Hz
oka ny oddzie i od
230 V~, 50 Hz
À Á
100 W
300 W
(8 max.)
À
ar wka / Halogeen 230 V of gloeilamp 230 V
Á
con ahorro de energía / ar wka ko paktowa ener ooszczêdna
Â
L
Ã
/
/
Ä
Å
TYXIA 4610
wire) / Antenne
nero) / Antena (hilo
negro) / Antena
czarny przew d /
Antenne (zwarte
draad)
A
TYXIA 4620
A
N
230 V
50 Hz L
L
230 V
N
 à Ä
LED LED
100 W 100 W 150 W 150 W
a o en b L z trans ormatorem e ektronicznym A
a o en z trans ormatorem erroma netycznym
Interrupteur existant / Existing switch /
Vorhandener Schalter / Interruttore
esistente / Interruptor existente /
Istniej¹cy wy³¹cznik / Bestaande
schakelaar
B
Interrupteur existant / Existing switch /
Vorhandener Schalter / Interruttore
esistente / Interruptor existente /
Istniej¹cy wy³¹cznik / Bestaande
schakelaar
B
Å
M
Hi-Fi
100 W 72 W
a o en b
Lampa
b /
b toroida nym / Halogeen 12 V
wiet wka
50 mm
wire) / Antenne
nero) / Antena (hilo
negro) / Antena
czarny przew d /
Antenne (zwarte
draad)
L 230 V
N 50 Hz
230 V~
2VA
230 V~
2721284 Rev3 300W
max
50 mm wire) / Antenne
nero) / Antena (hilo
negro) / Antena
czarny przew d /
Antenne (zwarte
draad)
L
230 V
50 Hz
N