Contents
ENGLISH
1 About this manual ........................................................................................................ 3
1.1 Typographical conventions ................................................................................................................................ 3
2 Notes on copyright and information on trademarks ................................................ 3
3 Safety rules ................................................................................................................... 3
4 Identification ................................................................................................................ 3
4.1 Product description and type designation ................................................................................................... 3
4.2 Product markings ................................................................................................................................................... 4
5 Preparing the product for use ..................................................................................... 4
5.1 Contents and unpacking ..................................................................................................................................... 4
5.2 Safely disposing of packaging material ......................................................................................................... 4
6 Assembling and installing ........................................................................................... 4
6.1 Assembly ................................................................................................................................................................... 4
6.2 Installation ................................................................................................................................................................ 4
6.2.1 Achievable distances ............................................................................................................................................................ 5
7 Instructions for normal operation .............................................................................. 5
8 Maintaining and cleaning ............................................................................................ 5
8.1 Window cleaning .................................................................................................................................................... 5
9 Disposal of waste materials ......................................................................................... 5
10 Technical data ............................................................................................................. 6
10.1 General .................................................................................................................................................................... 6
10.2 Mechanical ............................................................................................................................................................. 6
10.3 Electrical .................................................................................................................................................................. 6
10.4 Environment .......................................................................................................................................................... 6
10.5 Certifications .......................................................................................................................................................... 6
11 Technical drawings ..................................................................................................... 6
2