Verwandte Anleitungen für Videotec IR50SP11
Inhaltszusammenfassung für Videotec IR50SP11
- Seite 1 Infrared illuminators English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Seite 3 Infrared illuminators English - Instructions manual...
- Seite 4 Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........3 3 Safety rules ........................3 4 Identification ........................ 3 4.1 Product description and type designation ....................3 4.2 Product markings ..............................
-
Seite 5: About This Manual
The quoted names of products or companies are trademarks or registered trademarks. 4.1 Product description and type designation The infrared illuminators from VIDEOTEC allow the generation of high quality images during night surveillance to TVCC cameras sensitive to infrared rays. -
Seite 6: Preparing The Product For Use
6 Assembling and The infrared beam has a wavelength of 850nm. IR illuminators are assembled with stainless steel screws installing and O rings which guarantee a IP66 weatherproof standard. Disconnect the power supply before Lamps with different light beams (spot, flood, wide proceeding with any operation, unless flood) are available. -
Seite 7: Maintaining And Cleaning
INFRARED BEAM/DISTANCE or specific products for lens cleaning applied with a soft cloth. Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated hydrocarbide, strong acid and alkali. Such products may irreparably damage the surface. IR50SP11 10° 10° 20 / 65.6 9 Disposal of waste IR50FL11 40°... -
Seite 8: Technical Data
- IR300 213x235x262mm (8.3x9.2x10.3in) CE EN60065 Unit weight: IP66 EN60529 (IR50 and IR300) - IR50 0.9kg / 1.9lb - IR300 5.3kg / 11.7lb 11 Technical drawings The values are in millimeters. Fig. 01 IR50 Fig. 02 IR300 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIR_1025_EN... - Seite 9 Fari ad infrarosso Italiano - Manuale di istruzioni...
- Seite 10 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................ 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ....................... 3 4 Identificazione ......................3 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................... 3 4.2 Marcatura del prodotto ............................
-
Seite 11: Informazioni Sul Presente Manuale
I fari infrarossi VIDEOTEC permettono alle telecamere TVCC sensibili alle radiazioni infrarosse la generazione di immagini di alta qualità in condizioni notturne. Tutto ciò senza imporre un’illuminazione intrusiva e visibile. -
Seite 12: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
6 Assemblaggio e La radiazione infrarossa emessa ha una lunghezza d’onda di 850nm. I fari IR montano viteria in acciaio installazione inox e guarnizioni di tipo O ring per soddisfare un grado di protezione IP66. Togliere l'alimentazione prima di procedere Sono disponibili lampade con diverso fascio di con le operazioni, salvo diversa indicazione. -
Seite 13: Manutenzione E Pulizia
FASCI/DISTANZE INFRAROSSI occhiali con l’utilizzo di un panno morbido. Sono da evitare alcool etilico,solventi, idrocarburi idrogenati, acidi forti e alcali. L’utilizzo di detti prodotti danneggia in modo irreparabile la superficie trattata. IR50SP11 10° 10° 9 Smaltimento dei rifiuti IR50FL11 40° 40°... -
Seite 14: Dati Tecnici
108x124.5x146mm - IR300 213x235x262mm CE EN60065 Peso unitario: IP66 EN60529 (IR50 e IR300) - IR50 0.9kg - IR300 5.3kg 11 Disegni tecnici I valori espressi sono in millimetri. Fig. 01 IR50 Fig. 02 IR300 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIR_1025_IT... - Seite 15 Projecteurs infrarouge Français - Manuel d'instructions...
- Seite 16 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....3 3 Normes de securité ....................... 3 4 Identification ........................ 3 4.1 Description et désignation du produit ......................
-
Seite 17: Conventions Typographiques
4.1 Description et désignation marques de commerce du produit Les noms de produit ou de sociétés cités sont des Les projecteurs infrarouge VIDEOTEC permettent marques de commerce ou des marques de commerce aux caméras TVCF, sensibles aux rayonnements enregistrées. infrarouges, de gérer des images nocturnes de haute qualité, tout en restant parfaitement discret. -
Seite 18: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
6 Assemblage et La longueur d’onde de la radiation infrarouge est de 850nm. La visserie des projecteurs IR est en acier Inox installation et les joints O ring utilisées assurent l’étanchéité IP66. Des lampes à différents faisceaux lumineux sont Sauf indication contraire, sectionner disponibles: spot, flood, wide flood. -
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
On doit éviter alcool éthylique, solvants, hydrocarbures hydro-génés, acides forts et alcali. L’emploi de ce type de produits IR50SP11 10° 10° abîme d’une façon irréparable la surface traitée. IR50FL11 40°... -
Seite 20: Données Techniques
108x124.5x146mm - IR300 213x235x262mm CE EN60065 Poids net: IP66 EN60529 (IR50 et IR300) - IR50 0.9kg - IR300 5.3kg 11 Dessins techniques Les valeurs sont entendues en millimètres. Fig. 01 IR50 Fig. 02 IR300 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIR_1025_FR... - Seite 21 Infrarot-scheinwerfer Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Seite 22 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................. 3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 3 3 Sicherheitsnormen ....................... 3 4 Identifizierung ......................3 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................3 4.2 Kennzeichnung des Produkts ..........................4 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch ............
-
Seite 23: Beschreibung Und Bezeichnung Des Produktes
4 Identifizierung zum Copyright und 4.1 Beschreibung und Informationen zu den Bezeichnung des Produktes Handelsmarken Die Infrarot-Scheinwerfer der VIDEOTEC gestatten Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind den infrarotsensiblen CCTV-Kameratypen die Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken. Aufnahme hochwertigen Bildmaterials auch unter nächtlichen Sichtbedingungen. Und das ganz ohne aufdringliche und sichtbare Beleuchtung. -
Seite 24: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
6 Zusammenbau und Die abgegebene Infrarotstrahlung besitzt eine Wellenlänge von 850 nM. Die IR-Scheinwerfer haben Installation Schrauben aus rostfreiem Stahl und Dichtungen des Typs O-Ring, mit denen die Schutzart IP66 erreicht wird. Falls nichts anderes angegeben, unterbrechen Sie die Stromversorgung, Erhältlich sind Lampen mit unterschiedlich bevor die beschriebenen Arbeiten gebündeltem Licht: Punktstrahler (Spots), Fluter durchgeführt werden. -
Seite 25: Wartung Und Reinigung
Produkte zur Reinigung der ÖFFNUNGSWINKELN/SCHEINWERFERABSTAND Brillenlinsen zusammen mit einem weichen Tuch. Zu vermeiden sind Äthylalkohol, Lösungsmittel, hydrierte Kohlenwasserstoffe, starke Säuren und Alkali. Diese Produkte können die behandelte Oberfläche beschädigen. IR50SP11 10° 10° 9 Müllentsorgungsstellen IR50FL11 40° 40° IR50WFL11 60°... -
Seite 26: Technische Zeichnungen
10.5 Zertifizierungen - IR50 108x124.5x146mm - IR300 213x235x262mm CE EN60065 Einheitsgewicht: IP66 EN60529 (IR50 und IR300) - IR50 0.9kg - IR300 5.3kg 11 Technische Zeichnungen Maßangabe in Millimeter. Fig. 01 IR50 Fig. 02 IR300 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIR_1025_DE... - Seite 28 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIR_1025...