Verwandte Anleitungen für Videotec IR10BD
Inhaltszusammenfassung für Videotec IR10BD
- Seite 1 IRBD Infrared LED illuminators English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Francais - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Seite 3 IRBD Infrared LED illuminators English - Instructions manual...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........3 3 Safety rules ........................3 4 Identification ........................ 4 4.1 Product description and type designation ....................4 4.1.1 Constant Light™... -
Seite 5: About This Manual
1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, The manufacturer declines all responsibility please read this manual carefully. Be sure for any damage caused by an improper use to keep it handy for later reference. of the appliances mentioned in this manual. -
Seite 6: Identification
4 Identification 5 Declaration of conformity to product standards 4.1 Product description and type designation This product complies with 89/336/EEC, 73/23/ EEC Low Voltage Directive meeting the following: IRBD is the world’s first intelligent-IR illuminator. CE Standards Incorporating latest technology and installer EN 60742/1/1990, EN 60598/2/5 friendly design features IRBD provides absolute performance in low light and no light conditions. -
Seite 7: Installing And Assembling
7 Installing and assembling Setting up is critical to obtaining the best performance from your IR lamp. Optimum results are achieved by setting up at night When the lamp is running it is hot and viewing the results on a monitor. to touch. -
Seite 8: Photocell Sensitivity
The unit PRODuCT BEAM ACHIEVABLE is factory set at approximately 20 lux ON and 70 CODE ANGLE DISTANCE lux OFF, but can be adjusted using the photocell. IR10BD 10° 220m/720ft 40m/125ft IR30BD 30° 110m/360ft 60m/196ft IR60BD 60°... -
Seite 9: Disposal Of Waste Materials
Beam patterns: 10°, 30°, 60° Infrared beam wavelength: 850nm Supplied with instruction manual, wall mount U-bracket, IP67 power connector and 5m (16ft) of connecting lead Beam patterns and achievable distance* IR10BD 10°, 850nm, 220m (720ft) IR30BD 30°, 850nm, 110m (360ft) IR60BD 60°, 850nm, 70m (230ft) -
Seite 10: Technical Drawings
11 Technical drawings 118.5 Fig. 06 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIRBD_0923_EN... - Seite 11 IRBD Fari infrarosso a LED Italiano - Manuale di istruzioni...
- Seite 12 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................ 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ....................... 3 4 Identificazione ......................4 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................... 4 4.1.1 Constant Light™...
-
Seite 13: Informazioni Sul Presente Manuale
1 Informazioni sul 3 Norme di sicurezza presente manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. Conservare questo menzionate in questo manuale. Si manuale a portata di mano come riferimento futuro. -
Seite 14: Identificazione
4 Identificazione 5 Dichiarazione di conformità alle 4.1 Descrizione e norme di prodotto designazione del prodotto Il prodotto è conforme alle direttive bassa tensione IRBD è il primo dispositivo di illuminazione 89/336/EEC, 73/23/EEC, e alle seguenti: intelligente a raggi infrarossi al mondo. L’incorporazione della più... -
Seite 15: Installazione E Assemblaggio
7 Installazione e La messa a punto è critica per ottenere le migliori prestazioni della lampada assemblaggio a infrarossi. Vengono ottenuti ottimi risultati regolandola di notte e controllando i risultati su un monitor. Quando la lampada sta funzionando scotta. Prima di toccarla, spegnere il Agganciare la staffa del dispositivo d’illuminazione dispositivo d’illuminazione e lasciarlo all'unità... -
Seite 16: Sensibilità Della Fotocellula
L’unità viene configurata in CODICE ANGOLO DISTANZA fabbrica per accendersi a circa 20 lux e spegnersi a PRODOTTO FASCIO RAGGIuNGIBILE circa 70 lux, ma si può regolare usando la fotocellula. IR10BD 10° 220m IR30BD 30° 110m IR60BD 60° Tab. 01 Distanze raggiungibili con telecamere ad alta sensibilità... -
Seite 17: Smaltimento Dei Rifiuti
Angolo di diffusione: 10°, 30°, 60° Lunghezza d’onda: 850nm Fornito con manuale istruzione, supporto parete, connettori IP67 e 5m di cavo Angolo di diffusione e distanze* IR10BD 10°, 850nm, 220m IR30BD 30°, 850nm, 110m IR60BD 60°, 850nm, 70m * Distanze raggiungibili con telecamere ad alta sensibilità... -
Seite 18: Disegni Tecnici
11 Disegni tecnici 118.5 Fig. 06 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIRBD_0923_IT... - Seite 19 IRBD Projecteurs infrarouge a LED Français - Manuel d'instructions...
- Seite 20 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....3 3 Normes de securité ....................... 3 4 Identification ........................ 4 4.1 Description et désignation du produit ......................
-
Seite 21: Propos De Ce Mode D'emploi
1 À propos de ce 3 Normes de securité mode d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, utilisation non appropriée des appareils veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. mentionnés dans ce manuel. -
Seite 22: Identification
4 Identification 5 Déclaration de conformité aux 4.1 Description et normes du produit désignation du produit Le produit est conforme aux directives basse tension IRBD est le premier dispositif d’illumination 89/336/EEC, 73/23/EEC, et aux normes suivantes: intelligent à rayons infrarouge. L’incorporation de la toute dernière technologie et les CE Standards caractéristiques d’installation simplifiée du... -
Seite 23: Installation Et Assemblage
7 Installation et La mise au point est fondamentale afin d’obtenir des performances optimales assemblage de la lampe à infrarouges. En vue de résultats optimaux, la régler de nuit et contrôler les résultats sur un moniteur. La lampe chauffe fortement durant le fonctionnement. -
Seite 24: Sensibilité De La Photocellule
ANGLE DISTANCE limite. L’unité est configurée en usine pour s’allumer PRODuIT FAISCEAu PRÉVuE à environ 20 lux et s’éteindre à environ 70 lux, mais IR10BD 10° 220m elle peut être réglée au moyen de la photocellule. IR30BD 30° 110m IR60BD 60°... -
Seite 25: Élimination Des Déchets
Angle de diffusion: 10°, 30°, 60° Longueur d’onde: 850nm Livré avec manuel d’instructions, support mural, connecteurs IP67 et câble de 5m Angle de diffusion et distances* IR10BD 10°, 850nm, 220m IR30BD 30°, 850nm, 110m IR60BD 60°, 850nm, 70m * Distances maximum avec des caméras haute sensibilité de vision nocturne CCD ½“... -
Seite 26: Dessins Techniques
11 Dessins techniques 118.5 Fig. 06 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIRBD_0923_FR... - Seite 27 IRBD Infrarot- LED- Scheinwerfer Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Seite 28 Inhaltsverzeichnis DEuTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................. 3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 3 3 Sichereitsnormen ......................3 4 Identifizierung ......................4 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................4 4.1.1 Constant Light ™ ..................................4 4.1.2 Black Diamond ™...
-
Seite 29: Allgemeines
1 Allgemeines 3 Sichereitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und Der Hersteller lehnt jede Haftung für dem Verwenden dieses Gerätes die eventuelle Schäden ab, die aufgrund Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Handbuch erwähnten Geräte entstanden ist. -
Seite 30: Identifizierung
4 Identifizierung 5 Erklärung zur Übereinstimmung mit 4.1 Beschreibung und den Produktnormen Bezeichnung des Produktes Das Produkt genügt den Richtlinien zur IRBD ist weltweit die erste intelligente Infrarot- Niederspannung 89/336/EWG, 73/23/ Ausleuchtungseinrichtung, dem führenden EWG und den nachfolgenden Normen: Unternehmen bei aktiven IR-Lösungen. Modernste IRBD Technik und einfache Installation bürgen CE Standards bei für exzellente Leistungen bei schlechten... -
Seite 31: Installation Und Zusammenbau
7 Installation und Die Infrarotlampe erbringt nur dann ihre Höchstleistung, wenn sie richtig Zusammenbau eingestellt ist. Es hat sich bewährt, sie bei Nacht zu justieren und die Resultate auf einem Monitor zu kontrollieren. Installation und Zusammenbau sind Fachleuten vorbehalten. Den Bügel der Ausleuchtungseinrichtung mit der Schwenk-Neige-Einheit verbinden;... -
Seite 32: Empfindlichkeit Der Fotozelle
STREu- HöCH- grenzwertigen Lichtbedingungen ein ständiges BEZEICHNuNG WINKEL STENTFERNuNG Ein- und Ausschalten zu vermeiden. Die Einheit IR10BD 10° 220m wird werkseitig so eingestellt, dass sie bei etwa 20 Lux angeht und bei etwa 70 Lux ausgeht. Sie kann IR30BD 30°... -
Seite 33: Müllentsorgungsstellen
Versorgungskreis mit Grenzstrom Winkelausstrahlung: 10°, 30°, 60° Wellenlänge: 850nm Im Lieferumfang enthalten Betriebsanleitungen, Wandhalterung, IP67-Verbindung und Kabel von 5 Meter öffnungswinkel und Abstände* IR10BD 10°, 850nm, 220m IR30BD 30°, 850nm, 110m IR60BD 60°, 850nm, 70m Überbrückbare Entfernungen mit hochempfindlichen Nachtsichtkameras CCD ½“... -
Seite 34: Technische Zeichnungen
11 Technische Zeichnungen 118.5 Fig. 06 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIRBD_0923_DE... - Seite 36 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCIRBD_0923...