Seite 1
INSTRUKCJA OBS UGI NAGRZEWNICY NA OLEJ UNIWESALNY HP 105 USER MANUAL UNIVERSAL OIL HEATER HP 105 LUFTERHITZER FÜR MB-ÖL HP 105 BEDIENUNSANLEITUNG HP 105 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 5
Ø 150 UNIVERSAL DISEL START STOP HITON - heat your home, not the planet...
Seite 6
Aby zapewni w a ciwe u ytko- u ytkowania wanie i bezawaryjn eksploatacj pieca nale y dok adnie zapozna si Nagrzewnica na olej uniwersalny typu HP 105 powinna by u ytkowana z niniejsz instrukcj . w nast puj cych warunkach: temperatura 0-30°C 1.
Seite 7
Przy jej wykonaniu nale y przestrze- ga poni szych zalece : Minimalna rednica rury - 150mm. Rys.4. Instalacja kominowa Sprawdzi szczelno po cze mi - dzy elementami komina. HITON - heat your home, not the planet...
Seite 8
Sterownik pieca na olej uniwersalny pompy podaj cej olej. Jest to sygna- W o y wtyczk kabla zasilaj cego do typu HP 105 i wyposa ony jest w dwa lizowane zapaleniem ó tej diody na gniazda sieciowego (230V/50Hz). przyciski: potencjomert i prze cznik panelu sterowania.
Przejrze wszelkie informacje na temat przewodu kominowego w instrukcji. DANE TECHNICZNE HP105 Minimalna wydajno cieplna Maksymalna wydajno cieplna Minimalne zu ycie oleju kg/h 1,25 Maksymalne zu ycie oleju kg/h 1,85 Zasilanie elektryczne V/Hz 230/50 Pobór pr du rednica rury kominowej Szeroko Wysoko D ugo Waga 10 | www.hiton.pl...
Seite 11
61000-4-11:2007, PN-EN 61000-3-3:1997+A1:2002(U) Oznaczenie CE zosta o nadane w: 2008 r. Deklaracja wydana przez: ABIZA Miejscowo , data: Opypy, 12.08.2008 Andrzej Bia ous w a ciciel firmy Podpis osoby upowa nionej | 11 HITON - heat your home, not the planet...
0-30°C relative humidity 5-85% pressure 800- 1. Use 1200hPa HP 105 universal oil heater is suitable environmental impact IP20 for heating big size buildings without protection Figure 1: central heating (shops, service appropriate ventilation Terms: stations, industrial buildings,...
Seite 13
Figure 2: Diagram of HP 105 universal 2. Level the device in order to check if oil heater the heater is levelled correctly, place increased to 7m.
Seite 14
(if necessary, Control panel beginning smaller amount of oil is clean thoroughly the vaporising pan The control panel of HP 105 universal required for at least 30 minutes, when and its base, the burner, cylinder oil heater is equipped with two the burner has not been heated up, and ring).
Seite 15
It is recommended to have all maintenance works done each seazon by an authorised dealer Minimum distance between the heater and combustible materials is 180 cm. | 15 HITON - heat your home, not the planet...
Check all joints. Minimize the number of bends TECHNICAL SPECIFICATIONS: HP105 Minimum heating performance Maximum heating performance Minimum oil consumption kg/h 1,25 Maximum oil consumption kg/h 1,85 Power supply V/Hz 230/50 Power intake Flue diameter Width Height Length Weight 16 | www.hiton.eu...
Seite 17
61000-4-6:2007, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4- 11:2007, PN-EN 61000-3-3:1997+A1:2002(U) CE marking was made in: 2008 r. Declaration issued by: ABIZA Place, date: Opypy, 12.08.2008 Andrzej Bia ous w a ciciel firmy Signature of authorized person | 17 HITON - heat your home, not the planet...
Nutzung zulässig, irgendwie in das Benutzung und den pannenlosen bedeckte und plombierte Teil der Betrieb zu gewährleisten, sollen Lufterhitzer für MB-Öl Typ HP 105 soll Ofensystemsteuerung einzugreifen bei folgenden Bedingungen benutzt Sie sich mit der vorliegenden und die Leitungsintegrität...
Während der Einrichtungsinstallation erfüllt sein, eingeschlossen dabei sind Vorschriften, die der Staats- und Kaminelemente prüfen europäischen Normen betreffen Kamin soll isoliert werden (doppelte Wand) Zeichnung 4. Kamininstallation frei aus jeder Richtung umwehen | 19 HITON - heat your home, not the planet...
Steuerpult AUFMERKSAMKEIT erhitzte Öl erzeugt wird. Beim Steuereinheit des Lufterhitzers Anschluss der Einrichtung ans für MB-Öl Typ HP 105 ist mit zwei Versorgungsnetz befindet sie sich in die feuerung zu giessen Drucktasten; Potentiometer und in Einsatzbereitschaft (Stop) und und anzuzünden, wenn keine Wärme wird erzeugt, Pompe...
Kraftstoffbehälter und den Filter der Ölpumpe reinigen ausgeschaltet sein wird, soll man die Feuerkammer und den Behälter sorgfältig reinigen, danach sollen sie vor Korrosion gesichert werden, indem sie mit einer dünnen Ölschicht überzogen werden | 21 HITON - heat your home, not the planet...
Kaminrohr ausserhalb des Gebäudes isolieren Alle Informationen bezüglich der Kaminleitung in der Bedienungsleitung durchschauen Technischen daten HP105 Minimale Heizleistung Maximale Heizleistung Minimaler Ölverbrauch kg/h 1,25 Maximaler Ölverbrauch kg/h 1,85 Stromversorgung V/Hz 230/50 Stromentnahme Durschmesser des Kaminrohrs Breite Länge Gewicht 22 | www.hiton.eu...
Seite 23
6:2007, PN-EN 61000-4-5:2006,; PN-EN 61000-4-11:2007, PN-EN 61000-3-3:1997+A1:2002(U) Datum der Anbringung des CE-Zeichens: 2008 Erklärung ausgestellt durch: ABIZA Ort, Datum: Opypy, 12.08.2008 Andrzej Bia ous Firmenbesitzer Unterschrift der bevollmächtigten Person Der Signature of authorized person | 23 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 24
HP 105 (230 , 50 0-30°C 5-85% HP 105 800- 1200hPa IP20 . .) . 1. I , II 6,00 20º , 40° – 22 0,94 / HP 105 230 /50 (1 , 250 ). (230 , 50 HP 105...
Seite 25
- 6 . . 2. 105. OVFL PUMP /240 LED2 45°, LED3 LED4 . 3. (220-240 /50 Oznaczenia: 45°. 230V, 50Hz | 25 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 26
С ТОП Р АЗЖИГАНИЕ Р АБОТА П ОГАШЕНИЕ П ЕРЕЛИВ СБОРНИКА « » « » « », 40° (230 50 1,25 1,85 – 26 | www.hiton.eu...
Seite 27
5-10 7-14 1,25 1,85 2-5-9-10-12 10-11-12 9-10-11-12 9-11-12 | 27 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 28
HP105 1,25 1,85 230/50 28 | www.hiton.eu...