Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
OLEJOWEGO OGRZEWACZA POMIESZCZEŃ HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250
INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE
OIL HEATERS HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
HEIZöL-LufTERHITZER HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250
ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И КОНСЕРВАЦИИ
НАГРЕВАТЕЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ РАБОТАЮЩЕГО
НА МАСЛЕ МОДЕЛИ HP 30, НР 45, НР 80, НР 130 и HP 250
PL
ENG
DE
RU
| 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hiton HP 30
Inhaltszusammenfassung für Hiton HP 30
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI OLEJOWEGO OGRZEWACZA POMIESZCZEŃ HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250 INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE OIL HEATERS HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG HEIZöL-LufTERHITZER HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 i HP 250 ИНСТРУКЦИЯ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6. Montage der Anlage 6. Установка устройства 7. Funktionsbeschreibung und Bedienung 7. Описание работы устройства и эксплуатации 8. Bedienungspaneel des Steuergeräts 8. Панель управления 9. Fehlerbehebung 9. Устранение неисправностей 10. Technische Spezifikation 10. Технические данные 11. Produktionsbetriebe 11. Производители Eg-konformitätserklärung ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ www.hiton.pl... - Seite 3 HITON - heat your home, not the planet...
- Seite 4 www.hiton.pl...
- Seite 5 1 2 3 4 5 L L L N 1 2 3 4 5 6 7 HITON - heat your home, not the planet...
-
Seite 6: Opisy Rysunków Technicznych
środek pokrywa wlotu osłona środek pokrywka rewizji osłona wlot uszczelka rewizji osłona ażurowa uszczelka wylotu osłona górna duża uszczelka wlotu kryza palnika belka wzdłużna uszczelka palnika belka poprzeczna osłona środek OC belka środkowa osłona boczna OC sterownik www.hiton.pl... - Seite 7 Oznaczenia wentylator grzanie chłodzenie zasilanie awaria wentylatora przegrzanie płyta czołowa zawora termostat zewnętrzny (opcja) palnik termostat wentylatora termostat bezp. stycznik wyłącznik termiczny Oznaczenia kolorów przewodów żółto-zielony brązowy szary czarny niebieski zielony biały HITON - heat your home, not the planet...
-
Seite 8: Przeznacznie
5-85% 1. Przeznaczenie ciśnienie 800- Nagrzewnice typ HITON Model HP 30, • Podczas instalowania urządzenia 1200hPa HP 45, HP 80, HP 130, HP 250 prze- należy spełnić wszelkie lokalne znaczone są do ogrzewania małych brak zapylenia przepisy, włączając w to przepisy... -
Seite 9: Opis Działania Urządzenia I Obsługa
Obsługa po pierwszym urucho- dzeniu nagrzewnicy. wymaga ingerencji użytkownika. mieniu Nagrzewnice HP 30, HP 45, HP 80, Hp Czyszczenie wymiennika ciepła i komo- Po zainstalowaniu nagrzewnicy należy 130, HP 250 mogą pracować w trybie ry spalania: ustalić... -
Seite 10: Panel Sterownika
1. Obce ciała na łopatkach wirnika wenty- 1. Usunąć obce ciała nietypowe dźwięki latora 2. Usunąć przeszkody zakłócające cyrku- 2. Zbyt mała cyrkulacja powietrza lację powietrza Zbyt mała ilość ciepła 1. Niewłaściwy palnik 1. Wezwać autoryzowanego technika serwisowego 10 | www.hiton.pl... -
Seite 11: Dane Techniczne
„TARET” Sp. z o.o. Spółka Komandytowa Adres: Polska, 05-822 Milanówek, ul.Kościuszki 112 Produkt: Marka: / Marke: Model: / Modell: HP 30, HP 45, HP 80, HP 130, HP 250 Niniejszym deklarujemy z całą odpowiedzialnością, że wymienione produkty spełniają wymagania bezpieczeństwa Dyrektyw Europejskich. Dyrektywy: 2006/95/WE Dyrektywą... - Seite 12 Centre cover Peephole cover Inlet cover Peephole insulating gasket Openwork cover Outlet insulating gasket Upper large cover Inlet insulating gasket Burner orifice Longitudinal beam Burner insulating gasket Cross-beam Centre CH cover Central beam Side CH cover Control panel 12 | www.hiton.eu...
- Seite 13 External thermostat (option) burner Thermostatof the fan Safety thermostat contactor thermal switch Cables colour markings Yellow-green brown grey black blue green white | 13 HITON - heat your home, not the planet...
- Seite 14 5-85% ted by the seller 1. Purpose Pressure 800- Hiton HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 1200hPa • When installing the heater, all local and HP 250 heaters are designed for regulations are to be complied with, Lack of dust/ pollu-...
-
Seite 15: Switching Off
Cleaning must ting off of the burner. It is recommen- HP 30, HP 45, HP 80, HP 130 and be done more frequently in cases of ded to set the threshold temperature HP 250 heaters may work in HE- excessive soot depositing. -
Seite 16: Technical Specification
2. Too low air circulation 2. Remove blockages impeding circulation of air Too little heat 1. Wrong burner 1. Call authorized technician 10. Technical specification HP 30 HP 45 HP 80 HP 130 HP 250 Electric power supply 400V / 50Hz... - Seite 17 Poland, 05-822 Milanówek, ul.Kościuszki 112 Produkt: Marka: / Marke: Model: / Modell: HP 30, HP 45, HP 80, HP 130, HP 250 We herby declare In sole responsibility that the designated product fulfills the safety requirements of the European Directives. Dyrektywy: 2006/95/WE Dyrektywą...
-
Seite 18: Beschreibung Von Technischen Zeichnungen
Membran Luftauslasskammer Abluft Schutzblech Schauglasrohr Schutzblech unten Luftauslassabdeckplatte Schutzblech unten Luftauslassrohr Schutzblech Mitte Zuluftabdeckplatte Schutzblech Mitte Revisionsdeckel Schutzblech Zuluft Revisionsdichtung Lochblech Luftauslassdichtung Grosse Schutzblech oben Zuluftdichtung Brennerflansche Längsbalken Brennerdichtung Querbalken Schutzblech Mitte verzinkt Innenbalken Seitenschutzblech verzinkt Steuergerät 18 | www.hiton.eu... - Seite 19 Spannung 400V/50 Hz Vezeichnungs Ventilator Heizen Kühlen Speisung Ventilator - fehler Überhitzen Vorderbedienungspaneel Magnetanker Außenthermostat Brenner Ventilator - thermostat Sicherheitstermostat Schütz Thermoschalter Kabel farbmarkierungen Yellow-green braun grau schwartz blau grün weiß | 19 HITON - heat your home, not the planet...
-
Seite 20: Bestimmung
Luftdruck 800- Mit Anschluss und Inbetrieb- 1200hPa setzung des Lufterhitzers soll nur Lufterhitzer Typ Hiton Model HP 30, Keine Staubbedin- HP 45, HP 80, HP 130, HP 250 sind zur ein zugelassener Monteur beau- gungen Heizung von kleinen und mittelgroßen ftragt werden, der vom Hersteller Räume in den Gebäuden bestimmt, wo... -
Seite 21: Funktionsbeschreibung Und Bedienung
HEIZEN und im Falle KÜHLEN schal- vorderen Bedienungspaneel des zers. tet es sich sofort aus. Steuergeräts befindlichen Kontroll- Die Lufterhitzer HP 30, HP 45, HP Wartung leuchte Störung Ventilator signa- 80, HP 130, HP 250 können in den lisiert. Neustart des Lufterhitzers Modi Heizen oder Kühlen arbeiten. -
Seite 22: Bedienungspaneel Des Steuergeräts
Ventilator wird in Vibrationen versetzt 1. Fremdkörper an den Ventilatorblättern 1. Fremdkörper entfernen oder gibt von sich untypische Geräusche 2. Zu geringe Luftzirkulation 2. Störungen der Luftzirkulation beseiti- Wärmemenge zu klein 1. Der Brenner ist nicht richtig 1. Autorisierten Techniker aufsuchen 22 | www.hiton.eu... -
Seite 23: Technische Spezifikation
Manufacturer Adresse: Polska, 05-822 Milanówek, ul.Kościuszki 112 Produkt: Marka: / Marke: Model: / Modell: HP 30, HP 45, HP 80, HP 130, HP 250 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt die Schutzanforderungen der Europäischen Richtlinien er- füllt. Richtlinien:... -
Seite 24: Описание Технических Рисунков
впускного отверстия отверстия предохранительный щит прокладка выпускного со сквозной решеткой отверстия наружний большой прокладка впускного предохранительный щит отверстия корпуса продольная балка фланец горелки поперечная балка прокладка горелки серединная балка внутренний предохранительный щит контроллер корпуса боковой предохранительный щит корпуса 24 | www.hiton.eu... - Seite 25 охлаждение электропитание авария вентилятора перегрев передняя матрица краны комнатный термостат (дополн. вариант) горелка термостат вентилятора термостат безопасности контактор температурный выключатель Цветовые обозначения проводов желто-зеленый каричневый серый черный синий зеленый белый | 25 HITON - heat your home, not the planet...
-
Seite 26: 20 2. Конструкция Устройства
воздуха как по стороне влажность 1. Назначение: засасывания, так и по стороне давление 800- выпуска воздуха. Нагреватели HITON модели HP 1200hPa 30, НР 45, НР 80, НР 130, НР 250 отсутствия предназначены для обогрева 6. Установка устройства запыленности маленьких и средних по площади... -
Seite 27: Описание Работы Устройства И Эксплуатации
работа горелки зависит от отчетов от электропитания. Действия передней панели контроллера. термостата контролирующего можно начать после охлаждения Чтобы обеспечить правильную температуру в обогреваемом устройства. работу устройства необходимо помещении. После достижения проверить его главные рабочие | 27 HITON - heat your home, not the planet... -
Seite 28: Панель Управления
Вентилятор вибрирует или издает 1. Посторонние элементы на лопастях 1. Устранить посторонние элементы нетипичные звуки вентилятора 2. Устранить помехи препятствующие 2. Недостаточная циркуляция воздуха циркуляции воздуха Недостаточное количество тепла 1. Неподходящая горелка 1. Вызвать уполномоченного техника вервиса 28 | www.hiton.eu... -
Seite 29: Технические Данные
Польша, 05-822 Милянувек, ул. Костюшки 112 Продукт: Марка: / Marke: HP Модель: / Modell: HP 30, HP 45, HP 80, HP 130, HP 250 Настоящим мы с полной ответственностью заверяем, что перечисленные продукты выполняют требования по безопасности Европейских Директив. Директивы: 2006/95/WE Директивой...