Seite 1
INSTRUKCJA OBS UGI NAGRZEWNICY NA OLEJ UNIWESALNY HP 145 i HP 145R USER MANUAL UNIVERSAL OIL HEATER HP 145 and HP 145R LUFTERHITZER FÜR MB-ÖL HP 145 und HP 145R BEDIENUNSANLEITUNG HP 145 HP 145R H P 1 4 5...
Seite 5
Ø 150 UNIVERSAL DISEL START STOP HITON - heat your home, not the planet...
Seite 6
Nagrzewnica na olej uniwersalny typu komora spalania HP 145 i HP 145R powinna by u ytko- Nape nienie miseczki powoduje na- wana w nast puj cych warunkach: tychmiastowe przej cie pieca w tryb temperatura 0 - + 30°C...
Seite 7
Rys. 2. Schemat blokowy nagrzewnicy Je li to mo liwe wszystkie odcinki 1. Ustawi piec na p askim betono- na olej uniwersalny HP 145 i HP 145R komina powinny by pionowe – nale y wym pod o u. unika odcinków poziomych, a tak- bimetaliczny czujnik 2.
Seite 8
Sterownik pieca na olej uniwersalny niu paleniska do temperatury 40˚C czony pod zbiornikiem przelewo- typu HP 145 i HP 145R wyposa ony nast puje zwarcie styków termostatu wym. Rozwarcie styków sygnalizuje jest w dwa przyciski, pokr t o i d wi- umieszczonego przy komorze spala- przepe nienie zbiornika.
Zmniejszy liczb zgi Wyd u y komin Zaizolowa rur kominow na zewn trz budynku Przejrze wszelkie informacje na temat przewodu kominowego w instrukcji. DANE TECHNICZNE HP 145 i HP 145R Minimalna wydajno cieplna Maksymalna wydajno cieplna Minimalne zu ycie oleju...
Seite 11
Adres: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Opypy, ul.Jemio owa 2, Polska Produkt: Marka: / Marke: HP Model: / Modell: HP 145 / HP 145R Niniejszym deklarujemy z ca odpowiedzialno ci , e wymienione produkty spe niaj wymagania bezpiecze stwa Dyrektyw Europejskich. Dyrektywy:...
Downcast fan Not to be used with transformer 5. Safety measures: (insulating) oils. They may contain Flue HP 145 / HP 145R universal oil heater substances that can damage the is connected to 230V/50Hz alternating Recuperator heater current network. A fuse element (1A,...
Seite 13
M2 The tube should be in free air (the tip of the flue should be above the fan M1 rooftop). 230V, 50 Hz control panel HP 145 and HP 145R | 13 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 14
The heater starts working on the Overflow signal is generated by a and the heater goes into the heating lowest gear with lower performance mechanic sensor located underneath 14 | www.hiton.eu...
Seite 15
Maintenance mode on a continuous basis: remedies The burner requires various mainte- 30 kW; 1,25 kg/h - HP 145, HP 145R nance works. Following producer’s In case of a failure of the device, the recommendations regarding main- following list may help identify its cau-...
Minimize the number of bends Extend the flue Insulate the flue on the outside of the building Read information about the flue in this guide. TECHNICAL SPECIFICATIONS: HP 145 / HP 145R Minimum heating performance Maximum heating performance Minimum oil consumption kg/h...
Seite 17
PN-EN 61000-4-6:2007, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4-11:2007, PN-EN 61000-3-3:1997+A1:2002(U) CE marking was made in: 2011 r. Declaration issued by: ABIZA Place, date: Opypy, 15.07.2011 Andrzej Bia ous w a ciciel firmy Signature of authorized person | 17 HITON - heat your home, not the planet...
Betrieb Der Lufterhitzer ist auch mit dem Wägesensor ausgestatten, der unter zu gewährleisten, sollen Sie sich Lufterhitzer für MB-Öl Typ HP 145 und den Feuerraum angebracht ist. HP 145R soll bei folgenden Bedingun- mit der vorliegenden Bedienung- gen benutzt werden: Die Tankvollfüllung verursacht den...
45°, min. Kaminhöhe Zeichnung 2. Blockschema des LuftLu- tung aufstellen soll um bis 7m erhöht werden) fterhitzer für MB-Öl, Typ HP 145 und 2. Die Einrichtung nivellieren. Min. Kaminzug 16Pa bei Nennwärme- HP 145R Um zu prüfen, ob der Lufterhitzer...
Tempe- abhängig sind. ratur erhitzte Öl erzeugt wird. Bei Nach dem Übergang zur Stopp-Pha- - Falls es notwendig ist, Wasser aus Anschließung der Einrichtung ans se (und sogar nach Ausschalten und 20 | www.hiton.eu...
Feuerkammer und den Behälter sorgfältig reinigen, danach sollen sie vor Korrosion gesichert werden, indem sie mit einer dünnen Ölschicht überzogen werden Aufmerksamkeit Es ist empfohlen, die Saisondurch- sicht im autorisierten Service durch- zuführen. | 21 HITON - heat your home, not the planet...
Alle Verbindungen prüfen Zahl der Biegungen senken Kamin verlängern Kaminrohr ausserhalb des Gebäudes isolieren Alle Informationen bezüglich der Kaminleitung in der Bedienungsleitung durchschauen Technischen daten HP 145 / HP 145R Minimale Heizleistung Maximale Heizleistung Minimaler Ölverbrauch kg/h 2,55 Maximaler Ölverbrauch...
Seite 23
61000-4-11:2007, PN-EN 61000-3-3:1997+A1:2002(U) Datum der Anbringung des CE-Zeichens: 2011 Erklärung ausgestellt durch: ABIZA Ort, Datum: Opypy, 15.07.2011 Andrzej Bia ous Firmenbesitzer Unterschrift der bevollmächtigten Person Der Signature of authorized person | 23 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 24
90° . HP 145 HP 145R 0 - +30°C HP 145 HP 145R 5 - 85% 800 - 1200hPa IP20 . .) I , II 6,00 40° 0,94 / – 42 (230 , 50 HP 145 HP 145R 230 /50 (4 , 250 ).
Seite 25
. 2. . 3. HP 145 . 1. HP 145R. (STB) [230 , 50 2660 230 V, 50 HP 145 [230 , 50 145R | 25 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 26
(220-240 /50 45°. STB] С ТОП Р АЗЖИГАНИЕ Р АБОТА П ОГАШЕНИЕ П ЕРЕГРЕВ П ЕРЕЛИВ СБОРНИКА HP 145 HP 145R 45°, 40° 26 | www.hiton.eu...
Seite 27
«-» 2,55 «+» В К ЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 3,57 35° . 35° 35° (230 50 35° 5-10 35° . 35° 2,55 – HP 145 HP 145R | 27 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 28
У ХОД «+»: 3,57 - HP 145 HP 145R В ЫК ЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 7-14 6-3-7 2-5-9-10-12 10-11-12 8-9-10-11-12 8-9-11-12 28 | www.hiton.eu...
Seite 29
HP 145 / HP 145R 2,55 3,57 2660 230/50 | 29 HITON - heat your home, not the planet...
Seite 30
EN 1 : HP 145 / HP 145R : 140 : 42 : ABIZA , 05-825 : / Marke: HP : / Modell: HP 145 / HP 145R 2006/95/ (LVD) 2004/108/ (EMC) 89/106/ PN-EN 1, PN-EN 1:2001/A1, PN-EN 60335-1, PN-...