Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Panerai LUMINOR SUBMERSIBLE Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panerai Anleitungen
  4. Uhren
  5. LUMINOR SUBMERSIBLE
  6. Gebrauchsanleitung

Panerai LUMINOR SUBMERSIBLE Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Panerai LUMINOR SUBMERSIBLE

Inhaltszusammenfassung für Panerai LUMINOR SUBMERSIBLE

  • Seite 1 ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 Dear client, we congratulate you on the purchase of the Panerai watch. In this booklet you will find the instructions for use as well as all the information about servicing your watch. Should you need further information, do not hesitate to contact us by telephone or by e-mail on the numbers or at the addresses listed at the end of the instruction booklet.
  • Seite 3 Instructions for use Panerai After-Sales Service Deutsch Deutsch...
  • Seite 7 Non utilizzare ad una profondità superiore a quella indicata.
  • Seite 11 Do not use the watch at a depth greater than that indicated.
  • Seite 12 ́ ́ ́ ́ ̀ ́ ̀...
  • Seite 14 N’utilisez pas la montre à une profondeur supérieure à celle indiquée.
  • Seite 16 ̈...
  • Seite 18 Tragen Sie die Uhr nur in dem angegebenen Tiefenbereich.
  • Seite 22 No utilizar el reloj a una profundidad mayor de la indicada.
  • Seite 26 Böylece, kasayla aynı malzemeden yapılmış koruyucu kulağ a sahip Radiomir 1940 ve kurma kolunu koruyan yenilikçi aparatıyla Luminor 1950 doğ d u. Officine Panerai sivil halkın satın alabileceği ilk koleksiyonunu 1993'te tanıttı ve nitekim yüksek saatçiliğin spor segmentinde hiç...
  • Seite 27 Deri, timsah derisi, kumaş ve kauçuk kayışlar ile birlikte metal bilezikler de hipoalerjeniktir. ̇ EKanI z Ma Otomatik mekanik, özel Panerai OP XXX kalibre, 13¼ linye, 25 taş. Glucydur ® balans, 28.800 salınım/saat. Incabloc anti-darbe donanımı. 50 saatlik güç ®...

  • Seite 28: Kullanim Tali̇matlari

    Saatinizle birlikte verilen tornavida kayış, metal bilezik ve tokanın kolaylıkla değiştirilebilmesini sağlar. Değiştirme hatalarından kaynaklanabilecek sorunlardan kaçınmak için Panerai Luminor Submersible saatler otomatik mekanik mekanizmayla çalışır. saatinizin kayış, metal bilezik ve toka değişimlerinin yetkili Bayi veya yetkili Saatin uzun süre çalışmaması hâlinde kurma kolunun saat yönünde birkaç kez Panerai Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmesi önerilir.
  • Seite 29 Panerai Satış Sonrası Servisi, saatinizin ömrü boyunca üstün kalitede olmasını Iş yüzEy İ n TEM İ zLEnMES İ Dış yüzeyi kusursuz tutmak için Panerai saatinizi yumuşak bir fırça kullanarak garanti eder. ılık su ve sabun ile yıkamanızı öneririz. Bunu yaptıktan ve ayrıca denizde ya da Farklı...
  • Seite 34 Officine Panerai не является владельцем марок Glucydur ® , Incabloc ® и Super-LumiNova ®...
  • Seite 36 Не погружайте часы на глубину, превышающую указанную в инструкции.
  • Seite 40 IL SERVIZIO ASSISTENZA PANERAI • Controllo dell’impermeabilità alla profondità massima dell’orologio +25% • Smagnetizzazione Per garantire l’alta qualità del Suo orologio nel corso del tempo, Panerai offre • Montaggio del cinturino/bracciale quattro diversi tipi di servizio assistenza: • Controllo estetico del prodotto •...
  • Seite 41 Centro Assistenza Panerai per personalizzare la Sua richiesta. - Checking the average rate - Checking the functions Officine Panerai si riserva di modificare in qualunque momento e senza preavviso la lista dei servizi proposti e/o il loro • Checking the dial and hands contenuto.

  • Seite 42: Maintenance Service

    • Checking the water-resistance of the watch at the maximum stated depth +25% • Demagnetisation Officine Panerai reserves the right to modify the list of services offered and/or their content at any time and without notice. • Attaching the bracelet or the strap •...

  • Seite 43: Service & Maintenance

    SERVICE APRÈS-VENTE PANERAI • Réemboîtage du mouvement • Contrôle de l’étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25% Afin de garantir la qualité supérieure de votre montre sur la durée, Panerai • Démagnétisation propose quatre types de services différents: •...

  • Seite 44: Generalüberholung

    • Überprüfung des Zifferblatts und der Zeiger Officine Panerai se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la liste des services proposés ainsi que leur • Kontrolle des Gehäuses, des Armbands, des Glases und der Entspiegelungsbeschichtung contenu.

  • Seite 45: Wartung

    Panerai Kundendienst. • Überprüfung der Wasserdichtigkeit bei dem für die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck +25% Officine Panerai behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Liste der angebotenen Serviceleistungen und/oder ihren Inhalt zu ändern. • Entmagnetisierung •...
  • Seite 46 SERVICIO POST-VENTA DE PANERAI • Encajado del movimiento • Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad máxima +25% Para garantizar la alta calidad de su reloj a lo largo del tiempo, Panerai ofrece • Desmagnetización cuatro tipos de servicios diferentes: •...
  • Seite 47 - Verificação das funções • Verificação do mostrador e dos ponteiros Officine Panerai se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin preaviso el listado de los servicios ofrecidos así como su contenido. • Verificação da caixa, pulseira, do vidro e do revestimento antirreflexo •...
  • Seite 48 • Verificação da resistência à água do relógio à profundidade máxima indicada + 25% • Desmagnetização A Officine Panerai reserva-se o direito de alterar a lista de serviços oferecidos e/ou seu conteúdo a qualquer momento e sem aviso prévio. • Fixação da pulseira •...
  • Seite 49 PANERAI SATIŞ SONRASI SERVİSİ • Saatin belirtilen en yü k sek derinlik değerinde (+%25) suya dayanıklılık kontrolü • Demanyetizasyon Saatinizin ömrü boyunca ü s tü n kalitesini korumak için Panerai'nin dört çeşit • Bilezik veya kayışın bağlanması hizmeti vardır: • Ürü n e genel görü n ü m kontrolü...

  • Seite 50: Yüzeysel Uygulamalar

    Yukarıda belirtilmeyen tü m işlemler için (örneğin bileziğe, kayışa ve tokaya dair işlemler ya da döner bezelin değişimi gibi) bireysel taleplerinizi belirterek doğrudan Panerai Satış Sonrası Servis Merkezi ile iletişim kurun. Officine Panerai, sunulan hizmetlerin listesini ve/veya içeri ini bildirimde bulunmaksızın her zaman de iştirme hakkını saklı tutar.

  • Seite 52: Профилактическое Обслуживание

    • Установка механизма в корпусе • Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25% Для поддержания высокого качества часов в течение всего срока • Размагничивание службы Panerai предлагает четыре вида обслуживания: • Установка браслета или ремешка • Проверка внешнего вида часов - П...

  • Seite 53: Дополнительные Операции

    ля осуществления не упомянутых выше операций (манипуляции с браслетом/ремешком или застежкой, замена вращающегося ободка и т. д.) обращайтесь напрямую в центр послепродажного сервисного обслуживания Panerai. Компания Officine Panerai оставляет за собой право на внесение изменений в регламенты обслуживания без уведомления.
  • Seite 55 HONG KONG - LANDMARK PRINCE'S BOUTIQUES PANERAI NEL MONDO Villaggio Mall, Al Waab Street Landmark Prince’s, shop G-30 PANERAI BOUTIQUES IN THE WORLD Doha - Qatar G/F, 10 Chater Road, Central, Hong Kong Tel. +974 4451 98 66 Tel. +852 8200 3033...
  • Seite 56 28006 Madrid - Spain 80539 Munich - Germany Palm Beach, FL 33480 - USA Tel. +44 20 71940260 Tel. +34 91 435 44 20 Tel. +49 89 20 30 30 96 Tel. +1 561 833 8955 concierge.europe@panerai.com concierge.europe@panerai.com concierge.europe@panerai.com PalmBeach@panerai.com LUCERNE MANAMA MUSCAT...
  • Seite 57 1F, Hyundai Department Store Pangyo 20, Far Eastern Department Store Pangyoyeok-Ro 146Beon-Gil,Bundang-Gu, 1F - No. 251, Sec. 3, Taiwan Blvd., Xitun Dist. PANERAI SERVICE CENTRES IN THE WORLD Seongnam-Si, Gyeonggi-Do, Korea 40756 Taichung - Taiwan Tel. + 031.5170.3126 Tel. +886 4 2259 9226...
  • Seite 58 GREECE 20159 Milano Please contact: Tel. +39 02 3026 1 MALAYSIA OMAN RICHEMONT NORTHERN EUROPE GMBH Please contact your nearest Panerai Boutique Please contact: München - GERMANY JAPAN or Retailer directly. RICHEMONT DUBAI FZE RICHEMONT JAPAN LTD Dubai - UNITED ARAB EMIRATES...
  • Seite 59 Tel. +886 2 2715 7639 RICHEMONT NORTHERN EUROPE GMBH THAILAND München - GERMANY Panerai Authorized Service Centre SINGAPORE 9/F Maneeya Centre, 518/5 Ploenchit Road, Please contact your nearest Panerai Boutique Lumpini Patumwan or Retailer directly. 10330 Bangkok Tel. +66 2254 8371 SLOVAKIA sav@pendulum.co.th...
  • Seite 60 Monza, 259 - 20126 Milano - Italy Tel. +39 02 363138 www.panerai.com ©2018 Officine Panerai aG...