Werbung
1. Koble til telefonledningen for faksen. Du trenger kanskje en land-/regionspesifikk adapter for RJ11-telefonledningen for å kunne
NO
koble til telefonkontakten.
2. Koble strømledningen til produktet og en jordet stikkontakt, og slå på produktet. Kontroller at strømkilden passer for
spenningsspesifikasjonen for produktet. Spenningsnivået vises på produktetiketten. Produktet bruker enten 100–127 volt eller
220–240 volt og 50/60 Hz. Forsiktig: Bruk bare strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader produktet.
1. Podłącz przewód telefoniczny do faksu. W niektórych krajach/regionach do podłączenia kabla do gniazdka telefonu, może być wymagane
PL
użycie specjalnego adaptera kabla RJ11.
2. Połącz uziemione gniazdko z urządzeniem za pomocą przewodu zasilającego i włącz produkt. Upewnij się, że źródło zasilania spełnia
wymagania specyfikacji urządzenia. Specyfikacje dotyczące napięcia znajdują się na etykiecie produktu. Produkt wymaga napięcia
100–127 V (prąd zmienny) lub 220–240 V (prąd zmienny) i częstotliwości 50/60 Hz. Przestroga: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia,
należy stosować przewód zasilający dołączony do urządzenia.
1. Conecte o cabo telefônico para o fax. Um adaptador específico para cada país/região pode ser necessário para conectar o cabo telefônico
PT
RJ11 à tomada telefônica.
2. Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada e ligue o produto. Verifique se sua fonte de alimentação é
adequada para a classificação de tensão do produto. A classificação de tensão está na etiqueta do produto. O produto utiliza 100-127 Vca
ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Cuidado: Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto.
1. Conectaţi cablul telefonic pentru fax. Pentru conectarea la o priză de telefon, poate fi necesar un adaptor special pentru cablul telefonic
RO
RJ11, în funcţie de ţară/regiune.
2. Conectaţi cablul de alimentare între produs şi priza de c.a. cu împământare, apoi porniţi produsul. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare
corespunde tensiunii nominale a produsului. Tensiunea nominală se găseşte pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100-127 V c.a.,
fie 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz. Atenţie: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună
cu acesta.
1. Подключите телефонный кабель для факса. В зависимости от страны/региона может потребоваться переходник для телефонного
RU
провода с разъемом RJ11.
2. Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке переменного тока, затем включите устройство.
Убедитесь, что источник питания соответствует техническим требованиям устройства. Рабочее напряжение указано на этикетке
устройства. Устройство работает при напряжении 100–127 В или 220–240 В переменного тока частотой 50/60 Гц. Внимание! Для
предотвращения повреждения устройства используйте только кабель, который поставляется вместе с устройством.
1. Pripojte telefónny kábel pre fax. Na pripojenie k telefónnej prípojke môže byť potrebný adaptér pre telefónny kábel RJ11 určený pre
SK
konkrétnu krajinu/oblasť.
2. Zapojte napájací kábel do produktu a do uzemnenej sieťovej zásuvky a potom produkt zapnite. Uistite sa, že je zdroj napájania
postačujúci pre menovité napätie zariadenia. Menovité napätie sa nachádza na štítku zariadenia. Produkt používa napätie 100 – 127 V
(striedavý prúd) alebo 220 – 240 V (striedavý prúd) a 50/60 Hz. Upozornenie: Používajte len napájací kábel dodaný so zariadením,
aby≈nedošlo k poškodeniu zariadenia.
1 Priključite kabel za telefon za faks. Za priključitev na telefonsko vtičnico boste morda potrebovali poseben prilagojevalnik za kabel
SL
za telefon RJ11, ki se uporablja v določeni državi/regiji.
2 Priključite napajalni kabel na izdelek in ozemljeno vtičnico ter vklopite izdelek. Preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni napetosti
izdelka. Nazivna napetost je navedena na nalepki izdelka. Izdelek uporablja napetost 100–127 V (izmenični tok) ali 220–240 V
(izmenični tok) in 50/60 Hz. Pozor: Uporabljajte samo priloženi napajalni kabel, da preprečite poškodbe izdelka.
7
Werbung
