Werbung
PT
Instalação para Windows: Instale o software do dispositivo a partir do CD. Siga as instruções na tela. Para mais informações sobre
a instalação do software, consulte o arquivo Notas sobre a instalação no CD do produto.
Instalação para Mac: O software de instalação para Mac não está incluído no CD. O CD oferece etapas para download do software instalador
do Mac do site www.hp.com. As etapas para download do software instalador do Mac são as seguintes: Acesse
escolha um país/região e clique em Drivers e software. Insira o nome ou o número do produto. Na área Opções de download, clique em
Drivers, Software e Firmware. Clique na versão do sistema operacional e, em seguida, no botão Download.
NOTA: Para configurações avançadas e produtos conectados em rede, digite o endereço IP do produto na barra de endereço de um navegador
da Web após concluir a instalação do software. Para localizar o endereço IP, toque no botão Rede no painel de controle do produto.
Para mais informações sobre o produto e solução de problemas, consulte o Guia do Usuário no CD do produto e acesse os seguintes sites:
www.hp.com/support/ljMFPM476
• Nos EUA, acesse
• Em outros países/regiões, acesse
Insira o nome do produto e selecione Pesquisar.
Instalarea pentru Windows: Instalaţi software-ul produsului de pe CD. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru instrucţiuni specifice de
RO
instalare a software-ului, consultaţi fişierul Note de instalare de pe CD-ul produsului.
Instalarea pentru Mac: Software-ul de instalare pentru Mac nu este inclus pe CD. CD-ul furnizează paşii pentru descărcarea software-ului
de instalare pentru Mac de la www.hp.com. Paşii pentru descărcarea software-ului de instalare pentru Mac sunt după cum urmează: Accesaţi
www.hp.com/support
Opţiuni de descărcare, faceţi clic pe Drivere, software şi firmware. Faceţi clic pe versiunea sistemului de operare, apoi faceţi clic pe butonul
Descărcare.
NOTĂ: Pentru configurarea avansată a produselor conectate la reţea, introduceţi adresa IP a produsului în bara de adrese a unui browser
Web după finalizarea instalării software-ului. Pentru a găsi adresa IP, atingeţi butonul Reţea de pe panoul de control al produsului.
Pentru informaţii suplimentare despre produs şi despre soluţionarea problemelor, consultaţi Ghidul utilizatorului de pe CD-ul produsului
şi accesaţi următoarele site-uri Web:
www.hp.com/support/colorljMFPM476
• În SUA, accesaţi
• În afara SUA, accesaţi
(Asistenţă şi depanare produs). Introduceţi numele produsului, apoi selectaţi Search (Căutare).
RU
Установка для Windows: Установите ПО устройства с компакт-диска. Следуйте инструкциям на экране. Более подробные инструкции
по установке ПО см. на компакт-диске устройства.
Установка для Mac: Установщик программного обеспечения для Mac отсутствует на компакт-диске. На компакт-диске содержится
пошаговая инструкция по загрузке программы установки для Mac с сайта www.hp.com. Чтобы загрузить программу установки для
Mac, выполните следующие действия: Перейдите на сайт
Software (ПО и драйверы). Введите название или номер продукта. В области Download Options (Параметры загрузки) выберите пункт
Drivers, Software, & Firmware (Драйверы, ПО и микропрограммное обеспечение). Выберите версию операционной системы, затем
нажмите кнопку "Загрузить".
ПРИМЕЧАНИЕ. Для расширенной настройки подключенных к сети устройств введите IP-адрес устройства в адресную строку
веб-браузера после завершения установки ПО. Чтобы найти IP-адрес, нажмите кнопку Сеть на панели управления устройства.
Дополнительные сведения об устройстве и способах устранения неполадок см. в руководстве пользователя на компакт-диске
устройства, а также на следующих веб-сайтах:
www.hp.com/support/colorljMFPM476
• В США:
• За пределами США:
(Поддержка продуктов и устранение неполадок). Введите наименование продукта и нажмите Поиск.
Inštalácia pre systém Windows: Nainštalujte softvér zariadenia z disku CD. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Podrobnejší postup
SK
inštalácie softvéru nájdete v súbore Poznámky k inštalácii na disku CD dodanom so zariadením.
Inštalácia pre systém Mac: Inštalačný softvér pre systém Mac sa nenachádza na disku CD. CD poskytuje postup na prevzatie inštalačného
softvéru pre systém Mac zo stránky www.hp.com. Postup na prevzatie inštalačného softvéru pre systém Mac: Prejdite na lokalitu
www.hp.com/support
produktu. V oblasti Download Options (Možnosti preberania) kliknite na Drivers, Software & Firmware (Ovládače, softvér a firmvér).
Kliknite na verziu operačného systému a potom kliknite na tlačidlo Download (Prevziať).
POZNÁMKA: Ak chcete získať prístup k rozšíreným nastaveniam pre produkty pripojené k sieti, po inštalácii softvéru zadajte do panela
s adresou vo webovom prehľadávači adresu IP produktu. Adresu IP zistíte, ak sa dotknete tlačidla Sieť na ovládacom paneli zariadenia.
Ďalšie informácie o zariadení a riešení problémov nájdete v používateľskej príručke na disku CD dodanom so zariadením alebo na nasledujúcich
webových stránkach:
• V USA prejdite na stránku
• V ostatných krajinách prejdite na stránku
Troubleshooting (Podpora produktov a riešenie problémov). Zadajte názov produktu a potom vyberte položku Search (Hľadať).
www.hp.com/support
, selectaţi ţara/regiunea, apoi faceţi clic pe Drivere şi software. Introduceţi un nume sau un număr de produs. În zona
www.hp.com/support
. Selectaţi ţara/regiunea. Faceţi clic pe Product Support & Troubleshooting
www.hp.com/support
. Выберите свою страну/регион. Нажмите Product Support & Troubleshooting
, vyberte krajinu/oblasť a kliknite na položku Drivers & Software (Ovládače a softvér). Zadajte názov alebo číslo
www.hp.com/support/colorljMFPM476
www.hp.com/support
.
. Selecione seu país/região. Clique em Suporte e solução de problemas do produto.
.
www.hp.com/support
.
.
. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na položku Product Support &
17
www.hp.com/support
, выберите страну/регион, затем нажмите Drivers &
,
Werbung
