Werbung
Installazione per Windows: Installare il software del prodotto dal CD e seguire le istruzioni visualizzate. Per istruzioni dettagliate
IT
sull'installazione del software, fare riferimento al file Note di installazione sul CD del prodotto.
Installazione per Mac: Il software di installazione Mac non è incluso nel CD del software. Il CD contiene tuttavia i passaggi da eseguire per
scaricarlo dalla pagina www.hp.com. Per eseguire il download di tale software: Visitare il sito Web
paese/regione, quindi Driver e software. Inserire il nome o il codice del prodotto. Nell'area Opzioni di download, fare clic su Driver, Software
e Firmware. Fare clic sulla versione del sistema operativo, quindi sul pulsante Download.
NOTA: per le impostazioni avanzate relative ai prodotti collegati in rete, al termine dell'installazione del software immettere l'indirizzo IP del
prodotto nell'apposita barra degli indirizzi di un browser Web. Per individuare l'indirizzo IP, toccare il pulsante Rete sul pannello di controllo del
prodotto.
Per ulteriori informazioni relative al prodotto e alla risoluzione dei problemi, consultare la Guida per l'utente sul CD del prodotto e visitare
i seguenti siti Web:
• Negli Stati Uniti, visitare il sito
• Fuori dagli Stati Uniti, accedere al sito Web
e risoluzione dei problemi. Immettere il nome del prodotto, quindi selezionare Cerca.
Instalación para Windows: Instale el software del producto desde el CD. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Consulte el archivo
ES
Notas de instalación incluido en el CD del producto para obtener instrucciones más específicas acerca de la instalación del software.
Instalación para Mac: El CD no incluye el software de instalación de Mac. El CD le indicará los pasos a seguir para descargar el programa de
instalación para Mac desde www.hp.com. A continuación, se describe el procedimiento para descargar el programa de instalación para Mac:
www.hp.com/support
Vaya a
o el número de referencia de un producto. En la zona de opciones de descarga, haga clic en Controladores, software y firmware. Haga clic en
la versión del sistema operativo y, a continuación, en el botón Descargar.
NOTA: Para realizar una configuración avanzada de los productos que se conectan a la red, una vez finalizada la instalación del software,
introduzca la dirección IP del producto en la barra de direcciones de un navegador Web. Para encontrar la dirección IP, toque el botón Red en
el panel de control del producto.
Para obtener más información sobre la solución de problemas y sobre el producto, consulte la guía del usuario incluida en el CD del producto
y visite los sitios Web siguientes:
www.hp.com/support/colorljMFPM476
• En EE. UU., visite
• Fuera de EE. UU., visite
Escriba el nombre del producto y seleccione Buscar.
Instal·lació per al Windows: Instal·leu el programari del producte des del CD. Seguiu les instruccions de la pantalla. Consulteu el fitxer Notes
CA
d'instal·lació que s'inclou al CD del producte per trobar instruccions de la instal·lació del programari més específiques.
Instal·lació per al Mac OSX: El programari d'instal·lació de Mac no s'inclou al CD. En el CD s'inclou informació per passos per descarregar el
programador de l'instal·lador del Mac des de www.hp.com. Tot seguit, indiquem els passos per descarregar el programari de l'instal·lador del
www.hp.com/support
Mac: aneu a
un número de producte. A l'àrea d'opcions de descàrrega, feu clic a Drivers, Software & Firmware (Controladors, programari i microprogramari).
Feu clic a la versió del sistema operatiu i, a continuació, feu clic al botó Download (Descarrega).
NOTA: Per fer la configuració avançada dels productes que es connecten a la xarxa, escriviu l'adreça IP del producte a la barra d'adreces d'un
navegador web un cop hagi finalitzat la instal·lació del programari. Per trobar l'adreça IP, toqueu el botó Xarxa al tauler de control del producte.
Per obtenir més informació sobre la solució de problemes i sobre el producte, consulteu la guia de l'usuari que s'inclou al CD del producte
i visiteu els llocs web següents:
www.hp.com/support/colorljMFPM476
• Als EUA, visiteu
• Fora dels EUA, visiteu
(Suport del producte i resolució de problemes). Escriviu el nom del producte i, a continuació, seleccioneu Search (Cerca).
Instalacija za operacijski sustav Windows: Instalirajte softver uređaja s CD-a. Slijedite upute na zaslonu. Podrobnije upute za instalaciju
HR
softvera potražite u datoteci Napomene o instalaciji na CD mediju proizvoda.
Instalacija za operacijski sustav Mac: CD ne sadrži instalacijski program za Mac. Na CD-u se nalaze koraci za preuzimanje instalacijskog
softvera za sustav Mac s www.hp.com. Koraci za preuzimanje instalacijskog softvera za sustav Mac su sljedeći: Idite na
www.hp.com/support
Opcije preuzimanja pritisnite Upravljački programi, softver i programske datoteke. Pritisnite verziju operacijskog sustava, a zatim pritisnite
gumb Preuzimanje.
NAPOMENA: Kako biste izvršili napredno postavljanje proizvoda povezanih s mrežom, po dovršetku instalacije softvera u adresnu traku
web-preglednika unesite IP adresu proizvoda. Za pronalaženje IP adrese dodirnite gumb Mreža na upravljačkoj ploči proizvoda.
Više informacija o proizvodu i rješavanju problema potražite u korisničkom priručniku na CD mediju proizvoda te na sljedećim web-mjestima:
www.hp.com/support/colorljMFPM476
• Za SAD idite na
www.hp.com/support
• Izvan SAD-a idite na
proizvoda i odaberite Pretraživanje.
www.hp.com/support/colorljMFPM476
www.hp.com/support
, seleccione el país/la región y, a continuación, haga clic en Controladores y software. Introduzca el nombre
www.hp.com/support
. Seleccione su país/región. Haga clic en Soporte y solución de problemas del producto.
, seleccioneu el país/la regió i feu clic a Drivers & Software (Controladors i programari). Escriviu un nom o
www.hp.com/support
. Seleccioneu el vostre país/regió. Feu clic a Product Support & Troubleshooting
, odaberite državu/regiju, a zatim pritisnite Upravljački programi i softver. Unesite naziv ili broj uređaja. Na području
. Odaberite državu/regiju. Pritisnite Podrška za proizvod i rješavanje problema. Unesite naziv
.
. Selezionare il Paese/la regione di appartenenza. Fare clic su Supporto
.
.
.
13
www.hp.com/support
, selezionare il
Werbung
