Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH
ČESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SWITCHING UNIT
SPÍNACÍ BLOK
BL1600SE320
1
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
990556k
Z00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OEZ BL1600SE320
Inhaltszusammenfassung für OEZ BL1600SE320
- Seite 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
- Seite 2 2x ... M5x100 2 Nm SE-BL-... Do not operate the switching block BL1600SE320 without overcurrent release or blinding block (SE-BL-...) !!! Spínací blok BL1600SE320 se nesmí provozovat bez nadproudové spouště nebo zaslepovacího bloku odpínače (SE-BL-...) !!! - 2 - 990556k...
- Seite 3 Test ! closed sepnuto open PS-BL-2200 PS-BL-2200 rozepnuto Auxiliary switch Circuit-breaker state Stav jističe Pomocný spínač Relative switch Relativní spínač Auxiliary releases Pomocné spouště - 3 - 990556k...
- Seite 4 INSERT VLOŽENÍ BL1600SE320 PS-BL-2200 SP,SV-BL 6. 6. 6. 7. 6. 8. 2 Nm - 4 - 990556k...
- Seite 5 - 5 - 990556k...
- Seite 6 CIRCUIT BREAKER ENGAGEMENT IN THE WITHDRAWABLE DEVICE ZASUNUTÍ JISTIČE DO VÝSUVNÉHO ZAŘÍZENÍ NOT ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO DISCONNECTED POSITION ODEJMUTÁ POLOHA WITHDRAWN (INSPECTION) POSITION VYSUNUTÁ (REVIZNÍ) POLOHA Click ! GREEN ARRESTED Click ! BARVA ZAARETOVÁNO ZELENÁ = 4 - 6mm Ć min.
- Seite 7 NOT ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO GREEN BARVA ZELENÁ ARRESTED ZAARETOVÁNO Click ! Click ! BARVA ČERVENÁ = 4 - 6mm Ć min. max. 3x ENGAGED (WORKING) POSITION ZASUNUTÁ (PRACOVNÍ) POLOHA - 7 - 990556k...
- Seite 8 CIRCUIT BREAKER WITHDRAWAL FROM THE WITHDRAWABLE DEVICE VYSUNUTÍ JISTIČE Z VÝSUVNÉHO ZAŘÍZENÍ NOT ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO BARVA ČERVENÁ = 4 - 6mm Ć min. max. 3x ARRESTED ZAARETOVÁNO Click ! GREEN Click ! BARVA ZELENÁ Click ! = 4 - 6mm Ć...
- Seite 9 NOT ARRESTED NENÍ ZAARETOVÁNO GREEN BARVA ZELENÁ GREEN BARVA ZELENÁ DISCONNECTED POSITION ODEJMUTÁ POLOHA 990556k - 9 -...
- Seite 10 WITHDRAWABLE DEVICE LOCKING UZAMYKÁNÍ VÝSUVNÉHO ZAŘÍZENÍ DISCONNECTED POSITION ODEJMUTÁ POLOHA = 4 - 6mm Ć min. max. 3x WITHDRAWN (INSPECTION) POSITION VYSUNUTÁ (REVIZNÍ) POLOHA = 4 - 6mm Ć min. max. 3x 990556k - 10 -...
- Seite 11 ENGAGED (WORKING) POSITION ZASUNUTÁ (PRACOVNÍ) POLOHA = 4 - 6mm Ć min. max. 3x WITHDRAWABLE DEVICE - DIMENSIONAL DRAWING VÝSUVNÉ ZAŘÍZENÍ - ROZMĚROVÝ NÁČRT 990556k - 11 -...
- Seite 12 WARNING ! Before any manipulation with circuit breaker/switch-disconnector in withdrawable design equipped with motor drive we recomend: … to disconnect supply voltage from the electric control by disconnection of the connector OD-BL-KA01 … press TEST push-button for circuit breaker / switch-disconnector tripping *) (sliding from inspection into working position or withdrawing from the working into inspection position) UPOZORNĚNÍ...
- Seite 13 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH BL1600SE320 - 13 - 990556k Z00...
-
Seite 14: Návod K Použitiu
Spínací blok - BL1600SE320 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž Spínací blok BL1600SE320 sa nesmie prevádzkovať bez nadprúdovej spúšte alebo zaslepovacieho bloku odpínača (SE-BL-...)!!! (1)(2) Pomocný spínač (3)(4) Relatívny spínač (5) Pomocné spúšte 1)* 1= zopnuté... -
Seite 15: Инструкция По Эксплуатации
Коммутационный блок - BL1600SE320 Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. Установка Коммутационный блок BL1600SE320 запрещено использовать без расцепителя максимального тока или блока разъединителя нагрузки (SE-BL-...)!!! (1)(2) Вспомогательный выключатель (3)(4) Относительный выключатель (5) Вспомогательные расцепители... -
Seite 16: Instrukcja Obsługi
PO POLSKU Blok wyłącznika - BL1600SE320 Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Montaż Nie otwieraj użądzenia BL1600SE320 bez przekaźnika zabezpieczeniowego lub zaślepki (SE-BL-...)!!! (1)(2) Wyłącznik pomocniczy (3)(4) Wyłącznik stosunkowy (5) Wyzwalacze pomocnicze 1)* 1= włączone 0= rozłączone... - Seite 17 Gebrauchsanweisung DEUTSCH Schaltblock - BL1600SE320 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Montage Schaltblock BL1600SE320 ohne Überstromauslöser oder Blindabdeckung (SE-BL-...) nicht ausüben!!! (1)(2) Hilfsschalter (3)(4) Relativschalter (5) Hilfsauslöser 1)* 1= ein...
-
Seite 18: Instrucciones De Uso
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Montaje Está prohibido el funcionamiento de la unidad de seccionamiento BL1600SE320 sin disparador de sobrecorriente o sin unidad seccionadora de brida ciega (SE-BL-...)!!! (1)(2) Contactor auxiliar... - Seite 19 Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. Montage Bloc de commutation BL1600SE320 ne doit pas être exploité sans déclencheur à maximum de courant ou bloc de discontacteur bouchon (SE-BL-...)!!! (1)(2) Interrupteur auxiliaire (3)(4) Interrupteur d'indication de position de contacts principaux (5) Déclencheurs auxiliaires...
-
Seite 20: Instructiuni De Utilizare
Unitate de comutatie - BL1600SE320 Instalarea, operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician. Montare Nu folosiți unitatea de comutare BL1600SE320 fără declansator de supracurent sau obturator (SE-BL- ...)!!! (1)(2) Intrerupator auxiliar (3)(4) Comutator relativ...