Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPW 1000 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SPW 1000 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SPW 1000 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SPW 1000 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPW 1000 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PARTY WOK SET SPW 1000 B2
PARTY WOK SET
Operating instructions
KOMPLET VOK PONEV
Navodila za uporabo
PARTY-WOK-SET
Bedienungsanleitung
IAN 94885
ZESTAW WOK
Instrukcja obsługi
SÚPRAVA WOKOV NA PÁRTY
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPW 1000 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPW 1000 B2

  • Seite 1 PARTY WOK SET SPW 1000 B2 PARTY WOK SET ZESTAW WOK Operating instructions Instrukcja obsługi KOMPLET VOK PONEV SÚPRAVA WOKOV NA PÁRTY Návod na obsluhu Navodila za uporabo PARTY-WOK-SET Bedienungsanleitung IAN 94885...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Omelette with ham ..............12 SPW 1000 B2...

  • Seite 5: Introduction

    Cooking plate with removable power cable ♦ 6 plastic spatulas ♦ one plastic ladle ♦ one wooden ladle ♦ 2 sauce dishes ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. SPW 1000 B2...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Children must not use the appliance as a plaything. ► SPW 1000 B2...
  • Seite 7 In case of danger, remove the plug from the socket immediately. ► Never use the appliance for purposes other than the ones for which ► it was designed. SPW 1000 B2...
  • Seite 8 To extinguish burning fats and oils… ► Immediately remove the power plug from the wall socket. Smother the fl ames by placing a lid, a metal dish, a metal bowl or a fi re blanket over the wok pans. SPW 1000 B2...
  • Seite 9 Never place other kitchen implements onto the cooking plate instead ► of the wok pans. This could irreparably damage the implements and/or the appliance. Do not use the appliance outdoors. ► SPW 1000 B2...

  • Seite 10: Function

    3 cannot come into contact ► with the cooking plate 1; ► no moisture and/or liquids can permeate the cooking plate 1. Non-compliance increases the risk of fi re or of receiving an electrical shock! SPW 1000 B2...

  • Seite 11: Cleaning And Care

    6. If necessary, add some oil or fat into pans 6 to cool down before you start clean- the wok pans 6. Use the provided plastic ing them. Otherwise there is a risk of burns! spatulas 4 to turn the food over. SPW 1000 B2...

  • Seite 12: Storage

    Check to ensure that the power cable 3 is ■ correctly connected to the wall socket. ■ Check to ensure that the wall power socket to which the party wok is connected is "live" by connecting another appliance to it. SPW 1000 B2...

  • Seite 13: Warranty And Service

    Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SPW 1000 B2...

  • Seite 14: Recipes

    For each wok pan you will require: The cooking time amounts to approx. 6 minutes. ♦ 100 gr large pink shrimps ♦ 1 tsp. pastis ♦ 2 tbsp. soya sauce ♦ 2 tbsp. sugar ♦ Salt, pepper, oil SPW 1000 B2...

  • Seite 15: Omelette With Ham

    4) Mix everything up with a plastic spatula 4. Allow it to become as fi rm as you wish and then serve. The cooking time amounts to approx. 8 minutes. SPW 1000 B2...
  • Seite 16 Omlet z szynką ..............24 SPW 1000 B2...

  • Seite 17: Wstęp

    ♦ Jedna drewniana łopatka ♦ 2 miseczki na sos ♦ Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czy nie wykazuje on żadnych uszkodzeń. Jeśli zaistnieje taka potrzeba, zwróć się do serwisu. SPW 1000 B2...

  • Seite 18: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    fi zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącz- nie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. ► SPW 1000 B2...
  • Seite 19 (płyta grzejna i patelnie wok) mogą podczas pracy bardzo mocno się nagrzewać! W przypadku zagrożenia natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka ► sieciowego. Nigdy nie używaj urządzenia do celów innych niż te, do których jest ► ono przeznaczone. SPW 1000 B2...
  • Seite 20 fi rany itp.! Poza tym osoby znajdujące się w pobliżu woka mogłyby doznać poparzeń! Aby ugasić zapalony tłuszcz lub olej… ► 1. Możliwie jak najszybciej wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego. 2. Zduś płomień nakładając na wok pokrywkę, metalową miskę lub koc gaśniczy. SPW 1000 B2...
  • Seite 21 W ten sposób można porysować i uszkodzić powłokę chroniącą przed przywieraniem. Urządzenie stanie się wów- czas nieprzydatne. Na płytę grzejną nigdy nie stawiaj innych naczyń niż wok. Mogłoby ► to spowodować trwałe uszkodzenie naczynia lub urządzenia. Nie używaj urządzenia na zewnątrz. ► SPW 1000 B2...

  • Seite 22: Funkcje Urządzenia

    3 nie dotykał płyty ► grzejnej 1; aby do wnętrza płyty grzejnej 1 nie mogła ► przedostać się woda. W przeciwnym wypadku powstaje zagrożenie wybuchu pożaru i porażenia prądem! SPW 1000 B2...

  • Seite 23: Czyszczenie I Pielęgnacja

    6 nieco tłuszczu lub ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! oleju. Do przewracania potraw używaj dostar- ► Przed przystąpieniem do czyszczenia należy czonych plastikowych łopatek 4. zawsze odczekać do momentu ostygnięcia płyty grzejnej 1 i patelni 6. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poparzenia! SPW 1000 B2...

  • Seite 24: Przechowywanie

    Sprawdź, czy kabel sieciowy 3 jest prawidłowo ■ podłączony do płyty grzejnej 1. Sprawdź, czy kabel sieciowy 3 jest prawidłowo ■ podłączony do gniazdka. ■ Sprawdź, czy gniazdko, do którego podłączyłeś wok jest pod napięciem. W tym celu podłącz do niego inne urządzenie. SPW 1000 B2...

  • Seite 25: Gwarancja I Serwis

    Dotyczy to również części wymienionych i naprawionych. Wszelkie szkody i wady wykryte podczas zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane odpłatnie. SPW 1000 B2...

  • Seite 26: Przepisy

    Na jedną patelnię wok potrzebne będą: ♦ 100 g dużych różowych krabów Czas smażenia wynosi ok. 6 minut. ♦ 1 łyżeczka likieru Pastis ♦ 2 łyżki sosu sojowego ♦ 2 łyżki cukru ♦ sól, pieprz, olej SPW 1000 B2...

  • Seite 27: Omlet Z Szynką

    2) Dodaj szynkę i ser i podsmaż je lekko. 3) Teraz dodaj 1 ½ czerpaka ciasta omletowego i dopraw je do smaku solą i pieprzem. 4) Zmieszaj wszystko plastikową łopatką 4. O konsystencji ciasta decyduje własne upodobanie Czas smażenia wynosi ok. 8 minut. SPW 1000 B2...
  • Seite 28 Omleta s šunko ..............36 SPW 1000 B2...

  • Seite 29: Uvod

    2 skodelici za omako ♦ navodila za uporabo NAPOTEK Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže, preverite, ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani. Po potrebi se obrnite na servisno službo. SPW 1000 B2...

  • Seite 30: Varnostni Napotki

    če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. ► SPW 1000 B2...
  • Seite 31 Previdno! Vroča površina! Površine, ki se jih je mogoče dotikati (kuhalna plošča in ponvice), se lahko med delovanjem zelo segrejejo! V primeru nevarnosti električni vtič takoj potegnite iz vtičnice. ► Naprave nikoli ne uporabljajte v tuje namene. ► SPW 1000 B2...
  • Seite 32 Razen tega se lahko osebe v bližini električnega voka zelo močno opečejo! Za gašenje goreče masti oz. olja … ► Električni vtič takoj potegnite iz električne vtičnice. Plamene zadušite tako, da na ponvice položite pokrov, kovinsko skledo, kovinsko posodo ali odejo za gašenje. SPW 1000 B2...
  • Seite 33 Drugače boste razpraskali oblogo proti sprijemanju v ponvicah, ki bodo tako postale neuporabne. Na kuhalno ploščo nikoli ne postavite druge posode kot ponvic. Posoda ► ali naprava se lahko zaradi tega nepopravljivo poškoduje. Naprave ne uporabljajte na prostem. ► SPW 1000 B2...

  • Seite 34: Uporaba

    3 ne pride v stik s kuhalno ► ploščo 1; v kuhalno ploščo 1 ne zaide vlaga in/ali ► tekočine. Drugače obstaja nevarnost požara in električnega udara! SPW 1000 B2...

  • Seite 35: Čiščenje In Vzdrževanje

    6 malce olja ali masti. Za OPOZORILO! obračanje jedi uporabljajte priložene plastične NEVARNOST TELESNE POŠKODBE! lopatke 4. Kuhalno ploščo 1 in ponvice 6 pustite, naj ► se najprej ohladijo, preden jih začnete čistiti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost opeklin! SPW 1000 B2...

  • Seite 36: Shranjevanje

    1. Preverite, ali je električni kabel 3 pravilno ■ vtaknjen v vtičnico. ■ Preverite, ali je v vtičnici, na katero je vok pri- ključen, električni tok, tako da nanjo priključite kakšno drugo napravo. SPW 1000 B2...

  • Seite 37: Proizvajalec

    številki. Sve- tujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. SPW 1000 B2...

  • Seite 38: Recepti

     Za vsako ponvico potrebujete: ♦ 100 g velikih rakcev roza barve Čas priprave obsega približno 6 minut. ♦ 1 žličko janeževega žganja Pastis ♦ 2 žlici sojine omake ♦ 2 žlici sladkorja ♦ Sol, poper, olje SPW 1000 B2...

  • Seite 39: Omleta S Šunko

    2) Dodajte šunko in sir in vse skupaj malce popecite. 3) Sedaj dodajte 1 ½ zajemalke testa za omlete in ga začinite s soljo in poprom. 4) Vse skupaj premešajte s plastično lopatko 4. Po želji specite in postrezite. Čas priprave obsega približno 8 minut. SPW 1000 B2...
  • Seite 40 Omeleta so šunkou ..............48 SPW 1000 B2...

  • Seite 41: Úvod

    ♦ jedna plastová naberačka ♦ jedna drevená varecha ♦ 2 misky na omáčky ♦ Návod na obsluhu UPOZORNENIE Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a nie je poškodený. V prípade potreby sa obráťte na servis. SPW 1000 B2...

  • Seite 42: Bezpečnostné Upozornenia

    Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníže- ► nými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom, alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. ► SPW 1000 B2...
  • Seite 43 Pozor! Horúci povrch! Povrchy, ktorých sa môžete dotknúť (varná doska a panvice wok), môžu byť počas používania veľmi horúce! V prípade nebezpečenstva ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ► Prístroj nikdy nepoužívajte na iné účely, než na aké je určený. ► SPW 1000 B2...
  • Seite 44 Okrem toho môžu osoby v blízkosti elektrického woku utrpieť veľmi ťažké popáleniny! Ak chcete zahasiť horiaci tuk alebo olej, … ► Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Uduste plamene tým, že na panvice wok položíte veko, kovovú misu alebo deku na hasenie. SPW 1000 B2...
  • Seite 45 Poškodili by ste nepriľnavú vrstvu na panviciach a panvice by sa stali nepoužiteľnými. Na varnú dosku nikdy neklaďte namiesto panvíc wok iný riad na varenie. ► Riad, prípadne prístroj by sa mohli neopraviteľne poškodiť. Spotrebič nepoužívajte v exteriéri. ► SPW 1000 B2...

  • Seite 46: Funkcia

    3 nedotýkal varnej dosky 1, ► sa do varnej dosky 1 nedostala vlhkosť a/ ► alebo iné kvapaliny. Inak hrozí nebezpečen- stvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom! SPW 1000 B2...

  • Seite 47: Čistenie A Ošetrovanie

    V prípade potreby pridajte do panvíc wok 6 trocha oleja alebo tuku. Na Varnú dosku 1 a panvice wok 6 pred čiste- ► obracanie pripravovaného jedla používajte ním vždy nechajte najprv vychladnúť. dodané plastové varechy 4. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia! SPW 1000 B2...

  • Seite 48: Uskladnenie

    Skontrolujte, či je sieťový kábel 3 správne ■ pripojený k varnej doske 1. Skontrolujte, či je sieťový kábel 3 správne ■ zapojený do zásuvky. ■ Skontrolujte, či je prúd v zásuvke, do ktorej je pripojený Party wok - pripojte do nej iný elektrický prístroj. SPW 1000 B2...

  • Seite 49: Záruka A Servis

    To platí aj pre náhradné a opravené diely. Prípadné GERMANY chyby a nedostatky, zistené už pri zakúpení, musíte www.kompernass.com nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Opravy, vykonané po uplynutí záručnej doby, sú na vaše náklady. SPW 1000 B2...

  • Seite 50: Recepty

    Na každú panvicu wok budete potrebovať: ♦ 100 g veľkých ružových kreviet Doba varenia je cca 6 minút. ♦ 1 ČL anízového likéru ♦ 2 PL sójovej omáčky ♦ 2 PL cukru ♦ soľ, čierne korenie, olej SPW 1000 B2...

  • Seite 51: Omeleta So Šunkou

    2) Pridajte šunku a syr a celé nechajte trocha opiecť. 3) Potom pridajte 1 ½ naberačky omeletového cesta a ochuťte soľou a čiernym korením. 4) Premiešajte plastovou varechou 4. Nechajte podľa chuti stuhnúť a servírujte. Doba varenia je cca 8 minút. SPW 1000 B2...
  • Seite 52 Omelette mit Schinken ............. 60 SPW 1000 B2...

  • Seite 53: Einleitung

    Kochplatte mit abnehmbaren Netzkabel ♦ 6 Plastik-Spatel ♦ eine Plastik-Kelle ♦ ein Holz-Spatel ♦ 2 Saucen-Schalen ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. SPW 1000 B2...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► SPW 1000 B2...
  • Seite 55 Fernwirksystem. Vorsicht! Heiße Oberfl äche! Die berührbaren Oberfl ächen (Kochplatte und Wok-Pfannen) können während des Betriebes sehr heiß werden! Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. ► Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet. ► SPW 1000 B2...
  • Seite 56 Um brennendes Fett bzw. Öl zu löschen… ► Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Ersticken Sie die Flammen, indem Sie einen Deckel, eine Metall- schale, eine Metallschüssel oder eine Löschdecke auf die Wok- Pfannen legen. SPW 1000 B2...
  • Seite 57 Zutaten zu schneiden. Anderenfalls wird die Antihaft-Beschichtung der Wok-Pfannen zerkratzt und damit unbrauchbar. Stellen Sie niemals anderes Kochgeschirr statt der Wok-Pfannen auf die ► Kochplatte. Das kann das Geschirr oder das Gerät irreparabel beschä- digen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. ► SPW 1000 B2...

  • Seite 58: Funktion

    Flammen befi nden; das Netzkabel 3 nicht mit der Kochplatte 1 ► in Berührung kommt; ► keine Feuchtigkeit und/oder Flüssigkeiten in die Kochplatte 1 gelangt. Anderenfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages! SPW 1000 B2...

  • Seite 59: Reinigen Und Pfl Egen

    Öl oder Fett in die Wok-Pfannen 6. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Benutzen Sie zum Wenden der Speisen die Lassen Sie die Kochplatte 1 und die Wok- ► mitgelieferten Plastik-Spatel 4. Pfannen 6 immer erst abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr! SPW 1000 B2...

  • Seite 60: Aufbewahren

    Kochplatte 1 angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob das Netzkabel 3 richtig in die ■ Steckdose eingesteckt ist. ■ Prüfen Sie, ob die Steckdose, an die der Party- Wok angeschlossen ist, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen. SPW 1000 B2...

  • Seite 61: Garantie Und Service

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Importeur Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei KOMPERNASS HANDELS GMBH Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- BURGSTRASSE 21 zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPW 1000 B2...

  • Seite 62: Rezepte

    100 g große rosa Krabben ka oder Gewürze untergemischt werden. ♦ 1 Teelöff el Pastis ♦ 2 Esslöff el Soja – Sauce Die Garzeit beträgt ca. 6 Minuten. ♦ 2 Esslöff el Zucker ♦ Salz, Pfeff er, Öl SPW 1000 B2...

  • Seite 63: Omelette Mit Schinken

    3) Geben Sie nun 1 ½ Kellen Omeletteteig hinzu und schmecken Sie mit Salz und Pfeff er ab. 4) Vermischen Sie alles mit einem Plastik-Spatel 4. Nach Belieben fest werden lassen und servieren. Die Garzeit beträgt ca. 8 Minuten. SPW 1000 B2...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2014 · Ident.-No.: SPW1000B2-012014-2 IAN 94885...

Inhaltsverzeichnis