Esquema De Conexión; Mantenimiento - LVI SET Serie Montage- Und Betriebsanweisung

Instalación Mire - los dibujos en paginas 17-18
Señalar la distancia entre los estribos según el cuadro y los esquemas indicados más
abajo. Señalar después los agujeros de los tornillos y atornillar los soportes por medio
de un dispositivo de fijación adaptado al tipo de pared. Elevar el dispositivo de bloqueo
de resorte hasta su posición fija superior, poner los estribos en las muescas y después
empujar la parte alta del radiador hacia la pared, hasta que enganche el sistema de
fijación en los estribos.
La casa del termostato siempre deberá estar orientado hacia abajo, lo más próximo
posible del suelo.
La distancia entre la pared y el radiador es de 50 mm, sea cual sea el modelo.
A1+A2
() Potencia efectiva: El radiador está equipado con una protección electrónica
térmica que evita que la superficie alcance temperaturas excesivamente altas. En tal
caso, el elemento calentador del radiador tan sólo podrá funcionar durante un 65%
del ciclo calorífico completo, limitando así la potencia térmica a un 65% de la potencia
nominal. Este valor corresponde a la potencia efectiva.
() Potencia media.
A1
* Tres sistemas de fijación.
** El soporte de este modelo está dispuesto de forma asimétrica para dejar sitio al
termostato.
A2
Los radiadores verticales (H => 500) se suministran con cadenas de seguridad, que
se montan entre los estribos de fijación de los radiadores y las consolas de soporte
mural.
Los radiadores de una altura H = 500 o superior van provistos de fijaciones en el
centro.
La suspensión y montaje se realiza elevando todas las fijaciones de consola hasta la
posición de montaje (esta operación es más fácil si se utiliza el gancho incluido), y pre-
sionando luego el radiador contra las fijaciones, con lo cual el cierre elástico bloqueará
emitiendo un sonido de encaje. Comprobar en todas las fijaciones que el enganche sea
correcto.
B
Como opción para los radiadores Gällé SET verticales de una longitud de 400 mm,
hay a disposición barras secadoras de toallas (HDH 400). La HDH 400 consta de dos
barras fijas. La distancia entre la barra superior y la inferior es de 7 cm.
Esquema de conexión
Para conectar el radiador, remitirse al esquema de cableado. El radiador está previsto
para un reduccion de la temperatura ambiente de 4º C por medio del interruptor
integrado o de un programador externo. Es muy importante respetar las polaridades
Fase – Neutra.
Marron
Azul
Negro
Todos los radiadores eléctricos Le Gällé (SET) son de clase II,
contra las proyecciones de agua (IP). Por lo tanto, no deben tener comunicación
a tierra. Pueden ser instalados en las zonas  o  (con interruptor en la zona ) de
cuartos de aseo y en todos los locales. Este aparato posee un interruptor omnipolar
teniendo una distancia de apertura de contacto de al menos mm

Mantenimiento

Utilizar un líquido detergente corriente (p. ej.: líquido lavavajillas). No usar productos
abrasivos, que podrían dañar la superficie del radiador. La suciedad (aceite, etc.) puede
quitarse fácilmente con un disolvente como la acetona. Las rayaduras superficiales pue-
den ser eliminadas pasando por la superficie un papel abrasivo fino.
¿Qué es un compuesto mineral?
Es un material compuesto de minerales triturados bañados en un aglutinante.
Cómo poner su aparato en marcha
El radiador entra en servicio poniendo el interruptor, marcado con I y O, en la posición
de marcha I.
Regulación de la temperatura deseada
Ponga el botón (fig. 4) en CONF (Confort)
Ponga un termómetro en el cuarto involucrado, suficientemente apartado del radiador
(por ejemplo, sobre un mueble).
Ponga el botón (fig. ) del termostato en las inmediaciones de la graduación 4 (el pilo-
to se encenderá) fig. .
Hilo piloto
Radiador
y están protegidos
Vigile su termómetro hasta que consiga la temperatura deseada (por ejemplo, 9 ºC).
Una vez alcanzada esa temperatura, gire lentamente el botón del termostato hacia la
izquierda, hasta que se apague el piloto sin ir más allá.
Entonces, su temperatura estará regulada.
Cuando el botón del termostato esté puesto en *, su aparato asegurará entonces la
anticongelación de su cuarto (alrededor de 7 ºC).
Instalación sin central de programación
En este caso, no debe utilizar el hilo piloto (hilo negro). Aíslelo en la regleta de ter-
minales.
El botón del medio (fig. 4) debe ser puesto en CONF (Confort).
Si pone ese botón en ECO, tendrá entre  y 4 ºC menos en el cuarto. Así, por
ejemplo, si ha regulado su termostato a 9 ºC, conseguirá 5 ó 6 ºC. Esto puede
ser interesante para mantener una temperatura reducida en un cuarto en general
desocupado, sin regular su termostato. Para conseguir de nuevo su temperatura de
confort, no tiene más que volver a poner el botón en CONF.
Instalación con central de programación
Nuestros aparatos van equipados con un hilo suplementario (hilo negro), llamado
"hilo piloto".
Este permite que su aparato pueda recibir órdenes eléctricas de una central de pro-
gramación. (Pida consejos a su electricista.)
Su radiador ha sido concebido para interpretar 4 órdenes distintas:
 – Marcha de confort – La temperatura que haya regulado en su termostato (por
ejemplo, 9 ºC).
 – Anticongelación – Temperatura fija alrededor de 7 ºC.
 – Parada – El aparato vigila pero no calienta.
4 – Marcha reducida – Entre 0 y 5 º menos, según su elección.
Ud. debe llevar el botón (fig. 4) a PROG (programa) y seguir girándolo a la derecha
para elegir el valor de bajada automática de temperatura (0–5 ºC). Por ejemplo –4
ºC por la noche.
Funciones prioritarias en la central de programación
Supongamos que Ud. desea que uno o los radiadores sigan en el modo de confort.
Ponga el botón (fig. 4) en CONF*.
Ud. desea que uno o varios radiadores sigan en el modo reducido. Ponga el botón
(fig. 4) en ECO*.
* En tal caso, las órdenes recibidas de la central de programación son ignoradas por
el radiador.
Funciones de temperatura baja y muy baja (fig.5)
El hecho de elegir una u otra de esas funciones no cambia en ningún caso la potencia
de su aparato, ni la temperatura que haya regulado para su cuarto.
Temperatura baja (N)
La temperatura de la superficie del aparato no supera los 60 ºC en régimen normal.
Temperatura muy baja* (L)
La temperatura de la superficie del aparato no supera los 45 ºC en régimen normal.
* Aconsejada, por ejemplo, para la habitación de un niño de baja edad, las guarderías,
escuelas de párvulos...
Information adicional
El radiador va provisto de una protección contra sobrecalentamiento que desconecta
la corriente en caso de calentamiento excesivo, por ejemplo al recubrirlo o si volcara
cuando se usa colocado de forma libre.
La restauración se efectúa automática cuando el radiador está frio otra vez.
Consejos de utilización
AVISO – Para evitar un sobrecalentamiento, no coloque objetos sobre el radiador.
No cubra bajo ningún concepto sus radiadores total ni siquiera parcialmente (ropa o
cualquier otro objeto).
Si tiene que abrir la ventana, pare los radiadores por medio del interruptor. Así se
evitará un despilfarro de energía.
Si el radiador necesita ser limpiado, utilice únicamente un producto de limpieza suave.
En caso de problemas o de eventuales reparaciones, le pedimos que se ponga en
contacto con su proveedor o con un electricista autorizado.
La sustitución del cable de alimentación debe ser realizada por el fabricante, su ser-
vicio de posventa o una persona de cualificación similar, a fin de evitar situaciones de
peligro.
El radiador no está diseñado para ser utilizado por niños o personas enfermas sin
supervisión, debe vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con
el radiador.
La instalación debe ser confiada imperativamente a un técnico cualificado. No mon-
tar el radiador por debajo de una toma eléctrica. En caso de montaje en un cuarto
de baño/ducha, el radiador debe ser instalado de forma que sea imposible llegar al
interruptor o al termostato desde la ducha o la bañera.
- 5 -
ESPAÑOL
Atención!