Ryobi R18DDP Übersetzung Der Originalanleitung Seite 61

Dansk Svenska
Bore-/skruemaskine Slagborr
Brand Modellnummer
Spænding Spänning
Spændepatron Chuck
Kontakt Strömbrytare
- Variabel hastighed - Variabel hastighet
Tomgangshastighed Tomgångshastighet
(Boretilstand) (Borrningsläge)
LO hastighed LO-läget
HI - Høj hastighed Hög hastighet
Kobling (Positioner) Koppling (Lägen)
Max moment Maximum vridmoment
Maximal
Max. borekapacitet (Træ)
borrningskapacitet (Trä)
Maximal
Max. borekapacitet
borrningskapacitet
(Metal)
(Metall)
Vægt - Batteri medfølger
Vikt - Batteri medföljer ej Paino - ilman akkua
ikke
Vægt - I henhold til EPTA- Vikt - Enligt EPTA
procedure 01/2003 01/2003
Målte lydværdier bestemt Uppmätta ljudvärden
iht. EN 60745: enligt EN 60745:
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
Det totala
Totale vibrationsværdier vibrationsvärdet
(triaksial vektorsum) (triaxial vektorsumma)
afgøres ifølge EN60745: är framtaget enligt
EN60745:
Vibrationsemissionsværdi Vibrationsvärde
Skruvdragning utan
Skrueoperation uden slag
genomslag
Usikkerhed K Osäkerhet K
Boring i metal Borrning i metall
Usikkerhed K Osäkerhet K
Suomi Norsk
tiedot
Ruuvinväännin Bor/skrutrekker
Mallinumero Merke
Jännite Spenning
Istukka Chuck
Katkaisin Bryter
- Säädettävä nopeus - Variabel hastighet
Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet
(Poraustila) (Drill-modus)
LO-nopeus LAV hastighet
Suuri (HI) nopeus HØY hastighet
Kytkin (Asentoa) Clutch (Posisjoner)
Maksimimomentti Maks dreiemoment
Maksimi porausteho Maks. borekapasitet
(Puu) (Tre)
Maksimi porausteho Maks. borekapasitet
(Metalli) (Metall)
Vekt - uten batteripakke
Paino - EPTA-
Vekt - I henhold til EPTA-
menetelmän 01/2003
prosedyre 01/2003
mukaan
Mitatut arvot
Målte lydverdier bestemt
määritetty EN 60745:
iht. EN 60745:
standardin mukaan:
A-painotettu
A-vektet lydtrykknivå
äänenpainetaso
Epätarkkuus K Usikkerhet K
A-painotettu
A-vektet lydeffektnivå
äänenteho
epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern.
Tärinän kokonaisarvot
De totale
(kolmiakselinen
vibrasjonsverdiene
vektorisumma)
(treakset vektorsum)
määritettynä
er fastsatt i henhold til
standardin EN60745
EN60745:
mukaisesti:
Verdier for
Tärinäarvo
vibrasjonsutslipp
Ruuvaaminen ilman
Skrutrekker uten slag
iskua
epätarkkuus K Usikkerhet K
Metallin poraus Boring i metall
epätarkkuus K Usikkerhet K
Polski
Numer modelu
Uchwyt wiertarski
obrotowej
wiercenia)
Bieg wysoki (HI)
Maksymalny moment
obrotowy
wiercenia (Drewno)
wiercenia (Metal)
Waga - bez akumulatora 1,38 kg
Waga - Zgodnie z
Procedure 01/2003
01/2003
akustyczne zgodnie z
60745:
pomiaru K
pomiaru K
EN60745:
pomiaru K
Wiercenie w metalu
pomiaru K
R18DDP
18 V
(10 mm) 0.8-10 mm
(13 mm) 2-13 mm
0 - 440 min -1
0 - 1600 min
-1
24
45 Nm
(10 mm) 32 mm
(13 mm) 32 mm
(10 mm) 10 mm
(13 mm) 13 mm
1,80 kg
L = 79 dB(A)
pA
3 dB
L = 90 dB(A)
WA
3 dB
a = 1,3 m/s 2
h
1,5 m/s 2
a = 1,8 m/s
2
h,D
1,5 m/s 2