Seite 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste einen plötzlichen Rückstoß mit hoher Reaktionskraft zu Priorität bei der Entwicklung Ihres Multitools. verhindern. Bestimmen Sie die Ursache des Stillstands des Zubehörteils und beheben Sie das Problem unter Beachtung der Sicherheitshinweise. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ■ Der Umgebungstemperaturbereich für das Werkzeug Dieses Multitool ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene während des Betriebs liegt zwischen 0°C und 40°C.
Elektrische Geräte sollten nicht mit dem WARTUNG UND PFLEGE übrigen Müll entsorgt werden. Bitte ■ Das Produkt darf niemals an die Stromversorgung entsorgen Sie diese an den entsprechenden angeschlossen sein, wenn Sie Teile zusammenbauen, Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an Einstellungen vornehmen, reinigen, Wartungsarbeiten die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um durchführen, oder wenn das Produkt nicht benutzt wird.
Seite 60
MULTI-TOOL ADAPTOR NÁSTAVEC PRO MULTIFUNKČNÍ NÁSTROJ *Compatible with BOSCH accessories. BOSCH is a trademark of Robert Bosch *Kompatibilní s příslušenstvím BOSCH. BOSCH je ochranná známka společnosti GmbH. Robert Bosch Tool Corporation. **Compatible with DREMEL accessories. DREMEL is a trademark of Robert Bosch **Kompatibilní...
Seite 61
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e Accu en lader Bateria e carregador caricatore Compatible battery Pack batterie Kompatible Packs de Batería Gruppo batterie Compatibel accupack Baterias compatíveis pack (not included) compatible (non...
Seite 62
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques de Especificaciones del Especificações do Produkt-Spezifikationen Specifiche prodotto Productspecificaties specifications l’appareil producto produto Multi-tool Multi-outils Multi-Werkzeug Multiherramienta Multiutensile Multi-gereedschap Multi-ferramentas Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem...
Seite 66
di loro. Questi possono essere usati per una valutazione preliminare dell’esposizione. WARNING I valori di emissione di rumori e vibrazioni rappresentano le principali applicazioni dello strumento. Tuttavia, se l’utensile viene utilizzato in applicazioni differenti, con The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this differenti accessori o con scarsa manutenzione, l’emissione di vibrazioni e rumori può...
Seite 70
4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación 4. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista de direcciones gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen de estaciones de servicio por países.
Seite 82
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC Multi-outils Многофункциональный инструмент Marque: RYOBI | Numéro de modèle Étendue des numéros de série Марка: RYOBI | Номер модели Диапазон заводских номеров Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le Со...
Seite 83
Δηλώνουμε, με αποκλειστικά δική μας ευθύνη, ότι το παρακάτω αναφερόμενο προϊόν πληρεί όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license. Ευρωπαϊκών Κανονισμών και εναρμονισμένων προτύπων FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.