Werbung
Français
L'objectif zoom 14× VCL-714BXA Sony est destiné à être utilisé avec
1
une vidéocaméra CCD d'
/
pouce Sony.
2
Voir le mode d'emploi de la caméra pour l'utilisation de cet objectif.
Localisation et fonction des
commandes
1 Bague de mise au point
2 Commande de zoom manuel
3 Bague de diaphragme
4 Bouton de fixation de la distance au barillet (F.f.)
5 Bague de réglage de la distance au barillet (F.f.)
6 Connecteur de télécommande du zoom (8 broches)
Raccorder une unité de télécommande d'objectif LO-23 en option pour
la télécommande du zoom.
7 Sélecteur de zoom (ZOOM)
S: contrôle motorisé du zoom
M: contrôle manuel du zoom
8 Sélecteur de diaphragme
A: réglage automatique
M: réglage manuel
9 Touche de réglage instantané du diaphragme automatique
Quand le sélecteur de diaphragme est réglé à M, appuyer sur cette
touche pour commuter au réglage automatique du diaphragme.
!º Commande de zoom motorisé
!¡ Touche de retour vidéo (RET)
Appuyer pour visionner la vidéo de retour d'un magnétoscope
extérieur raccordé à la caméra.
!™ Filet de fixation du filtre (dia. 72 mm, pas 0,75 mm)
!£ Touche et bague de macro (MACRO)
Pour les gros plans, utiliser ces touche et bague comme suit.
• Tourner la bague à fond dans le sens de la flèche en tirant la touche
vers la monture.
• Régler la bague de mise au point à la distance objectif-sujet
minimale.
• Mettre l'objectif au point en zoomant.
Pour annuler les gros plans, tourner la bague en sens inverse jusqu'à ce
que le bouton revienne à sa position d'origine.
!¢ Touche de magnétoscope (VTR)
Démarre et arrête l'enregistrement.
Deutsch
Das Sony VCL-714BXA ist ein 14fach-Zoomobjektiv für den Einsatz
1
mit einer Sony
/
-Zoll-CCD-Farbvideokamera.
2
Für den Einsatz dieses Objektivs machen Sie sich bitte mit der
Bedienungsanleitung der betreffenden Kamera vertraut.
Lage und Funktion der Teile
1 Fokussierring
2 Manueller Zoomregler
3 Blendenring
4 Flanschbrennweiten-Feststellknopf
5 Flanschbrennweiten-Einstellring FB
6 Buchse für Zoom-Fernsteuerungseinheit (8pol)
Zur Fernsteuerung des Zoomvorgangs können Sie hier eine optionale
Fernsteuerungseinheit LO-23 anschließen.
7 Zoom-Betriebsartenwähler ZOOM
S: Motorbetriebene Zoomregelung
M: Manuelle Zoomregelung
8 Blendeneinstellungs-Wähler
A: Blendenautomatik
M: Manuelle Einstellung der Blende
9 Blendenautomatik-Soforteinstelltaste
Wenn sich der Blendenwähler in Stellung M befindet, erfolgt bei
Drücken dieser Taste unmittelbare Umschaltung auf automatische
Blendenregelung.
!º Motorbetriebener Zoomregler
!¡ Rücklaufsignal-Taste RET
Drücken Sie diese Taste, um das Videosignal eines an die Kamera
angeschlossenen Videorecorders zu betrachten.
!™ Filtergewinde (72 mm Durchmesser, 0,75 mm
Gewindesteigung)
!£ Makroaufnahmetaste und -ring MACRO
Für Makroaufnahmen betätigen Sie Taste und Ring wie folgt.
• Drehen Sie den Ring bis zum Anschlag in Pfeilrichtung, während Sie
die Taste in Richtung Objektivfassung ziehen.
• Stellen Sie mit dem Fokussierring auf die kürzeste Aufnahmedistanz
scharf.
• Zoomen Sie auf den gewünschten Bildausschnitt.
Zum Verlassen der Makroeinstellung verfahren Sie in umgekehrter
Reihenfolge, so daß die Taste wieder in ihre Ausgangsstellung
zurückkehrt.
!¢ Videorecorder-Taste VTR
Mit dieser Taste kann der Aufnahmevorgang gestartet und gestoppt
werden.
Werbung
