Werbung
3-861-964-01(1)
Zoom Lens
取扱説明書
お買い上げいただき、 ありがとうございます。
お使いになる前に、 この取扱説明書をお読みください。
お読みになったあとは、 後日お役に立つこともありますので、 必ず保存
してください。
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
Mode d'emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement
ce mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Istruzioni per l'uso
Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione questo manuale
e conservarlo per riferimenti futuri.
VCL-714BXA
© 1998 by Sony Corporation
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony VCL-714BXA
Inhaltszusammenfassung für Sony VCL-714BXA
- Seite 1 Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Istruzioni per l’uso Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. VCL-714BXA © 1998 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Location And Function Of Parts And Controls
!£ !¡ !™ !¢ 日本語 English The Sony VCL-714BXA is a 14× zoom lens designed for use with a VCL-714BXAは、 イ ンチのカラービデオカメ ラ用の14倍ズームレンズで Sony -inch CCD color video camera. す。 Please refer to the camera’s operating instructions when using the lens. -
Seite 3: Lage Und Funktion Der Teile
Deutsch Français L’objectif zoom 14× VCL-714BXA Sony est destiné à être utilisé avec Das Sony VCL-714BXA ist ein 14fach-Zoomobjektiv für den Einsatz mit einer Sony -Zoll-CCD-Farbvideokamera. une vidéocaméra CCD d’ pouce Sony. Voir le mode d’emploi de la caméra pour l’utilisation de cet objectif. -
Seite 4: Posizione E Funzione Delle Parti E Dei Comandi
Italiano Il VCL-714BXA Sony è un obiettivo zoom da 14 × progettato per l’uso con una videocamera a colori con CCD da pollice Sony. Per l’uso dell’obiettivo, fare istruzioni per l’uso di istruzioni della videocamera. Posizione e funzione delle parti e... -
Seite 5: Specifications
Specifications 仕様 焦点距離 7.5∼105.0mm Focal length 7.5 to 105.0 mm ( to 4 inches) Zoom ratio 14:1 ズーム比 14 倍 Zoom operation Manual or motorized, selectable ズーム操作 電動 / 手動切り換え可能 Maximum aperture 1:1.4 (7.5 to 75 mm) to 1:1.8 (7.5 to 105 mm) 最大口径比... - Seite 6 がの原因となる こ とがあ り ます。 い。 指定されたカメラに取り付ける アフターサービスについて この取扱説明書に記されているカメ ラに取り付けてお 使いく ださい。 規定外のカメ ラでのご使用は、 火災や 強制 けがの原因となる こ とがあ り ます。 調子が悪いときはまずチェックを → この説明書をもう一度ご覧 になってお調べください。簡単な調整で直ることがあります。 VCL-714BXAの適応機種 ： UVW-100/100B、 EVW-300/300A、 DXC-327/327A/327B、 DSR-300 それでも具合の悪いときはサービスへ → お買い上げ店、また はお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。 保証期間中の修理は → 保証書の記載内容に基づいて修理させて 下記の注意を守らないと、 いただきます。詳しくは保証書をご覧ください。 けが 損...