Verwandte Anleitungen für Sony VCL-714BXEA
Inhaltszusammenfassung für Sony VCL-714BXEA
- Seite 1 3-859-196-11(1) Zoom Lens Operating Instructions Page 2 Mode d’emploi Page 18 Bedienungsanleitung Seite 34 VCL-714BXEA © 1996 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Table of Contents WARNING Introduction of the VCL-714BXEA ........ 3 Precautions ................ 3 To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to Location and function of parts ........4 rain or moisture. Adjusting the flange focal length ........6 Adjusting the iris .............. -
Seite 3: Introduction Of The Vcl-714Bxea
Introduction of the VCL-714BXEA The VCL-714BXEA is a 1/2-inch 14 times zoom lens designed for use with the Sony CCD color video cameras. You can operate the lens manually. Also, when you attach the lens to the DXC-950/950P, DXC-9000, DXC-9100P video camera (not supplied), you can operate the lens using the RM-C950 remote control unit (not supplied). -
Seite 4: Location And Function Of Parts
Location and Function of Parts 1 I (iris)/ Z (zoom)/ F (focus) 2 Lens hood M/A (manual/auto) switches Focus 3 Focus ring Zoom 4 Zoom ring Iris 5 Iris ring Macro 6 MACRO ring and knob Lens mount 7 Lens mount pin 8 Lens mount 9 Ff (flange focal length) adjustment... - Seite 5 1 I (iris)/ Z (zoom)/ F (focus) M/A (manual/auto) Macro switches 6 MACRO ring and knob The iris (I), zoom (Z) and focus (F) switches are factory-set When you take a close-up picture, while pressing the knob to A so that you operate the lens on the RM-C950 remote toward the video camera and turn the MACRO ring in the control unit (not supplied).
-
Seite 6: Adjusting The Flange Focal Length
Adjusting the Flange Focal Length How to adjust the flange focal length (the distance from the lens mount surface to the image formation surface) is explained here. 2,10 Adjust the flange focal length when the subject does not come into focus at the telephoto and wide positions while zooming OPERATION MODE FOCUS... - Seite 7 Turn the zoom ring clockwise and align 7.5 (wide) to the white line. Turn the Ff adjustment ring screw counterclockwise to loosen the ring, and turn the ring until the subject mentioned in step 1 comes into focus. Do not move the focus ring while doing this. Repeat steps 4 to 7 until the subject comes into focus at the telephoto and wide positions.
-
Seite 8: Adjusting The Iris
Adjusting the Iris When you want a special effect on the picture, or shoot a Adjusting Manually person with a bright sky in the background, or if you shoot a subject with high contrast, adjust the iris manually Set the I switch to M. Turn the iris ring. -
Seite 9: Using The Rm-C950
DXC-9100P video camera (not supplied), you can adjust the iris on the RM-C950 remote control unit (not supplied). Adjustment method The adjustment method depends on the setting of the I switch of the VCL-714BXEA and the AUTO/MANUAL switch of the RM-C950. VCL-714BXEA RM-C950 AUTO/... -
Seite 10: Focusing
Focusing You can focus manually or using the RM-C950. Set the F switch to M. Focusing Manually Turn the focus ring until the subject comes into focus. OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS... -
Seite 11: Focusing On The Rm-C950
When you attach the lens to the DXC-950/950P, DXC-9000, Focusing on the RM-C950 DXC-9100P video camera (not supplied), you can focus the subject on the RM-C950 remote control unit (not supplied). Set the F switch to A. The F switch is factory-set to A. OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 12: Zooming
Zooming You can zoom manually or using the RM-C950. Set the Z switch to M. Zooming Manually Turn the zoom ring. Turn toward 105 to zoom in (telephoto), and toward 7.5 to zoom out (wide). OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS... -
Seite 13: Zooming On The Rm-C950
When you attach the lens to the DXC-950/950P, DXC-9000, Zooming on the RM-C950 DXC-9100P video camera (not supplied), you can zoom on the RM-C950 remote control unit (not supplied). Set the Z switch to A. The Z switch is factory-set to A. OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 14: Close-Ups
Close-Ups Use the macro function to take a picture of a tiny subject or a close subject such as photos or insects. You can come as close to the subject as 40mm (1 inches) (at f = 7.5 mm). Set the F and Z switches to M. OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 15: To Remove The Lens Hood
When you have finished the close-ups To Remove the Lens Hood • Turn the MACRO ring in the opposite direction of the arrow until it stops. • Set the F and Z switches to A. Set to FREE. -
Seite 16: Specifications
Specifications Dimensions and weight Zoom Focal length 7.5 mm to 105 mm ( to 4 inches) Zoom Remote control/manual switchable Approx. 195 (7 Zooming ratio 14 × Iris Maximum relative aperture Iris Automatic/manual switchable 1.4 to 16, and C 124 (5) Focus range Field of view (at 1.1 m) W: 660 mm to 880 mm (26 to 34... - Seite 18 Français Table des matières AVERTISSEMENT Présentation du VCL-714BXEA ........19 Précautions ..............19 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas Nomenclature ..............20 exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Réglage de la longueur focale du barillet ..... 22 Réglage du diaphragme ..........
-
Seite 19: Présentation Du Vcl-714Bxea
Présentation du VCL-714BXEA Le VCL-714BXEA est un objectif zoom 14 fois de 1/2 pouce conçu pour être utilisé avec les caméscopes CCD Sony. Cet objectif peut être exploité manuellement. Cependant, quand l’objectif est fixé à la caméra vidéo DXC-950/950P, DXC-9000, DXC-9100P (non fournie), il peut être exploité... -
Seite 20: Nomenclature
Nomenclature 1 Sélecteurs de diaphragme (I)/ 2 Pare-soleil de zoom (Z)/de mise au point (F)/manuel/automatique (M/A) Mise au point 3 Bague de mise au point Zoom 4 Bague du zoom Diaphragme 5 Bague du diaphragme Macro 6 Bague et bouton de macro Monture de l’objectif 7 Broche de monture de l’objectif... - Seite 21 1 Sélecteurs de diaphragme (I)/de zoom (Z)/de mise au Diaphragme point (F)/manuel/automatique(M/A) 5 Bague du diaphragme Les sélecteurs de diaphragme (I), de zoom (Z) et de mise au Pour régler le diaphragme manuellement, mettre le sélecteur point (F) sont préréglés en usine sur A pour pouvoir I 1 sur M et tourner cette bague pour obtenir l’ouverture exploiter l’objectif à...
-
Seite 22: Réglage De La Longueur Focale Du Barillet
Réglage de la longueur focale du barillet Le réglage de la longueur focale du barillet (distance entre la surface de montage de l’objectif et la surface de formation de l’image) est expliqué ici. 2,10 Effectuer ce réglage quand le sujet ne peut pas être mis au point sur les positions de téléphoto et de grand angle lors du changement de longueur focale. - Seite 23 Tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que le sujet mentionné à l’étape 1 soit bien au point. Tourner la bague de zoom dans le sens des aiguilles d’une montre et aligner 7,5 (grand angle) sur la ligne blanche.
-
Seite 24: Réglage Du Diaphragme
Réglage du diaphragme Pour obtenir un effet spécial ou pour filmer une personne Réglage manuel sous un ciel clair ou avec beaucoup de contraste, ajuster le diaphragme manuellement. Mettre le sélecteur I sur M. Tourner la bague du diaphragme. Pour ouvrir le diaphragme, tourner dans le sens contaire OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 25: Utilisation De La Rm-C950
DXC-9000, DXC-9100P (non fournie), le diaphragme peut être ajusté sur la télécommande RM-C950 (non fournie). Méthode de réglage La méthode dépend du réglage du sélecteur I du VCL-714BXEA et du sélecteur AUTO/MANUAL de la RM-C950. VCL-714BXEA RM-C950 Sélecteur Méthode de réglage Sélecteur I... -
Seite 26: Mise Au Point
Mise au point La mise au point peut être effectuée manuellement ou avec Mettre le sélecteur F sur M. la RM-C950. Tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que le Mise au point manuelle sujet soit bien au point. OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 27: Mise Au Point Avec La Rm-C950
Quand l’objectif est fixé à la caméra vidéo DXC-950/950P, Mise au point avec la RM-C950 DXC-9000, DXC-9100P (non fournie), la mise au point peut être effectuée avec la télécommande RM-C950 (non fournie). Mettre le sélecteur F sur A. OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS... -
Seite 28: Changement De Longueur Focale
Changement de longueur focale La longueur focale peur être changée manuellement ou par Mettre le sélecteur Z sur M. la RM-C950. Tourner la bague du zoom. Changement de longueur focale Tourner vers 105 pour rapprocher le sujet (téléphoto) et vers 7,5 pour éloigner le sujet (grand angle). manuel OPERATION MODE FOCUS... -
Seite 29: Changement De Longueur Focale Avec La Rm-C950
Quand l’objectif est fixé à la caméra vidéo DXC-950/950P, Changement de longueur focale avec la DXC-9000, DXC-9100P (non fournie), le changement de RM-C950 longueur focale peut être effectué avec la télécommande RM-C950 (non fournie). Mettre le sélecteur Z sur A. Le sélecteur Z est préréglé... -
Seite 30: Gros Plans
Gros plans Utiliser la fonction macro pour filmer un objet minuscule ou très rapproché tel qu’un insecte ou une photographie. Vous pouvez vous approcher aussi près que 40mm (1 pouces) du sujet (à f = 7,5 mm). Mettre les sélecteurs F et Z sur M. OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 31: Retrait Du Cache De L'objectif
Après avoir terminé les gros plans Retrait du cache de l’objectif • Tourner la bague MACRO dans le sens opposé à la flèche jusqu’à arrêt. • Régler les sélecteurs F et Z sur A. Régler sur l’inscription FREE. -
Seite 32: Spécifications
Spécifications Dimensions et poids Zoom Longueur focale 7,5 mm à 105 mm ( à 4 pouces) Env. 195 (7 Zoom Télécommandé/manuel sélectionnable Rapport du zoom 14 × Diaphragme Ouverture maximum relative Diaphragme Automatique/manuel sélectionnable 1,4 à 16 et C 124 (5) Plage de mise au point Champ de vision (à... - Seite 34 Deutsch Inhaltsverzeichnis VORSICHT Vorbemerkungen zum VCL-714BXEA ......35 Zur besonderen Beachtung ..........35 Um die Gefahr von Feuer und die Gefahr eines elektrischen Lage und Funktion der Teile ......... 36 Schlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
-
Seite 35: Vorbemerkungen Zum Vcl-714Bxea
Vorbemerkungen zum VCL-714BXEA Das VCL-714BXEA ist ein 14fach 1/2-Zoll-Zoomobjektiv für Sony CCD-Farbvideokameras. Alle Einstellungen können manuell am Objektiv vorgenommen werden. Wenn das Objektiv an der getrennt erhältlichen Videokamera DXC-950P, DXC-9000, DXC-9100P angebracht ist, kann es über die getrennt erhältliche Fernbedienung RM-C950 gesteuert werden. -
Seite 36: Lage Und Funktion Der Teile
Lage und Funktion der Teile 1 Wahlschalter für manuelle/ 2 Sonnenblende automatische Blenden-, Zoom- und Fokussiereinstellung (I/Z/F Fokussierung M/A) 3 Fokussierring Zoomen 4 Zoomring Blendeneinstellung 5 Blendenring Macro 6 Macroring und -knopf (MACRO) Objektivanschluß 7 Montagestift 8 Objektivanschluß 9 Flanschbrennweiten- Einstellring (Ff) !º... - Seite 37 1 Wahlschalter für manuelle/automatische Blenden-, Blendeneinstellung Zoom- und Fokussiereinstellung (I/Z/F M/A) 5 Blendenring Die Schalter I, Z und F stehen werksseitig auf A, so daß das Zum manuellen Einstellen der Blende stellen den I-Schalter Objektiv von der Fernbedienung RM-C950 (nicht 1 auf M, und drehen Sie dann den Blendenring.
-
Seite 38: Einstellung Der Flanschbrennweite
Einstellung der Flanschbrennweite Im folgenden wird die Einstellung der Flanschbrennweite (Abstand zwischen Objektivanschluß und Bildebene) behandelt. Eine Einstellung der Flanschbrennweite ist in 2,10 folgenden Fällen erforderlich: Wenn beim Vor- oder Zurückzoomen das Bild nicht scharf bleibt. OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS Richten Sie das Objektiv auf das Motiv, das aufgenommen werden soll oder auf ein beliebiges... - Seite 39 Drehen Sie den Zoomring nach rechts, so daß 7,5 an der weißen Linie liegt (Weitwinkelbereich). Drehen Sie die Ff-Einstellring-Feststellschraube nach links, um den Ring zu lösen, und stellen Sie das Motiv von Schritt 1 dann am Ring scharf. Berühren Sie dabei den Fokussierring nicht. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 so oft, bis das Motiv sowohl im Tele- als auch im Weitwinkelbereich scharf ist.
-
Seite 40: Einstellung Der Blende
Einstellung der Blende Zur Erzielung von Spezialeffekten, bei Gegenlicht (Person Manuelle Einstellung vor hellem Hintergrund) oder bei Motiven mit hohem Kontrast nehmen Sie eine manuelle Blendeneinstellung vor: Stellen Sie den I-Schalter auf M. Drehen Sie den Blendenring Zum Öffnen der Blende drehen Sie nach links. Zum OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 41: Verwendung Der Fernbedienung Rm-C950
DXC-9000, DXC-9100P (nicht mitgeliefert) angebracht ist, kann die Blende von der Fernbedienung RM-C950 (nicht mitgeliefert) aus eingestellt werden. Einstellverfahren Das Einstellverfahren hängt von der Einstellung des I- Schalters am VCL-714BXEA und von der Einstellung des AUTO/MANUAL-Schalters der RM-C950 ab. VCL-714BXEA RM-C950 AUTO/ Einstellverfahren... -
Seite 42: Fokussieren
Fokussieren Es kann wahlweise manuell oder von der Fernbedienung Stellen Sie den F-Schalter auf M. RM-C950 aus fokussiert werden. Drehen Sie den Fokussierring so, daß das Motiv scharf Manuelles Fokussieren ist. OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS... -
Seite 43: Fokussieren Von Der Fernbedienung Rm-C950 Aus
Wenn das Objektiv an der Videokamera DXC-950P, Fokussieren von der Fernbedienung DXC-9000, DXC-9100P (nicht mitgeliefert) angebracht ist, RM-C950 aus kann das Fokussieren von der Fernbedienung RM-C950 (nicht mitgeliefert) aus erfolgen. Stellen Sie den F-Schalter auf A. Werksseitig steht der F-Schalter auf A. OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 44: Zoomen
Zoomen Es kann manuell oder von der RM-C950 gezoomt werden. Stellen Sie den Z-Schalter auf M. Manuelles Zoomen Drehen Sie den Zoomring. Um in den Telebereich vorzuzoomen drehen Sie den Ring in Richtung 105, um in den Weitwinkelbereich zurückzuzoomen, drehen Sie den Ring in Richtung 7,5. OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 45: Zoomen Von Der Fernbedienung Rm-C950 Aus
Wenn das Objektiv an der Videokamera DXC-950P, Zoomen von der Fernbedienung DXC-9000, DXC-9100P (nicht mitgeliefert) angebracht ist, RM-C950 aus kann von der Fernbedienung RM-C950 (nicht mitgeliefert) aus gezoomt werden. Stellen Sie den Z-Schalter auf A. Werksseitig steht der Z-Schalter auf A. OPERATION MODE FOCUS ZOOM... -
Seite 46: Nahaufnahmen
Nahaufnahmen Mit der Macro-Funktion kann dicht an kleine Objekte (Fotos, Insekten usw.) herangegangen werden, so daß sie bildfüllend aufgezeichnet werden. Es kann bis auf 40 mm (bei f 7,5 mm) herangegangen werden. OPERATION MODE Stellen Sie den F- und Z-Schalter auf M. FOCUS ZOOM IRIS... -
Seite 47: Zum Abnehmen Der Sonnenblende
Am Ende der Nahaufnahme Zum Abnehmen der Sonnenblende • Drehen Sie den MACRO-Ring in die entgegengesetzte Pfeilrichtung bis zum Anschlag zurück. • Stellen Sie den F- und Z-Schalter auf A. Auf FREE stellen. -
Seite 48: Technische Daten
T: 47 mm bis 63 mm Fokussierbereich ∞ bis 1,1 m Einheit: mm Objektivanschluß Gewicht ca. 1.120 g (ausschl. Sonnenblende) Filtergewinde 72 mm Durchmesser, 0,75 Gewindesteigung Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, Mount Bajonett (38 mm, Flansch) bleiben vorbehalten. Sony Corporation Printed in Japan...