Werbung
02900.1
• NIGHT TIME REDUCTION button
leds on and off in sequence 3 times. In HEATING the AMBER led comes on before the BLUE
led while in AIR CONDITIONING the BLUE led comes on before the AMBER led. The function
remains active for 8 hours and may be disabled by pressing the
N.B. If the battery is flat the thermostat turns to OFF (the signal is maintained even when the
thermostat is OFF).
LED indicators
• When the batteries are inserted the thermostat notifies its fw version:
▪ no. of AMBER led flashes = first digit
▪ no. of BLUE led flashes = second digit
For example: 1 AMBER led flash and 2 BLUE led flashes = fw 1.2
• If the thermostat is off the leds remain off.
• With the thermostat on, if the relay output is active (the set temperature has not been reached),
the device signals its operating status every 4 s:
▪ 1 AMBER led flash: device in HEATING mode.
▪ 1 BLUE led flash: device in AIR CONDITIONING mode.
▪ 1 AMBER led flash followed by 1 BLUE led flash: HEATING with CONSTANT REDUCTION
function active.
▪ 1 BLUE led flash followed by 1 AMBER led flash: AIR CONDITIONING with CONSTANT
REDUCTION function active.
▪ 1 AMBER led flash followed by 2 BLUE led flashes: HEATING with active NIGHT TIME
REDUCTION function (8 h).
▪ 1 BLUE led flash followed by 2 AMBER led flashes: AIR CONDITIONING with active NIGHT
TIME REDUCTION function (8 h).
▪ 3 AMBER led flashes: BATTERIES FLAT in HEATING; replace the batteries.
▪ 3 BLUE led flashes: BATTERIES FLAT in AIR CONDITIONING; replace the batteries.
▪ No flashing: the relay output is not active (the set temperature has been reached) or the
batteries are completely flat.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
Before any installation operations, make sure the power line is switched off; always cover the
terminals before switching the power back on.
REGULATORY COMPLIANCE.
LV directive. EMC directive. Standards EN 60730-1, EN 60730-2-9.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must
not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn
product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products
for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with
a sales area of at least 400 m
, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection
2
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid
the potential negative effects on the environment and people's health, and encourages the re-use
and/or recycling of the construction materials.
Thermostat électronique pour le contrôle ON/OFF de la température ambiante (chauffage,
climatisation), dispositif de contrôle de la température classe I (contribution 1%), sortie à
relais avec contact inverseur 5 (2) A 240 V~, alimentation par piles stylo AA LR6 1,5 V (non
comprises), installation en saillie, blanc.
L'appareil a été conçu pour contrôler la température ambiante en actionnant le circuit d'alimentation
du brûleur, de la pompe de circulation (chauffage) ou le circuit d'alimentation du climatiseur
(climatisation), avec la possibilité de valider la fonction « économie d'énergie ».
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation : 3 Vcc fournis par 2 piles stylo AA LR6 1,5 V
• Durée moyenne des piles : 2 ans
• Sortie : à relais avec contact inverseur vierge 5 (2) A 240 V~
• Type de réglage : ON/OFF
• Plage de réglage : +10 °C / +35 °C
• Bouton sur la valeur minimum, la fonction « antigel » (+6 °C) s'enclenche ; dans l'intervalle
des valeurs au niveau du symbole
CHAUFFAGE
• Fonction « économie d'énergie » : la température programmée diminue de 3 °C (chauffage) ou
augmente de 3 °C (climatisation)
• Indice de protection : IP20
• Appareil de classe II :
• Nombre de cycles manuels : 3 000
• Nombre de cycles automatiques : 100 000
• Type d'ouverture des contacts : micro-interruption
• Type d'action : 1C
• Degré de pollution : 2 (normal)
• Tension nominale d'amorçage : 4 000 V
• Température ambiante pendant le transport : -25 °C / + 60 °C
• Température de fonctionnement : 0 °C / + 40 °C
• Classement ErP (Règl. UE 811/2013) : classe I, contribution 1%
• Classe et structure du logiciel : A
INSTALLATION.
L'appareil doit être installé au-dessus et au niveau des boîtes d'encastrement, à 1,5 m du
plancher, dans une position adaptée à la détection correcte de la température ambiante, en évitant
l'installation dans des niches, derrière des portes et des rideaux ou dans des zones influencées
par des sources de chaleur ou des facteurs atmosphériques ; éviter surtout de l'installer sur
des cloisons périmétrales ou en association avec des appareils qui génèrent de la chaleur
(ex. régulateurs ou lampes).Doit être utilisé dans un lieu sec non poussiéreux à une température
comprise entre 0 °C et +40 °C.
49400591D0 02 1806
: the device signals the operation by switching on both
o
button.
, le thermostat fonctionne exclusivement en mode
UTILISATION.
Marche/arrêt du thermostat
Appuyer 1 seconde sur un des boutons du thermostat qui fournira les indications suivantes en
fonction du mode de fonctionnement :
• CHAUFFAGE : la led JAUNE du dispositif s'allume 2 secondes pour signaler l'opération. Dans
cette modalité, la sortie à relais est active lorsque la température ambiante est inférieure à la
température définie.
• CLIMATISATION : la led BLEUE du dispositif s'allume 2 secondes pour signaler l'opération.
Dans cette modalité, la sortie à relais est active lorsque la température ambiante est inférieure
à la température définie.
Configuration du mode de fonctionnement.
Appuyer rapidement sur l'un des boutons suivants :
• Bouton CHAUFFAGE
: la led JAUNE du dispositif s'allume 2 secondes pour signaler
l'opération.
• Bouton CLIMATISATION
: la led BLEUE du dispositif s'allume 2 secondes pour signaler
l'opération.
Activation/désactivation de la fonction « économie d'énergie »
Lorsque cette fonction est active en mode CHAUFFAGE, la température programmée résulte
inférieure de 3 °C par rapport à la valeur indiquée sur le bouton rotatif ; si la fonction est active
en mode CLIMATISATION, la température programmée dépasse de 3 °C la valeur indiquée sur le
bouton rotatif. Pour activer la fonction « économie d'énergie », appuyer rapidement sur l'un des
boutons suivants :
• Bouton RÉDUCTION CONSTANTE
pour signaler l'opération. Pour désactiver la fonction, appuyer sur le bouton
• Bouton RÉDUCTION NUIT
: les leds du dispositif s'allument 3 fois l'une après l'autre
pour signaler l'opération. En mode CHAUFFAGE, la led JAUNE s'allume avant la led BLEUE
alors qu'en mode CLIMATISATION, la led BLEUE s'allume avant la led JAUNE. La fonction reste
active 8 heures et pourra être désactivée en appuyant sur le bouton
N.B. Lorsque les piles sont à plat, le thermostat se met sur OFF (la signalisation est présente
même lorsque le thermostat est sur OFF),
Signalisations des leds
• Après avoir installé de nouvelles piles, le thermostat communique sa version logicielle :
▪ nbre de fois que la led JAUNE clignote = premier chiffre
▪ nbre de fois que la led BLEUE clignote = deuxième chiffre
Exemple : la led JAUNE clignote 1 fois et la led BLEUE clignote 2 fois = version 1.2
• Lorsque le thermostat est éteint, les leds restent éteintes.
• Lorsque le thermostat est allumé, si la sortie à relais est active (le dispositif n'a pas atteint
la température programmée), le dispositif signale son état de fonctionnement toutes les 4
secondes :
▪ la led JAUNE clignote 1 fois : dispositif en mode CHAUFFAGE.
▪ la led BLEUE clignote 1 fois : dispositif en mode CLIMATISATION.
▪ la led JAUNE clignote 1 fois puis la led BLEUE clignote 1 fois : CHAUFFAGE avec la fonction
RÉDUCTION CONSTANTE active.
▪ la led BLEUE clignote 1 fois puis la led JAUNE clignote 1 fois : CLIMATISATION avec la
fonction RÉDUCTION CONSTANTE active.
▪ la led JAUNE clignote 1 fois puis la led BLEUE clignote 2 fois : CHAUFFAGE avec fonction
RÉDUCTION NUIT active (8 h).
▪ la led BLEUE clignote 1 fois puis la led JAUNE clignote 2 fois : CLIMATISATION avec fonction
RÉDUCTION NUIT active (8 h).
▪ la led JAUNE clignote 3 fois : PILES À PLAT en mode CHAUFFAGE : remplacer les piles.
▪ la led BLEUE clignote 3 fois : PILES À PLAT en mode CLIMATISATION : remplacer les piles.
▪ Aucune led ne clignote : la sortie à relais n'est pas active (le dispositif a atteint la température
programmée) ou les batteries sont complètement déchargées.
CONSIGNES D'INSTALLATION.
L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et exécutée conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
Avant de procéder à l'installation, s'assurer que la tension a été coupée ; avant de remettre la ligne
sous tension, s'assurer que les bornes sont protégées.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT Directive CEM. Norme EN 60730-1, EN 60730-2-9.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le
produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de
vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien
au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans
obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la
surface de vente est d'au moins 400 m
l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environne-
ment contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi
et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Termostato electrónico para control ON/OFF de la temperatura ambiente (calefacción,
aire acondicionado), dispositivo de control de la temperatura de clase I (aportación
1%), salida de relé conmutada 5 (2) A 240 V~, alimentación con pilas AAA LR6 1,5 V (no
suministradas), montaje de superficie, blanco.
El aparato controla la temperatura ambiente actuando en el circuito de alimentación del
quemador o la bomba de circulación (calefacción) o en el circuito de alimentación del aire
acondicionado, pudiéndose también activar la función "ahorro energético".
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 3 Vcc con 2 pilas AA LR6 1,5 V
• Duración media de las pilas: 2 años
• Salida: conmutada de relé con contacto libre de potencial 5 (2) A 240 V~.
: les deux leds du dispositif s'allument 2 secondes
ou
ou
.
. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.
Werbung
