BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN
Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten.
B
Trockene, waagerechte, saubere,
Dry, Level, Clean, Paved Surface
asphaltierte Fahrbahn
Auf Höchstgeschwindigkeit
Accelerate To
beschleunigen
Maximum Speed
Parkbremse
Latch
verriegeln und Fuß
Parking Brake
vom Pedal nehmen
and Take Foot
Off Pedal
Annehmbarer
Acceptable
Bremsweg bis
4 ft (1,2 m)
Stopping
4 ft. (1.2 m)
zum Stillstand
Distance
Abb. 41 Periodische Bremsleistungsprüfung
HINWEIS
Im Laufe der Zeit kann ein allmählicher Leistungsverlust auf-
treten; deshalb ist es wichtig, mit einem neuen Fahrzeug einen
Vergleichswert zu ermitteln.
Das Fahrzeug mit Höchstgeschwindigkeit auf einer flachen,
trockenen, sauberen, asphaltierten Fahrbahn fahren. Das
Bremspedal schnell niedertreten, um die Parkbremse an der
Linie oder Markierung im Prüfbereich zu verriegeln, und den
Fuß vom Pedal nehmen. Das Fahrzeug sollte abrupt anhalten.
Eventuell blockieren die Radbremsen. Die Anhaltestelle des
Seite 24
Linie oder Markierung
Line or Marker
Linie oder
Markierung
Line or Marker
Normalbereich des Bremswegs
bis zum Stillstand
Normal Range of
Stopping Distance
Sämtliche Fahrzeuge, die weiter
Any vehicles that stop
als 4 ft (1,2 m) vom annehmbaren
more than 4 ft. (1.2 m)
Bremsweg bis zum Stillstand
beyond the Acceptable
entfernt anhalten oder nach einer
Seite ziehen, sollten außer Betrieb
Stopping Distance or
genommen werden und von einem
pulls to one side should
qualifizierten Mechaniker inspiziert
be removed from service
werden.
and inspected by a
qualified mechanic
Betriebsanleitung
Fahrzeugs beobachten oder den Bremsweg des Fahrzeugs
von der Stelle, an der die Bremsen verriegelt wurden, bis zur
Anhaltestelle messen. Das Fahrzeug sollte innerhalb des Nor-
malbereichs des Bremswegs bis zum Stillstand anhalten.
Wenn das Fahrzeug weiter als 4 ft (1,2 m) vom annehmbaren
Bremsweg bis zum Stillstand entfernt anhält oder nach einer
Seite zieht, hat das Fahrzeug die Prüfung nicht bestanden.
Die Prüfung noch zweimal wiederholen.
Falls das Fahrzeug zwei von drei periodischen Bremsleis-
tungsprüfungen nicht besteht, die nachfolgend beschriebene
Prüfung des aggressiven Anhaltens zehnmal durchführen und
dann die periodische Bremsleistungsprüfung noch dreimal
wiederholen (eine zweite Prüfserie mit drei Prüfungen).
Falls das Fahrzeug zwei von drei periodischen Bremsleis-
tungsprüfungen besteht, prüfen, ob die Gabelkopfbolzen an
den Bremshebeln lose sind. Falls sie lose sind, das Fahrzeug
wieder in Betrieb nehmen. Falls sie fest sind, das Spiel einstel-
len. Dann die periodischen Bremsleistungsprüfungen wieder-
holen. Falls das Fahrzeug die Prüfungen nicht besteht, das
Fahrzeug außer Betrieb nehmen und den Abschnitt „Prüfung
der Radbremsen" im Reparatur- und Werkstatthandbuch zu
Rate ziehen, um den Ausfallgrund zu ermitteln.
LANGZEITLAGERUNG
ACHTUNG
Zur Verringerung des Risikos schwerer oder tödlicher
Verletzungen aufgrund einer möglichen Explosion:
An Orten mit unzureichender Lüftung KEINEN Kraft-
stoff handhaben. In der Nähe des Kraftstofftanks
NICHT rauchen und NICHT in der Nähe offener
Flammen oder elektrischer Geräte, die Funken
erzeugen können, auftanken.
Das F ahrzeug in einem sauberen, trocke nen
Bereich lagern. NICHT in Bereichen lagern, in
denen sich ein Ofen, eine Feuerungsanlage, ein
Warmwasserbereiter oder andere Hausgeräte befin-
den, die eine Zündflamme oder eine Vorrichtung, die
Funken erzeugen kann, aufweisen.
Beim Auftanken den Tankdeckel auf Undichtigkeit
oder Bruchstellen prüfen, die zu verschüttetem Ben-
zin führen könnten.
Beim Auftanken immer eine Schutzbrille tragen,
damit keine Augenverletzungen durch Benzin oder
Benzindämpfe verursacht werden.
Hände, Kleidung und Schmuck von bewegten Teilen
fernhalten. Darauf achten, dass keine heißen Teile
berührt werden. Das Fahrzeug hinten heben und auf
Abstellstützen stellen, bevor versucht wird, den
Motor laufen zu lassen.