Werbung
Lüfterstufen 1-4
Die Lüftungssteuerung erfolgt manuell.
Lüfterstufen automatisch
Die Lüftungssteuerung erfolgt automatisch.
Monatge / Monatge / Montaggio
1)
BCU montieren
Procéder au montage du BCU
Montare BCU
Beschriftung / Inscription / Iscrizione (nur für Version mit Beschriftungseinlage)
1a)
Folie mittels Vorlage (www.abb.com/knx) beschriften und
anschliessend Taste, Beschriftung (transparente Folie
bedruckt) und Abdeckung aufclipsen
Libeller les étiquettes en utilisant les feuilles de marquage
(www.abb.com/knx) puis enclipser la touche, l'étiquette
(transparent imprimé) et le couvercle
Applicare scritta alla pellicola trasparente secondo il modello
(www.abb.com/knx) e in seguito montare tasto, scritta
(pellicola trasparente) e copertura
Demontage / Démontage / Smontaggio
1)
Wippe lösen und Entnahmeschutzschraube demontieren
Déclipser la touche à bascule puis déposer la vis de protection
antivol
Allentare tasto e smontare vite di protezione antifurto
Service
ABB Schweiz AG, Niederspannungsprodukte
Brown Boveri Platz 3, CH-5400 Baden
Telefon
+41 (0)58 586 00 00
Fax
+41 (0)58 586 06 01
www.abb.ch/gebaeudeautomation
Pos : 3 /35x28/35 0\mod_1203493689031_1.doc @ 14592
Vitesses du ventilateur 1-4
La commande du ventilateur s'effectue de manière
manuelle.
Vitesses du ventilateur en mode automatique
La commande du ventilateur s'effectue de manière
automatique.
2)
Aufsatz aufstecken und unterste Taste entfernen
Emboîter le cadre et enlever la touche inférieure
Montare coprinterruttore ed eliminare tasto inferiore
1b)
Bei Anthrazit: Taste, Papierbeilage, Beschriftung (transparente
Folie invers bedruckt), und Abdeckung aufclipsen
Sur le modèle anthracite : enclipser la touche, le support
papier, l'étiquette (transparent avec effet visuel inversé) et le
couvercle
Antracite: montare tasto, inserto di carta, scritta (pellicola
trasparente) e copertura
2)
Aufsatz unten / oben lösen und abnehmen (bei Echtmaterial-
Abdeckrahmen ohne Werkzeug am Rahmen ziehen).
Déboîter le cadre en haut et en bas pour le retirer (dans le cas
d'un cadre en matériau massif, déposer le cadre sans l'aide
d'un outil)
Allentare coprinterruttore sopra/sotto e smontare (in caso di
materiale pregiato, estrarre la cornice senza attrezzi)
Livelli ventilatore 1-4
Il comando manuale ventilatore è manuale.
Livelli ventilatore automatico
Il comando manuale ventilatore è automatico.
3)
Entnahmeschutzschraube montieren
Poser la vis de protection antivol
Montare vite di protezione antifurto
3)
Werbung
