Verwandte Anleitungen für Spektrum IX20
Inhaltszusammenfassung für Spektrum IX20
- Seite 1 ® 20-Channel 2.4GHz DSMX Aircraft System QuickStart Guide Schnellstartanleitung Guide de Démarrage Guida Rapida...
-
Seite 2: Meaning Of Special Language
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and... -
Seite 3: Transmitter Functions
Specifi cations Channels Resolution 2048 Model Memory Frame Rate 11/22 Ms Airplane/Helicopter/ Modes User Selectable Mode 1-4 Programming Options Sailplane/Multirotor Battery Type Lithium Ion 10,500mAh Modulation DSM2/DSMX Charger Power Supply 2-3A minimum output Band 2.4GHz (not included) Transmitter Functions Function Function Function 1 Antenna... -
Seite 4: Charging Warnings
Charging Warnings • Failure to exercise caution while using this product and • Never charge batteries in extremely hot or cold places comply with the following warnings could result in product (recommended between 50–80˚ F or 10–27˚ C) or place malfunction, electrical issues, excessive heat, FIRE, and in direct sunlight ultimately injury and property damage. - Seite 5 The iX20 transmitter is built on the Android operating system and features a large color touch screen display. Navigate the iX20 using the same actions and gestures as those used to operate any other Android device. To navigate, use your fi nger to tap, swipe and drag icons and menus found on the display.
-
Seite 6: Volume Control
Spektrum Airware Navigation The iX20 Spektrum AirWare app has up to four main screens that can be quickly accessed by swiping left or right on the touch screen display. The Dashboard and Monitor screens are always available. Telemetry Dashboard and Telemetry Min/ Max are only available when telemetry information is present. - Seite 7 Spektrum Airware Navigation Buttons The Spektrum Airware navigation buttons are available from any of the main screens: • My List • Model Setup • Model Adjust • System Settings To exit any of the above menus, press the back arrow (...
- Seite 8 • Save As Template • Reset Model Timer • Model Note • Duplicate Model Binding Binding is the process of linking the iX20 transmitter to an ® aircraft receiver. The iX20 is compatible with genuine DSM2 ® and DSMX Spektrum receiver products. The EU version of the iX20 does not support DSM2 receiver products.
- Seite 9 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a purchaser that the product purchased (the “Product”) will be Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number free from defects in materials and workmanship for a period...
-
Seite 10: Warranty And Service Contact Information
Champaign, IL 61822 Email: compliance@horizonhobby.com Web: HorizonHobby.com IC Information IC: 6157A-IX20 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two (1) this device may not cause interference, and (2) this device... -
Seite 11: Compliance Information For The European Union
Compliance Information for the European Union Instructions for disposal of WEEE by users in the EU Compliance Statement: European Union Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential This product must not be disposed of requirements and other relevant provisions of with other waste. -
Seite 12: Begriffserklärung
HINWEIS Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur fi nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt. Begriffserklärung Die folgende Begriffe werden in der gesamte Produktliteratur verwendet, um die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt zu defi ieren: WARNUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden an Eigentum, Kollateralschäden UND schwere Verletzungen ODER höchstwahrscheinlich oberfl ächliche Verletzungen verursachen. -
Seite 13: Spezifikationen
Spezifi kationen Kanäle Aufl ösung 2048 Modellspeicher Bildfrequenz 11/22 MS Flugzeug/Hubschrauber/ Modi Frei wählbarer Modus 1–4 Programmierungsoptionen Segelfl ugzeug/Multikopter Akkutyp Lithium-Ionen 10.500 mAh Modulation DSM2/DSMX Ladegerät-Netzteil (nicht 2-3 A Mindestleistung Band 2,4 GHz im Lieferumfang enthalten) Senderfunktionen Funktion Funktion Funktion 1 Antenne Auf/Ab-Spannungseinstellung für Höhenruder/Seitenruder (Modus 1) Gimbalhebel* Gas/Seitenruder (Modus 2) -
Seite 14: Warnhinweise Zur Ladung Der Akkus
Warnhinweise zur Ladung der Akkus • Mangelnde Vorsicht bei der Benutzung dieses Produkts • Wechseln Sie niemals Akkus an sehr heißen oder sehr kalten und Nichtbeachtung der nachstehenden Warnungen Plätzen (empfohlen werden Temperaturen zwischen 10–27˚C können zu Fehlfunktionen, Problemen mit der Elektrik, bzw. -
Seite 15: Ein-/Ausschalten Des Ix20-Senders
Durch Streichen vom unteren Rand des Bildschirms nach oben die Android-Navigationssymbole aufrufen. Auf das Kreissymbol drücken, um zum Android-Startbildschirm zu gelangen. 1. ALLE APPS: Enthält die auf iX20 installierten Anwendungen. 2. ZURÜCK: Zurück zum vorherigen Bildschirm. 3. HOME: Zurück zum Startbildschirm. -
Seite 16: Zurücksetzen Der Telemetrie
Spektrum Airware-Navigation Die iX20 Spektrum AirWare-Anwendung verfügt über vier Hauptbildschirme, auf die durch Wischen nach links oder rechts auf der Touchscreen-Anzeige schnell zugegriffen werden kann. Die Dashboard- und Monitor-Bildschirme sind immer verfügbar. Das Telemetrie-Dashboard und Telemetrie Min/Max sind nur verfügbar, wenn Telemetrieinformationen verfügbar sind. -
Seite 17: Spektrum Airware-Navigationsschaltfl Ächen
Spektrum AirWare-Navigationsschaltfl ächen Die Spektrum AirWare-Navigationsschaltfl ächen sind auf jedem der Hauptbildschirme verfügbar: • My List [Meine Liste] • System Settings • Model Adjust [Modell anpassen] [Systemeinstellungen] • Model Setup [Modell-Setup] Zum Verlassen eines der vorstehend genannten Menüs den Zurück-Pfeil ( ) oben links auf dem Bildschirm einmal zum Verlassen drücken oder den Zurück-Pfeil drücken und halten,... -
Seite 18: Erstellen Eines Neuen Modells
• Reset Model Timer [Anmerkung zum Modell] [Modelltimer zurücksetzen] Binden Bindung bezeichnet den Vorgang zum Verknüpfen des iX20- Senders mit einem Luftfahrzeugempfänger. Der iX20 ist mit originalen DSM2 und DSMX Spektrum-Empfängerprodukten kompatibel. Die EU-Version des iX20 unterstützt keine DSM2- Empfängerprodukte. -
Seite 19: Fcc- Und Ised-Informationen
FCC- und ISED-Informationen Die FCC- und ISED-Regulatorisch informationen für den iX20- Sender fi nden Sie im Menü Systemeinstellungen. 1. Tippen Sie in einem der Hauptbildschirme auf die Schaltfl äche Systemeinstellungen. 2. Tippen Sie zum Öffnen auf Regulatorisch. Garantie und Service Informationen Warnung Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu... -
Seite 20: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Rechtliche Informationen für die Europäische Union EU Konformitätserklärung: Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-und Elektronik- Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union SPM iX20 20-Channel 2.4GHz DSMX Aircraft System (SPMR20100) Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu... -
Seite 21: Mesures De Sécurité
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. Signifi... -
Seite 22: Caractéristiques
Caractéristiques Canaux Taux de 11/22 Ms rafraîchissement Mémoire du modèle Modes Mode à sélectionner par l’utilisateur (1--4) Options de Avion/Hélicoptère/Planeur/Multirotor programmation Type de la batterie Lithium Ion 10 500 mAh Modulation DSM2/DSMX Chargeur de l’alimentation électrique Sortie minimale 2 à 3 A Bande 2,4 GHz (non inclus) Résolution... - Seite 23 Avertissements relatifs au chargement • Le manque de prudence lors de l’utilisation de ce produit • Ne chargez jamais les batteries dans des endroits et le défaut de se conformer aux avertissements suivants extrêmement chauds ou froids (la température peut entraîner un dysfonctionnement du produit, des recommandée se situe entre 50 et 80 °F ou 10 et 27 °C) problèmes électriques, une chaleur excessive, un incendie et ne les exposez pas à...
- Seite 24 3. Appuyez sur le bouton de mise hors tension pour arrêter OU sur le bouton de redémarrage pour redémarrer le système. Navigation L’émetteur iX20 a été conçu pour fonctionner sous le système d’exploitation Android et est équipé d’un grand écran tactile couleur. Naviguez dans l’iX20 avec les mêmes actions et les mêmes gestes que pour tout autre appareil Android.
-
Seite 25: Contrôle Du Volume
Navigation dans Spektrum AirWare L’application Spektrum AirWare de l’iX20 a jusqu’à quatre écrans principaux faciles d’accès en balayant à gauche ou à droite sur l’écran tactile. Les écrans Dashboard (Tableau de bord) et Monitor (Moniteur) sont toujours disponibles. Telemetry Dashboard (Tableau de bord de télémétrie) et Telemetry Min/ Max (Télémétrie min/max) sont uniquement disponibles lorsque... - Seite 26 Boutons de navigation Spektrum Airware Les boutons de navigation Spektrum Airware sont accessibles depuis n’importe quel écran principal : • My List (Ma liste) • Confi guration du modèle • Ajustement du modèle • Paramètres système Pour quitter l’un des menus ci-dessus, appuyez une fois sur la fl èche de retour (...
- Seite 27 • Note sur le modèle Affectation L’affectation est le processus consistant à lier le transmetteur iX20 à un récepteur d’aéronef. L’iX20 est compatible avec les récepteurs Spektrum DSM2 et DSMX authentiques. La version européenne de l’iX20 n’est pas compatible avec les récepteurs DSM2.
-
Seite 28: Garantie Et Réparations
Informations FCC et ISED Les informations réglementaires FCC et ISED de l’émetteur iX20 sont disponibles dans le menu Paramètres Système. 1. Appuyez sur le bouton Paramètres Système sur l’un des écrans principaux. 2. Appuyez sur Réglementaire pour ouvrir. Garantie et réparations Durée de la garantie... -
Seite 29: Informations De Contact
Déclaration de conformité de l’union Instructions relatives à l’élimination des D3E pour les européenne : utilisateurs résidant dans l’Union Européenne SPM iX20 20-Channel 2.4GHz DSMX Ce produit ne doit pas être éliminé avec Aircraft System (SPMR20100) d’autres déchets. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’éliminer les équipements rebutés... -
Seite 30: Precauzioni Di Sicurezza
AVVISO Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modifi che a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per avere una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www.horizonhobby.com o www.towerhobbies.com e fare clic sulla scheda di supporto per questo prodotto. Signifi... -
Seite 31: Specificazioni
Specifi cazioni Canali Risoluzione 2048 Memoria modello Frame Rate 11/22 ms Opzioni di Aeroplano / Elicottero / Aliante / Modalità modalità selezionabili dall’utente: 1-4 programmazione Multirotore Tipo batteria ioni di litio, 10.500 mAh Modulazione DSM2/DSMX Alimentatore Banda 2,4 GHz caricabatterie Uscita minima 2-3 A (non incluso) Funzioni della trasmittente... - Seite 32 Avvertenze sulla ricarica • Durante l’utilizzo di questo prodotto, ignorare le • Non caricare mai le batterie in luoghi estremamente caldi necessarie cautele e non osservare le seguenti avvertenze o freddi (si consiglia una temperatura compresa tra 10 °C potrebbe comportare il malfunzionamento del prodotto e e 27 °C) e non esporle mai alla luce diretta solare determinare problemi di natura elettrica, calore eccessivo, •...
- Seite 33 3. Premere "Power Off" per spegnere OPPURE “Restart” per riavviare il sistema. Navigazione L’app della trasmittente iX20 è basata sul sistema operativo Android e mostra un display a colori touchscreen a grandi dimensioni. Navigare l’iX20 usando le azioni e i gesti tipicamente impiegati per qualsiasi altro dispositivo Android.
-
Seite 34: Controllo Volume
Navigazione Spektrum AirWare L’app iX20 Spektrum AirWare ha fi no a quattro schermate principali a cui si può accedere rapidamente scorrendo verso sinistra o destra sul display touchscreen. Le schermate Dashboard e Monitor sono sempre disponibili. La Dashboard Telemetria e Min/Max Telemetria sono disponibili solo se sono presenti le informazioni di telemetria. - Seite 35 Tasti di navigazione Spektrum AirWare I tasti di navigazione Spektrum AirWare sono disponibili in tutte le schermate principali: • My List • Model Setup • Model Adjust • System Settings Per uscire da uno qualsiasi dei menu di cui sopra, premere una...
- Seite 36 • Model Note (Note modello) Binding (connessione) Il binding è la procedura di connessione tra la trasmittente iX20 e il ricevitore dell’aeromodello. L’iX20 è compatibile con i ricevitori originali DSM e DSMX Spektrum. La versione UE dell’iX20 non supporta i ricevitori DSM2.
-
Seite 37: Garanzia
Informazioni FCC e ISED Le informazioni sulla regolamentazione FCC e ISED per il trasmettitore iX20 sono disponibili nel menu Impostazioni di sistema. 1. Tocca il pulsante Impostazioni di sistema su una delle schermate principali. 2. Tocca Regolamentazione per aprire. Garanzia... - Seite 38 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Istruzioni per lo smaltimento RAEE da parte degli utenti Dichiarazione di conformità UE: dell’Unione Europea SPM iX20 20-Channel 2.4GHz DSMX Questo prodotto non deve essere smaltito Aircraft System (SPMR20100) assieme ai rifi uti domestici. Al contrario, Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è...
- Seite 39 © 2018 Horizon Hobby, LLC. DSMX, the DSMX logo, Spektrum AirWare and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Android is a trademark of Google Inc.
- Seite 40 Caution: Note : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC et aux normes RSS de l’Industrie du Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. ...
- Seite 41 ‐‐ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ‐‐ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0mm between the radiator and your body. For 5150-5250 and 5725-5850 frequency band, Any emission is maintained within the band of operation under all conditions of normal operation. The max. frequency stability is less than 20ppm.