Fagor FET-309 Installations- Und Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN D'UNE
MACHINE À LAVER
MOSÓGÉP BESZERELÉSI, HASZNÁLATI, ÉS KARBANTARTÁSI
ÚTMUTATÓJA
NÁVOD K INSTALACI POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ PRAČKY
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG FÜR EINE
WASCHMASCHINE
MANUAL DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE UMA
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
Pegue, en este emplazamiento, la
etiqueta (que se encuentra en la bolsa
de los documentos) y cuya imagen se
MOD.
reproduce en este cuadro.
COD.
N° SER.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor FET-309
Inhaltszusammenfassung für Fagor FET-309
-
Seite 2: Waschanleitung
Lavage : ne dépassez jamais les températures indiquées Soha ne lépje túl az ajánlott mosási hőmérsékletet Code d’entretien Praní : nepřekračujte nikdy uvedené teploty des textiles Hauptwäsche : Wählen Sie niemals höhere Temperaturen als die auf der Wäsche angegebenen Werte Lavagem : nunca ultrapassar as temperaturas indicadas A textil-kreszben... -
Seite 27: Entfernen Der Transportsicherungen
Inhalt Seite Seite Entfernen der Transportsicherungen ..........27 Funktionsdetails ..................31 Aufstellen des Geräts ................27 Änderung eines Waschprogramms............32 Geräteanschlüsse..................28 Mögliche Störungen................32 Beladen der Wäsche ................28 Automatische Fehlerdiagnose ..............33 Einfüllen der Waschmittel ..............28 Laufende Pflege ..................34 Programmieren ................29 und 30 Reinigen des Pumpenfilters ..............34 Automatische Sicherheiten..............30 ➁... -
Seite 28: Geräteanschlüsse
Geräteanschlüsse D5-D6-D7 siehe Zeichnungen Kaltwasserversorgung Bei einer Neuinstallation (Umzug, Verkauf…) muss das Gerät Den Zulaufschlauch (Zeichnung D5 ) : mit neuen Schläuchen angeschlossen werden. Die gebrauchten - einerseits am Anschluss auf der Geräterückseite. Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. - andererseits an einem Wasserhahn mit Gewindenase, Durchmesser 20x27 (3/4’’... -
Seite 29: Programmieren
Programmieren Außer der Ein/Aus-Taste sind alle Tasten Zyklusablauf Ein/Aus sensitiv, d. h. dass sie nicht gedrückt Anzeige Wäscheart und Temperatur I / O bleiben. Während der Programmierung können alle Tasten außer „ Start/Pause“ gedrückt gehalten werden. Für eine präzisere Einstellung empfehlen wir Ihnen jedoch, die Tasten nur kurz zu drücken. -
Seite 30: Programmtabelle
Programmieren Stornieren während dem Programmieren, dem Waschen oder einer Pause: Kontrollleuchten und/oder Anzeige • Mindestens eine Sekunde lang auf die Taste „Start/Pause“ drücken. Rückkehr zur ursprünglichen Anzeige Dieser Eingriff kann jederzeit erfolgen, während dem Zyklus oder während der Programmierung oder sogar während einer Pause. Sollte der Eingriff während der Wartezeit vor einem verzögerten Start erfolgen, wird nur der verzögerte Start storniert. -
Seite 31: Funktionsdetails
Funktionsdetails Programme Optionen Die von dieser Maschine angebotenen Hauptprogramme sind: Vorwäsche „ “ BAUMWOLLE Speziell für verschmutzte Wäsche (Schlamm, Blut,…) vorgesehen. Für eine Wäscheladung aus weißer, strapazierfähiger BAUMWOLLE Auf ein spezielles, erstes Umwälzen bei kaltem Wasser folgt eine oder Buntwäsche. Aufheizphase auf 30°C. -
Seite 32: Änderung Eines Waschprogramms
Änderung eines Waschprogramms Während dem Programmieren: • Ein „Abtropfen“ und ein „Helt ohne abpumpen“ kann bis zum Ende des Spülvorgangs (bis zum Erlöschen der Kontrollleuchte für Vor dem Drücken der Taste „Start/Pause“ , sind alle Änderungen Zyklusablauf) „ “ gewählt werden. möglich. -
Seite 33: Automatische Fehlerdiagnose
Automatische Fehlerdiagnose Das Gerät kann manche Betriebsfehler selbst feststellen. Es erscheinen besondere Meldungen auf der Anzeige, um die Fehlerart anzuzeigen: Meldungen Mögliche Ursachen / Abhilfen Füllfehler. Prüfen, ob der Wasserzulaufhahn offen ist, und erneut auf die Taste „Start/Pause“ drücken, um den Zyklus zu starten. Sollte der Fehler bestehen bleiben, den Kundendienst anrufen. -
Seite 34: Laufende Pflege
Laufende Pflege siehe Zeichnung Reinigung des Geräts. Pflege der internen Teile Für das Reinigen der Karosserie: Für eine bessere Hygiene empfehlen wir: Ausschließlich Wasser und Seife verwenden. • Den Deckel einige Zeit nach dem Waschen geöffnet zu lassen. • Etwa einmal im Monat die Kunststoff- und Gummiteile des Für das Reinigen aller Kunststoffteile (Bedienungstafel, Sockel, usw.): Wannenzugangs mit einem leicht gechlorten Produkt zu reinigen. - Seite 43 Le tableau des programmes qui se trouve dans cette notice figure aussi, de manière abrégée, sur une étiquette adhésive que vous trouverez dans le sachet des documents. Vous pouvez, si vous le désirez, coller cette étiquette sur la porte de votre lave-linge, à proximité du tableau de commande. A használati útmutatónkban szereplő...