Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nevadent NAZ 2.4 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nevadent Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. NAZ 2.4 B2
  6. Bedienungsanleitung

Nevadent NAZ 2.4 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NAZ 2.4 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 B2
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
PERIUŢĂ DE DINŢI ELECTRICĂ
Instrucţiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ
Οδηүίες χρήσης
IAN 273037
ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE
Upute za upotrebu
ЕЛЕКТPИЧЕCKA ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ
Ръководство за експлоатация
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nevadent NAZ 2.4 B2

Inhaltszusammenfassung für Nevadent NAZ 2.4 B2

  • Seite 1 ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 B2 ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE Operating instructions Upute za upotrebu PERIUŢĂ DE DINŢI ELECTRICĂ ЕЛЕКТPИЧЕCKA ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 273037...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcija- ma uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............8 NAZ 2.4 B2  ...

  • Seite 5: Introduction

    600 mAh Charger Protection rating (charger): IP X7 2 screws Protection class: II / 2 plugs Charging time: approx. 14 - 16 Travelling case hours (initial charge) Operating instructions Protection rating (handset): IP X4 ■ 2  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► NAZ 2.4 B2   │  3 ■...

  • Seite 7: Set-Up/Wall Bracket

    Re-close the lid 5) Attach the wall bracket using the screws 4) Place the handset on the charger so that provided. it slides onto the pin on the base. ■ 4  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 8: Fitting/Removing Brush Heads

    (For replacement brush heads, see the order 1) Place the brush head on the handset. card) 2) Moisten the brush under flowing water. 3) Put a little toothpaste onto the wet brush. NAZ 2.4 B2   │  5 ■...
  • Seite 9 Do not forget to brush the back of the rear molars. To clean the chewing surfaces, guide the rotating brush head over the chewing sur- faces with a little pressure. ■ 6  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 10: Cleaning And Care

    flow over them. Hold the handset so that the drive shaft is pointing downwards. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273037 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) NAZ 2.4 B2   │  7 ■...

  • Seite 11: Disposal

    4) Snip the cables from the battery and remove it from the holder. 5) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. ■ 8  │   NAZ 2.4 B2...
  • Seite 12 Uvoznik ............16 NAZ 2.4 B2  ...

  • Seite 13: Uvod

    2 vijka Vrijeme punjenja: oko 14 - 16 sati 2 tiple (prvo punjenje) Upute za rukovanje Vrsta zaštite (ručni uređaj): IP X4 Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. ■ 10  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 14: Sigurnosne Napomene

    Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca, ► osim ako su pod nadzorom. Djeca se ne smiju igrati uređajem. ► NAZ 2.4 B2   │  11 ■...

  • Seite 15: Postavljanje / Zidni Držač

    4) Bušilicom na označenim mjestima izbušite rupe uređaja širine 5mm i u njih umetnite isporučene tiple. 4) Ručni dio uređaja postavite na stanicu za 5) Učvrstite zidni držač pomoću vijaka. punjenje tako da može kliznuti na klin postolja. ■ 12  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 16: Postavljanje / Skidanje Glave Četkice

    (Zamjenske glave četkice - vidi narudžbenu kartu) 1) Nataknite glavu četkice na ručni dio uređaja. 2) Četkicu navlažite pod mlazom tekuće vode. 3) Nanesite nešto paste za zube na vlažnu četkicu. NAZ 2.4 B2   │  13 ■...
  • Seite 17 Za svaki zub iznova krenite postavljanjem četkice na desni. Ne zaboravite na stražnju stranu zadnjeg kutnjaka. Za čišćenje površine za žvakanje vodite rotirajuću četkicu uz blagi pritisak preko ovih površina ■ 14  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 18: Čišćenje I Održavanje

    Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Pazite da pritom voda ne dospije u unutraš- njost uređaja. Uređaj držite tako da voda teče samo preko pogonske osovine i gornjeg dijela uređaja. NAZ 2.4 B2   │  15 ■...

  • Seite 19: Zbrinjavanje

    1) Za vađenje baterije iz uređaja odvrnite malene p.p. 61 vijke na donjoj strani uređaja pomoću križnog 10020 Novi Zagreb odvijača. 2) Podignite donju ploču uređaja, primjerice Proizvođač: pomoću odvijača. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 16  │   NAZ 2.4 B2...
  • Seite 22 Importator ............26 NAZ 2.4 B2  ...

  • Seite 23: Introducere

    2 şuruburi Tip protecţie (încărcător): IP X7 2 dibluri Clasa de protecţie: Toc pentru transport Timp de încărcare: cca 14 - 16 ore Instrucţiuni de utilizare (prima încărcare) Tip protecţie (aparat): IP X4 ■ 20  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 24: Indicaţii De Siguranţă

    şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu ► sunt permise copiilor decât dacă sunt supravegheaţi. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. ► NAZ 2.4 B2   │  21 ■...

  • Seite 25: Amplasarea / Suportul Pentru Perete

    3) Deschideţi capacul încărcătorului şi şuruburilor. aşezaţi capetele de periaj de rezervă pe suportul periuţei. Închideţi apoi din nou capacul 4) Aşezaţi aparatul pe încărcător , astfel încât să alunece pe dornul de pe bază. ■ 22  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 26: Montarea / Demontarea Capului De Periaj

    Dacă situaţia persistă mai mult de două săptămâni, consultaţi medicul stomatolog. 1) Aşezaţi pe aparat capul de periaj 2) Umeziţi periuţa sub jet de apă. 3) Aplicaţi puţină pastă de dinţi pe periuţa umedă. NAZ 2.4 B2   │  23 ■...
  • Seite 27 Așezaţi periuţa din nou pe gingie pentru fiecare dintre. Nu uitaţi de partea posterioară a ultimei măsele. Pentru curăţarea suprafeţelor de mestecat, treceţi periuţa pe aceste suprafeţe ale dinţilor, apăsând ușor. ■ 24  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 28: Curăţarea Şi Îngrijirea

    Ţineţi aparatul cu arborele de antrenare orientat în jos. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 273037 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) NAZ 2.4 B2   │  25 ■...

  • Seite 29: Eliminarea

    3) Apăsaţi spre interior cele două blocaje care ţin conţinutul aparatului în carcasă și scoateţi conţinutul cu ajutorul unui clește. 4) Desfaceţi acumulatorii de la cablu și scoateţi-i din suport. 5) Eliminaţi acumulatorul în conformitate cu prescripţiile de mediu. ■ 26  │   NAZ 2.4 B2...
  • Seite 32 Вносител ............36 NAZ 2.4 B2  ...

  • Seite 33: Въведение

    (зарядна станция): IP X7 Зарядна станция Клас на защита: 2 болта Време за 2 дюбела зареждане: около 14 – 16 часа (първоначално зареждане) Пътническа чантичка Степен на защита Ръководство за потребителя (дръжка на уреда): IP X4 ■ 30  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 34: Указания За Безопасност

    произтичащи от работата с него. Почистването и техническото обслужване от страна на ► потребителя не трябва да се извършват от деца освен ако не са под наблюдение. Не допускайте деца да играят с уреда. ► NAZ 2.4 B2   │  31 ■...

  • Seite 35: Монтаж/Стенен Държач

    на държачите за четки. След това затворе- 5) Закрепете стенния държач с помощта на те отново капака болтовете. 4) Поставете дръжката на уреда върху заряд- ната станция така, че да се плъзне върху стеблото на основата. ■ 32  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 36: Поставяне/Сваляне На Главата На Четката

    ката на уреда. ката, за да предотвратите повреди на уреда. 2) Навлажнете четката под течаща вода. (Резервни глави на четката, вж. Формуляр 3) Нанесете малко количество паста за зъби за поръчка) върху влажната четка. NAZ 2.4 B2   │  33 ■...
  • Seite 37 ната, така и за външната страна на зъба. Започвайте отново от венеца при всеки зъб. Не забравяйте задната страна на задния кътник. За да почистите дъвкателните повърхности, движете въртящата се четка с лек натиск по дъвкателните повърхности. ■ 34  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 38: Почистване И Поддръжка

    да тече вода по тях. Дръжте дръжката на Е-мейл: kompernass@lidl.bg уреда така, че задвижващият вал да сочи надолу. IAN 273037 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) NAZ 2.4 B2   │  35 ■...

  • Seite 39: Предаване За Отпадъци

    3) Натиснете двата фиксатора, които задържат съдържанието на дръжката на уреда в корпуса, навътре и извадете съдържание- то с клещи. 4) Отделете кабела от акумулаторната батерия и я извадете от държача. 5) Изхвърлете акумулаторната батерия съобразно екологичните изисквания. ■ 36  │   NAZ 2.4 B2...
  • Seite 42 Εισαγωγέας ............46 NAZ 2.4 B2  ...

  • Seite 43: Εισαγωγή

    Σταθμός φόρτισης (σταθμός φόρτισης): IP X7 2 Βίδες Κατηγορία προστασίας: II / 2 Πείροι Χρόνος φόρτισης: περ. 14 - 16 ώρες Θήκη ταξιδιού (πρώτη φόρτιση) Οδηγίες χρήσης Είδος προστασίας (συσκευή χειρός): IP X4 ■ 40  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 44: Υποδείξεις Ασφαλείας

    συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να ► διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν επιτηρούνται. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► NAZ 2.4 B2   │  41 ■...

  • Seite 45: Τοποθέτηση / Επιτοίχιο Στήριγμα

    Κλείστε πάλι το καπάκι πείρους. 4) Τοποθετήστε τη συσκευή χειρός επάνω στο 5) Στερεώστε το επιτοίχιο στήριγμα με τη σταθμό φόρτισης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε βοήθεια των βιδών. να γλιστρά στον άξονα της υποδοχής. ■ 42  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 46: Τοποθέτηση / Αφαίρεση Κεφαλής Βούρτσας

    1) Εισάγετε την κεφαλή βούρτσας στη ώστε να αποφεύγετε βλάβες στη συσκευή. συσκευή χειρός. (Για εφεδρικές κεφαλές βούρτσας, βλ. κάρτα 2) Βρέξτε τη βούρτσα κάτω από τρεχούμενο παραγγελίας) νερό. 3) Τοποθετήστε λίγη οδοντόκρεμα επάνω στην υγρή βούρτσα. NAZ 2.4 B2   │  43 ■...
  • Seite 47 πλευρά του δοντιού. Για κάθε δόντι βάζετε τη βούρτσα εκ νέου στα ούλα. Μην ξεχάσετε την πίσω πλευρά του πίσω τραπεζίτη. Για να καθαρίσετε τις επιφάνειες μάσησης, οδηγήστε την περιστρεφόμενη βούρτσα με ελαφριά πίεση πάνω από τις επιφάνειες μάσησης. ■ 44  │   NAZ 2.4 B2...

  • Seite 48: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    ληλα τη συσκευή χειρός έτσι ώστε ο άξονας Σέρβις Κύπρος κίνησης να δείχνει προς τα κάτω. Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 273037 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) NAZ 2.4 B2   │  45 ■...

  • Seite 49: Απόρριψη

    περίβλημα προς τα μέσα και αφαιρέστε το περιεχόμενο με τη βοήθεια μίας λαβίδας. 4) Τραβήξτε το καλώδιο από το συσσωρευτή και βγάλτε το από το στήριγμα. 5) Απορρίψτε το συσσωρευτή με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. ■ 46  │   NAZ 2.4 B2...
  • Seite 52 Importeur ............56 NAZ 2.4 B2 DE │...

  • Seite 53: Elektrische Zahnbürste

    Schutzart (Ladestation): IP X7 8 Bürstenköpfe Schutzklasse: II / Ladestation Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden 2 Schrauben (erstmaliges Laden) 2 Dübel Schutzart (Handgerät): IP X4 Reiseetui Bedienungsanleitung ■ 50  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Aufstellen / Wandhalter

    Bürstenhalter. Schließen Sie den Deckel der Schrauben. dann wieder. 4) Stellen Sie das Handgerät so auf die Lade- station , dass es auf den Dorn am Sockel gleitet. ■ 52  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Seite 56: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen

    Sie Ihren Zahnarzt befragen. 1) Stecken Sie den Bürstenkopf auf das Handgerät. 2) Feuchten Sie die Bürste unter fließendem Wasser an. 3) Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte Bürste auf. NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Seite 57 Zahn neu auf dem Zahnfleisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die rotierende Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen. ■ 54  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Seite 58: Reinigung Und Pflege

    Sie einen neuen Bürstenkopf verwenden. 3) Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüber- fließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle nach unten weist. NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Entsorgung

    GERMANY ► Entnehmen Sie den Akku nur aus dem www.kompernass.com Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/ver- schrotten wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den Akku ausgebaut haben! ■ 56  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: NAZ2.4B2-092015-1 IAN 273037...

Inhaltsverzeichnis