Procedimientos De Suspensión De La Unidad; Processos De Suspensão Da Unidade; ÚfiÔ˜ ·Ó¿Úùëûë˜ Ùë˜ Ìôó; Üniteyi Asma Ifllemleri - Mitsubishi Electric City Multi PMFY-P...VBM-A series Installationshandbuch

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
3.3. Procedimientos de suspensión de la unidad
Adquiera localmente pernos de 3/8" o pernos M10
• Ajuste de antemano la longitud del saliente del perno desde la superficie del te-
cho.
*1. Si utiliza una tuerca superior adicional para suspender la unidad, en determi-
nados casos es probable que tenga que añadirla posteriormente.
A Tornillo de suspensión
B Panel de techo
C Tuerca
D Arandela (con aislamiento) 2
E Arandela (sin aislamiento) 1
3.3. Üniteyi asma ifllemleri
Yerel piyasadan 3/8 inçlik c›vatalar veya M10 c›vatalar› temin edin.
• Ç›vatalar›n tavan yüzeyinden ne kadar d›flar› ç›kacaklar›n› önceden ayarlay›n.
*1. Üniteyi asarken üstte ek somun kullanacaksan›z, baz› durumlarda bunu
sonradan eklemeniz gerekebilir.
A Ask› c›vatas›
B Tavan paneli
C Somun
D Rondela (izolasyonlu) 2
E Rondelalar (izolasyonsuz) 1
3.3. Порядок подвешивания прибора
Болты 3/8" или М10 следует приобрести на месте.
• Длина выступа болта из поверхности потолка должна быть отрегулирована
заранее.
*1. При использовании дополнительной верхней гайки при подвешивании
прибора, в некоторых случаях ее установка может потребоваться в
дальнейшем.
A Навесной болт
B Потолочная панель
C Г айка
D Прокладка (с изоляцией) 2
E Прокладка (без изоляции) 1
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
3.3. Processos de suspensão da unidade
Obtenha os parafusos com 3/8" ou os parafusos M10.
• Ajuste antecipadamente o comprimento dos parafusos que fica saliente a partir
da superfície do tecto.
*1. Quando usar uma porca superior extra para suspender a unidade, em alguns
casos terá que a adicionar depois.
A Parafuso de suspensão
B Painel do tecto
C Porca
D Arruela (com isolação) 2
E Arruela (sem isolação) 1
3.3. ∆ÚfiÔ˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÌÔ˘ÏfiÓÈ· 3/8" ‹ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ª10 ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÚÔÂÍÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·fi ÙËÓ
ÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜.
*1. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÂÈϤÔÓ ¿Óˆ ·ÍÈÌ¿‰È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
A ªÔ˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
B ¶Ï·›ÛÈÔ Ù·‚·ÓÈÔ‡
C ¶ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ
D ƒÔ‰¤ÏÏ· (Ì ÌfiÓˆÛË) 2
E ƒÔ‰¤ÏÏ· (¯ˆÚ›˜ ÌfiÓˆÛË) 1
3
23