Thomashilfen Swifty Montageanleitung Zubehör Seite 3

Arnés
Coloque el arnés pélvico sobre la superficie de asiento (las hebillas indican hacia abajo).
Descosa las costuras previstas para ello situadas en la zona posterior de la almohadilla
reposa-espaldas. Introduzca las correas que discurren hacia atrás a través de la almohadilla
reposa-espaldas y fíjelas a la superficie posterior del asiento (fig. 1).
Los dos extremos del cinturón inferiores se pueden fijar en la cara posterior de la placa del
respaldo por medio de hebillas (fig. 2). Llevar los cinturones a la derecha y a la izquierda del
acolchado del respaldo a la hebilla correspondiente y fijarlos. Volver a cerrar el acolchado
del respaldo.
Consejo: Adicionalmente, la longitud del cinturón se puede ajustar desde delante. Para
hacerlo, tirar del anillo D para acortar el cinturón.
Fasce per abduzione
Collocare il sostegno pelvico sulla superficie della seduta (con le fibbie rivolte verso il basso).
Allargare i tagli predisposti nella zona posteriore dell'imbottitura della seduta. Introdurre le
due cinghie rivolte indietro attraverso l'imbottitura e fissarle dietro la seduta (fig. 1).
Le due estremità della cintura inferiore si possono fissare con le fibbie dietro la piastra dello
schienale (fig. 2). Infilare le cinture a destra e a sinistra, accanto al cuscino dello schienale,
sulla rispettiva fibbia e fissarle. Chiudere di nuovo il cuscino dello schienale.
Consiglio: la lunghezza delle cinture può essere regolata anche da davanti, a questo scopo
tirare l'anello D per accorciare la cintura.
Zitbroek
Plaats de zitbroek op de zitting (de gespen wijzen naar beneden). Steek de twee naar achteren
lopende gordels door de zitbekleding en bevestig deze op het achterste gedeelte van de zitting
(afb. 1).
U kunt de beide onderste uiteinden van de gordels met behulp van klapgespen aan de
achterzijde van de rugplaat bevestigen (afb. 2). Voer de gordels links en rechts langs het
rugkussen naar de gewenste klapgesp en bevestig ze. Sluit het rugkussen weer.
Tip: u kunt de gordellengte ook aan de voorzijde instellen. Trek daarvoor aan de D-ring om
de gordel in te korten.
Skrittsele
Skrittselen legges på setedelsen (spennene peker nedover). De prefabrikerte slissene i
seteputens bakerste område splittes opp. De to beltene som forløper bakover føres gjennom
seteputen og festes på den bakre setedelen (fig. 1).
De to nedre belteendene kan festes bak på ryggplaten eller på siden på plastelementet
ved hjelp av klaff-låser (fig. 2). Beltene til høyre og venstre ved siden av ryggputen føres til
respektive klaff-låser og festes. Lukk ryggpute igjen.
Tips: Beltelengden kan også stilles inn fra forsiden, trekk da i D-ringen og kort inn beltet.
6614
N° de Art.:
Art. nr.: 6614
Art.nr.: 6614
Art.-nr.: 6614
3