Klippan kiss Bedienungsanleitung Seite 48

Car Modell
Opel Corsa, Vectra, Omega, Astra, Meriva
Astra Coupe, Astra Cabriolet, Signum, Agila
Peugeot 106, 107, 206, 306, 307, 407, 607, 806, 807, Partner
206 CC
Porsche Cayenne
Boxter
Renault Modus, Megane, Espace, Laguna, Kangoo,
Clio, Megane, Scenic
Megane Cabriolet, Twingo
Rover 25, 45, 75, City Rover
Saab 9-3, 9-5, 900, 9000
Seat Alhambra, Cordoba, Leon, Toledo, Ibiza
Arosa
Skoda Octavia, Fabia, Superb
Subaru Impreza, Legacy, Forester, Outback
Suzuki Liana, Swift, Baleno, Ibnis, Grand Vitara
Jimmy
Toyota Yaris, Corolla, Avensis, Corolla Verso, Aygo,
RAV-4, Land Cruiser
Celica
Volkswagen Golf, Bora, Sharan, Polo, Toureg, Touran, Passat, Jetta
Beetle, Golf Cabriolet
Volvo V50, V70, S80, S60, S40, V40, XCV70, XC90, 200, 700
440, 850
FI Autolistassa on lueteltu kaikki autot, joihin KISS sopii. Ne on varustettu 3 – pisteturvavöillä, joilla on ECE R16 – hyväksyntä tai
vastaava. Huomaa, että turvaistuin ei sovi kaikkien autojen kaikille istuimille. Automallit muuttuvat jatkuvasti, ja joissakin turvavyön
pituutta ja istuimien tyyppiä on muutettu. Varmista aina, että KISS todella sopii sinun autoosi. Istuimen voi asentaa 2 – tai 3 –
pisteturvavöillä tai ISOFIX – järjestelmällä kiinnitettynä.
SE Fordonslistan innehåller alla bilar som KISS passar till. De är utrustade med trepunktsbälten godkända enligt ECE R16 eller
motsvarande. Observera att stolen inte passar på alla platser i alla bilar. Bilmodeller ändras kontinuerligt, i vissa fall med annan
bälteslängd eller typ av säten. Försäkra dig därför om att KISS verkligen passar i din bil. Stolen kan monteras med två- eller
trepunktsbälten eller med ISOFIX.
UK This car list includes all cars which the Kiss seat fits. They are fitted with three-point belts approved in accordance with ECE R16
or equivalent. Note that the seat will not fit all seats in all cars. Car models are changing constantly, and in some cases belt lengths
and seat types are altered. Therefore, ensure that the Kiss seat does actually fit your car. The seat can be fitted using two or three-
point belts or ISOFIX
ES Esta lista include todos los vehículos autom´viles, en los que se puede anclar la silla KISS 2. Están aquipados con cinturones de
tres puntos autorizados de conformidad con la norma ECE R16 o equivalente. Tenga en cuenta que la silla no cabe en todos los
asientos en todos los coches. Los modelos de coches están cambiando constantemente, y en algunos casos la longitude del
cinturón de seguridad y los tipos se han modificado. Por lo tanto, asegúrese de que la silla KISS 2 puede realmente adaptarse a su
coche. El asiento se puede equipar con cinturones de dos o tres puntos o con ISOFIX.
DE Diese Fahrzeugliste enthält alle Autos, in denen der KISS Sitz angewendet werden kann. Sie sind mit Dreipunktgurten laut ECE
R16 oder entsprechender Vorschrift ausgestattet. Denken Sie daran, dass der KISS Sitz nicht auf alle Autositze passt. Die
Automodelle werden ständig verändert und in bestimmten Fällen mit unterschiedlichen Gurtlängen und Autositzarten versehen.
Stellen Sie deshalb sicher, dass der KISS Sitz wirklich in Ihr Auto passt. Der Kindersitz kann mittels Zwei- oder Dreipunktgurten
sowie ISOFIX befestigt werden.
FR Cette liste de voiture vous présente tous les modèles compatibles avec le siège KISS. Ces voitures sont toutes équipées de
ceinture Trois points en conformité avec la norme ECE R16 ou équivalente.
Noter que le siège KISS ne peut pas s'installer dans toutes les voitures. Les modèles de voitures changent constamment, et dans
certains cas la longueur des ceintures et des sièges peuvent varier.
Veuillez donc vous assurer que le KISS peut s'installer dans votre voiture. Le siège peut être installé avec la ceinture deux ou trois
points et l'ISOFIX
RU В каталоге автомобилей указаны все автомобили, которым подходит KISS . Они оснащены 3- точечными ремнями
безопасности, на которые есть сертификат ECE R16 или соответствующий ему. Обрати внимание, что автокресло не
подходит на все сиденья указанных в каталоге автомобилей. Марки автомобилей меняются и в каком-то случае может
измениться длина ремня безопасности или форма сиденья автомобиля. Проверь, что KISS действительно подходит для
твоего автомобиля. Автокресло можно установить 2 или 3- точечными ремнями или креплением ISOFIX .
48
Rear Rear
Front Side Middle
0 + +
0 + -
0 + +
0 + -
0 + +
0 - -
0 + +
0 + +
0 + -
0 + +
0 + +
0 + +
0 + -
0 + +
0 + +
0 + +
0 + -
0 + +
0 + +
0 + -
0 + +
0 + -
0 + +
0 + +