Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lelit PG036
Inhaltszusammenfassung für Lelit PG036
- Seite 1 PG036 GENERATORE DI VAPORE 5L, 1500W STEAM GENERATOR 5L, 1500W DAMPFERZEUGER 5 L, 1500W GENERADOR DE VAPOR 5L, 1500W GENERATEUR DE VAPEUR 5L, 1500W GENERATOR DE ABURI 5 L, 1500W ПАРОГЕНЕРАТОР 5 Л, 1500W...
- Seite 2 Collegare la spina dell’accessorio optional (ferro da stiro PG036/1, spazzola vaporizzante PG036/5 e pistola vaporizzante PG036/6) alla presa (9), il tubo vapore dell’accessorio nel porta-gomma (10) e fissarlo con una fascetta stringi-tubo (per collegare due accessori contemporaneamente, ripetere l’operazione con la seconda presa ed il secondo porta-gomma).
-
Seite 3: Dati Tecnici
E’ sconsigliato ogni tipo di additivo da immettere nella caldaia L’elenco aggiornato dei centri assistenza autorizzati LELIT è disponibile all’indirizzo http://www.lelit.com/web/assistenza.asp I dati e le immagini riportati potranno subire variazioni senza preavviso al fine del miglioramento delle prestazioni della macchina. -
Seite 4: Technical Data
Lay the machine on a steady and flat surface next to a wall-socket (1,5 mt maximum). Plug in the optional accessory’s plug (steam iron PG036/1, steam brush PG036/5, steam gun PG036/6) into the socket for steam iron and solenoid valve control (9) and the accessory’s steam hose into its angle connection (10) and fix it by a hose-clip band (to connect the second accessory repeat the same operation with the second socket and the second angle connection). -
Seite 5: Troubleshooting
PG036 English TROUBLE SHOOTING: PROBLEM EXPLANATION SOLUTION In order to solve the problem, we suggest using the It may happen that, while filling the machine as usual so to dry up the insulating material Does steam go out tank, some water spills over the through the heat of the machine. -
Seite 6: Technische Daten
Kesselschalter Dampftaste PG036/1 „Wasser fehlt“ Anzeige Plattetemperaturregelungsknopf PG036/1 Kabel und Stecker Dampftaste Dampfbürste (PG036/5 nicht eingeschlossen) Dampfmengeregelungsknopf Dampftaste Dampfpistole (PG036/6 nicht eingeschlossen) Automatisches System Schalter BEDIENUNGSANLEITUNG: Öffnen Sie die Verpackung des Kessels und beachten Sie, dass alle Verpackungsteile und Schutzbeutel weggenommen wurden. -
Seite 7: Störungbehebung
PG036 Deutsch STÖRUNGBEHEBUNG: STÖRUNG ERKLÄRUNG BEHEBUNG Benutzen Sie die Maschine wie immer, der Isolierstoff 1) Lässt die Während der Füllung ist Wasser aus trocknet durch die Wärme der Maschine; falls das Problem Kessel wenig der Kappe übergelaufen und der nach einer Stunde nicht aufgelöst ist, wenden Sie dem... - Seite 8 5. Indicador luminoso ausencia de agua 13. Pomo regulación vapor PG036/1 6. Cabo y toma 14. Pomo regulación vapor cepillo vaporizador (PG036/5 opcional) 7. Regulación flujo de vapor en salida 15. Pomo regulación vapor pistola (PG036/6 opcional) 8. Interruptor sistema automático de carga del...
-
Seite 9: Datos Técnicos
PG036 Español 18. Es posible regular la cantidad de vapor deseada por medio del pomo respectivo (7). 19. Luego de encenderse la plancha, la primera vez que se requiere la erogación de vapor podría verificarse una disminución de la presión dado que los conductos internos de la máquina se están llenando; para obtener una mayor cantidad de vapor esperar a que se apague el interruptor. - Seite 10 5. Voyant lumineux « manque d’eau » 12. Bouton du vapeur PG036/1 6. Câble et fiche d’alimentation 13. Bouton de réglage de la température du fer PG036/1 7. Bouton de réglage vapeur 14. Bouton du vapeur de la brosse (PG036/5 option) 8.
-
Seite 11: Donnees Techniques
PG036 Français DONNEES TECHNIQUES: Voltage : 220-230V 50Hz Puissance de la chaudière 1 résistance: 1500W Capacité nominale du réservoir: 5,0 l Pression maximale: 5,5 bar Pression de service: 3,5 bar . SOLUTION AUX PROBLEMES PLUS FREQUENTS: PROBLEME DESCRIPTION SOLUTION Pendant le remplissage de la chaudière, En usant la machine normalement, le matériel isolant sèche... -
Seite 12: Date Tehnice
Asezati masina pe o suprafata stabila si plana in apropierea unei prize de curent pe perete (maxim 1,5 m.). Introduceti stecherul accesoriului optional (fier de calcat PG036/1, peria de aburi PG036/5 si pistolul de aburi PG036/6) in priza (9), tubul de aburi a accesoriului in sustinator guma (10) si fixati-l cu o clema de strans tub. In cazul in care aveti nevoie sa conectati doua accesorii simultan, repetati operatiunea cu a doua priza si cu al doilea sustinator guma. - Seite 13 PG036 Romana REZOLVAREA CELOR MAI FRECVENTE PROBLEME: PROBLEMA EXPLICATIE SOLUTIE Iese abur Este posibil ca, in timpul reancarcarii, Folosind masina in mod normal, izolantul se usuca cu (putin) din sa iasa apa de la capac si sa intre in caldura masinii deschise; daca problema nu se rezolva intr- rezervor interiorul caroseriei, umezind izolantul.
-
Seite 14: Инструкция По Использованию
электропитания (максимум 1,5 м.) Подсоединить разъем/вилку факультативного аксессуара (утюг PG036/1, паровая щетка PG036/5, парового пистолета PG036/6) в розетку (9) и паровой шланг аксессуара к соответствующей несущей паровой шланг (10) и закрепить его специальной стягивающей лентой. В случае необходимости одновременного подключения двух аксессуаров повторить эту операцию со вторым разъемом электропровода и паровым... - Seite 15 PG036 Русский ВНИМАНИЕ: ПОЧИТАТЬ ГЛАВУ НА СТР. 16/17 ДЛЯ PG027 И ДЛЯРАЗРЕШЕНИЯ ВСИРЕЧАЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Рабочее напряжение: 220-230V 50Hz Мощность 1 нагреват. элемента бойлера: 1500 Вт Рабочее давление: 3,5 бар Максимальное давление: 5,5 бар Номинальная емкость бойлера (сталь INOX 18/10): 5,0 л.
-
Seite 16: Dichiarazione Di Conformita' Ce
EC DECLARATION OF CONFORMITY Gemme Italian Producers srl declares under its own responsibility that the product PG036, to which this declaration relates, is in accordance with the provisions of the specific directives: CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3, on the base of the rules 89/392 CE, 91/368 CE, European rule CEI EN 60204-1, 89/336 CE, 92/31 CE, 93/68 CE and EN 60 335-1, and 97/23/CE e introduced with D.L. -
Seite 17: Ce-Konformitätserklärung
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Gemme Italian Producers srl declara bajo nuestra responsabilidad que el producto PG036, al cual se refiere esta Declaración, está de acuerdo con lo prescrito por las especificas directivas: CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3, 89/392 CE, 91/368 CE, la directivas europea CEI EN 60204-1, 89/336 CE, 92/31 CE, 93/68 CE y EN 60 335- , y a la directivas 97/23/CE e recepita con D.L. - Seite 18 мусорного контейнера. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС Gemme Italian Producers srl заявляет с полной ответственностью, что изделие PG036, к которым относится эта декларация, соответствуют следующим нормам: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-, 89/392 СЕ, 91/368 СЕ, и нормативных актов Европейского...
-
Seite 19: Condizioni Di Garanzia
GARANZIA DEL PRODUTTORE VALIDA SOLO SUL TERRITORIO ITALIANO PER I PRODOTTI DISTRIBUITI DA RIVENDITORI AUTORIZZATI “LELIT” La garanzia del produttore di 24 mesi e di 5 anni totali per il solo componente caldaia interna in acciaio (estensione di garanzia valida solo ed esclusivamente per gli articoli PS20, PS21, PS25, PS05/B, PS09/D, PS1N) è... - Seite 20 Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 - I - 25045 Castegnato (BS) Italy Tel: +39 030 2141199 - Fax: +39 030 2147637 www.lelit.com - lelit@lelit.com - P.Iva 03426920173 Pag. 20...