Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lelit PG027
Inhaltszusammenfassung für Lelit PG027
- Seite 1 PG027 GENERATORE DI VAPORE 5L, 1500W STEAM GENERATOR 5L, 1500W DAMPFERZEUGER 5 L, 1500W GENERADOR DE VAPOR 5L, 1500W GENERATEUR DE VAPEUR 5L, 1500W GENERATOR DE ABURI 5 L, 1500W ПАРОГЕНЕРАТОР 5 Л, 1500W...
- Seite 2 PG027 Italiano COMPONENTI: Tappo Sede asta Interruttore caldaia Interruttore ferro Luce “mancanza d’acqua” Manopola regolazione vapore Manopola regolazione temperatura piastra Pulsante vapore Tappetino Piastra ferro Rubinetto scarico acqua Maniglia ISTRUZIONI D’USO: Prima di iniziare ad utilizzare il prodotto toglierlo dalla scatola e assicurarsi di aver rimosso tutti i componenti di imballaggio e sacchetti di protezione.
-
Seite 3: Dati Tecnici
PG027SF: generatore di vapore PG027 SENZA FERRO – PG027M: generatore PG027 CON MANOMETRO L’elenco aggiornato dei centri assistenza autorizzati LELIT è disponibile all’indirizzo http://www.lelit.com/web/assistenza.asp I dati e le immagini riportati potranno subire variazioni senza preavviso al fine del miglioramento delle prestazioni della macchina. - Seite 4 PG027 English COMPONENTS: Safety cap Wand seat Boiler switch Iron switch Low water indicator light Steam regulation knob Temperature regulation knob Steam button Iron plate Discharge valve Handle USER INSTRUCTIONS: Remove the ironing machine from its packing and make sure all the packing parts have been taken off (including the protection bags).
-
Seite 5: Technical Data
Before ironing again spray some steam on a cloth until clean steam comes out. PG027SF: steam generator PG027 WITHOUT IRON PG027M: steam generator PG027 WITH MANOMETER The inserted data and pictures can be subject to changes without previous notice for the improvement of the machine’s performances. -
Seite 6: Einrichtung
PG027 Deutsch EINRICHTUNG: Verschlusskappe Schlauchhalter Kesselschalter Bügeleisenschalter „Wasser fehlt“ Anzeige Dampfmengeregelungsknopf Plattetemperaturregelungsknopf Dampftaste Matte Bügeleisenplatte Wasserabflusshahn Griff BEDIENUNGSANLEITUNG: 1. Öffnen Sie die Verpackung und ziehen Sie das Kessel heraus. Versichern Sie, die Verpackungsteile und Schutzbeutel weggenommen zu haben. Legen Sie das Kessel auf eine ebene und stabile Fläche in der Nähe einer Mauersteckdose (Max. -
Seite 7: Technische Daten
Wasser ab? einen Tuch, bis keiner Schmutzig herausgeht. Wir raten ab, keinen Zusatz zu benutzen. PG027SF: Dampferzeuger PG027 OHNE BUEGLER PG027M: Dampferzeuger PG027 MIT MANOMETER Die eingefügten Daten und Fotos können ohne Voranmeldung verändert werden, um die Leistungen des Produkts zu verbessern. - Seite 8 PG027 Español COMPONENTES: Tapón de seguridad caldera Alojamiento asta sostén tubo Interruptor luminoso caldera Interruptor luminoso plancha Indicador luminoso ausencia de agua Pomo regulación vapor Pomo regulación temperatura suela de la plancha Botón vapor Alfombrita Piastra de la plancha Grifo de evacuaciòn agua...
-
Seite 9: Datos Técnicos
Antes de planchar otra vez el aerosol un poco de vapor en un paño hasta el vapor limpio sale. PG027SF: generador de vapor PG027 SIN PLANCHA PG027M: generador de vapor PG027 CON MANÓMETRO Los datos y imagenes insertados pueden ser modificados sin advertencia preliminar para un mejor funcionamento de la máquina. - Seite 10 PG027 Francais DESCRIPTION : Bouchon de sûreté Siége pour la tige du tube Interrupteur lumineux de la chaudière Interrupteur lumineux du fer Voyant lumineux « manque d’eau » Bouton de réglage du vapeur Bouton de réglage de la température du fer...
-
Seite 11: Donnees Techniques
On ne conseille aucun additif pour l’eau à verser dans la chaudière. PG027SF: générateur de vapeur PG027 SANS FER A REPASSER PG027M: générateur de vapeur PG027 AVEC MANOMETRE Les données et les images indiquées peuvent être modifiées sans préavis afin d’améliorer les prestations du produit même. - Seite 12 PG027 Romana COMPONENTI: Capac Suport antena Interupator rezervor Interupator fier Led “lipsa apa” Buton reglare aburi Buton reglare temperatura talpa Buton aburi Covoras/suport guma 10. Talpa fierului 11. Robinet descarcare apa 12. Maner ISTRUCTIUNI DE FOLOSINTA: Inainte de a incepe folosirea produsului scoateti-l din cutie si asigurativa ca ati eliminat toate elementele de ambalaj, pungi de protectie;...
-
Seite 13: Date Tehnice
NU se foloseasca nici un fel de aditiv de pus in rezervor pentru curatare. PG027SF: generator de abur PG027 fara FIER DE CALCAT PG027M: generator de abur PG027 CU MANOMETRU Datele si fotografiile introduse pot fi modificate fara preaviz pentru imbunatatirea prestatiilor masinii. - Seite 14 PG027 Русский КОМПОНЕНТЫ Предохранительная пробка бака для воды Отверстие для стержня держатель шланга (в оснащении) Световая кнопка включения бойлера Световая кнопка включения утюга Сигнальная лампочка «отсутствие воды» Регулятор подачи количества пара Регулятор температуры подошвы утюга Кнопка подачи пара Коврик Подошва утюга...
-
Seite 15: Технические Характеристики
тряпку, прочищая, таким образом, внутренние паровые проходы, которые могут быть еще грязными, пока выходящий пар не будет чистым PG027SF: парогенератор PG027 БЕЗ УТЮГА PG027M: парогенератор PG027 С МАНОМЕТРОМ Указанные данные и фотографии могут быть изменены без предварительного предупреждения для улучшения работы парогенератора. -
Seite 16: Dichiarazione Di Conformita' Ce
électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré. DECLARATION DE CONFORMITE CE Gemme Italian Producers srl déclare que le produit PG027 à la quelle se réfère cette déclaration, est selon les prescriptions des directives spécifiques: CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3, selon les prescriptions 89/392 CE, 91/368 CE, à les Européen prescriptions CEI EN 60204-1, 89/336 CE, 92/31 CE, 93/68 CE et EN 60 335-1,... -
Seite 17: Ce-Konformitätserklärung
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Gemme Italian Producers srl declara bajo nuestra responsabilidad que el producto PG027, al cual se refiere esta Declaración, están de acuerdo con lo prescrito por las especificas directivas: CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3, 89/392 CE, 91/368 CE, la directivas europea CEI EN 60204-1, 89/336 CE, 92/31 CE, 93/68 CE y EN 60 335- , y a la directivas 97/23/CE e recepita con D.L. -
Seite 18: Conditions De Garantie
мусорного контейнера. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС Gemme Italian Producers srl заявляет с полной ответственностью, что изделие PG027, к которым относится эта декларация, соответствуют следующим нормам: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-, 89/392 СЕ, 91/368 СЕ, и нормативных актов Европейского... -
Seite 19: Condizioni Di Garanzia
GARANZIA DEL PRODUTTORE VALIDA SOLO SUL TERRITORIO ITALIANO PER I PRODOTTI DISTRIBUITI DA RIVENDITORI AUTORIZZATI “LELIT” La garanzia del produttore di 24 mesi e di 5 anni totali per il solo componente caldaia interna in acciaio (estensione di garanzia valida solo ed esclusivamente per gli articoli PS20, PS21, PS25, PS05/B, PS09/D, PS1N) è... - Seite 20 Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 - I - 25045 Castegnato (BS) Italy Tel: +39 030 2141199 - Fax: +39 030 2147637 www.lelit.com - lelit@lelit.com - P.Iva 03426920173 Pag. 20...