Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung TP 1750-1950 Niro
Bedienungsanleitung
Teichpumpe
Operating Instructions
Pond pump
Käyttöohje
Lampipumppu
Betjeningsvejledning
Dammpump
Bruksanvisning
Havedamspumpe
Manual de instrucciones
Bomba para estanque
Istruzioni per l'uso
Pompa per laghetto
Instrukcja obsługi
Pompa fontannowa
Navodila za uporabo
črpalke za bazenček
➐ ➐
Art.-Nr.: 41.724.45
Art.-Nr.: 41.723.90
22.06.2005
13:58 Uhr
Seite 1
TP 1750 NIRO
I.-Nr.: 01015
TP 1950 NIRO
I.-Nr.: 01015
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal TP 1750 NIRO
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal TP 1750 NIRO
- Seite 1 Bruksanvisning Havedamspumpe Manual de instrucciones Bomba para estanque Istruzioni per l’uso Pompa per laghetto Instrukcja obsługi Pompa fontannowa Navodila za uporabo črpalke za bazenček ➐ ➐ TP 1750 NIRO Art.-Nr.: 41.724.45 I.-Nr.: 01015 TP 1950 NIRO Art.-Nr.: 41.723.90 I.-Nr.: 01015...
-
Seite 2: Technische Daten
1 Stufenfontäne besonderem Maße zum biologischen Gleichgewicht 1 Speieranschluss im Gartenteich beiträgt. 2. Technische Daten 5. Sicherheitshinweise TP 1750 Niro Ein Stromschlag kann lebensgefährlich sein, Netzanschluss 230 V ~ 50 Hz darum sind unbedingt folgende Hinweise zu Leistungsaufnahme 50 W beachten: Die Pumpe darf nur an einer ordnungsgemäßen... -
Seite 3: Wartung
Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 3 Die Pumpe darf nicht außerhalb des Wassers betrieben werden. 7. Fontänenbetrieb Es bestehen 3 Anwendungsmöglichkeiten: Nur Stufenfontäne Fontäne in Verbindung mit dem Wasser- speieranschluss für Wasserspiele Nur der Wasserspeieranschluss für Wasserspiele Betrieb nur mit Fontäne (siehe Bild 1): Beim Einbau der Pumpe in den Teich ist darauf zu achten, dass der Fontänenkopf über den... - Seite 4 1 Spout connection 5. Safety instructions 2. Technical data Electric shocks can be fatal. It is vital, therefore, TP 1750 Niro to observe the following instructions: The pump is to be operated only from a properly Mains connection 230 V ~ 50 Hz installed socket outlet with earthing contact.
-
Seite 5: Maintenance
Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 5 7. Fountain mode There are 3 options: With only cascade Fountain together with the water spout connection for water spectacles With only the water spout connection for water spectacles Operation with cascade fountain only: (see Fig. -
Seite 6: Toimituksen Laajuus
1 suihkulähdepumppu ja BIOCELL suodatinpatruuna tasapainoa. 1 porrastettu suihkulähde 1 vesipylväsliitäntä 2. Tekniset tiedot 5. Turvallisuusmääräykset Sähköisku saattaa olla hengenvaarallinen, siksi TP 1750 Niro tulee ehdottomasti noudattaa seuraavia Verkkoliitäntä 230 V ~ 50 Hz määräyksiä: Pumppua saa käyttää ainoastaan määräysten Tehonotto 50 W mukaisen suojakosketinpistorasian kautta. - Seite 7 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 7 7. Suihkulähdekäyttö Laitteelle on 3 käyttömahdollisuutta: vain porrastettu suihkulähde suihkulähde yhdessä vesipelien vesinokkaliitännän kera ainoastaan vesinokkaliitäntä vesipelejä varten Käyttö vain porrastettuna suihkulähteenä: (kts. kuvaa 1) Pumppua lammikkoon asennettaessa tulee huolehtia siitä, että suihkutinpää kohoaa vedenpinnan yläpuolelle.
- Seite 8 5. Sikkerhedsanvisninger 2. Tekniske data Elektrisk stød kan være livsfarligt; følg derfor ubetinget nedenstående anvisninger: Pumpen må kun tilsluttes en fungerende TP 1750 Niro beskyttelsesstikkontakt. Nettilslutning 230 V ~ 50 Hz Brug af pumpen i svømmebassiner, havedamme og springvand samt inden for de respektive...
-
Seite 9: Bestilling Af Reservedele
Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 9 Benyttes kun trinfontænen, skal du dreje 8. Vedligeholdelse spærrehanen (A) på sprudleadapteren ? omgang i Vi anbefaler regelmæssig kontrol og pleje for at sikre urets retning, så den lukkes i. Spærrehanen (B) skal en lang levetid uden dødtider. -
Seite 10: Tekniske Data
1 kaskadfontän 1 sprutanslutning 2. Tekniske data 5. Säkerhetsanvisningar Strömslag kan vara livsfarliga, varför följande TP 1750 Niro anvisningar tvunget skall beaktas: Pumpen får endast köras om den är ansluten till Nätanslutning 230 V ~ 50 Hz ett godkänt skyddsuttag. - Seite 11 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 11 7. Använda fontänen Fontänen kan användas på tre olika sätt: Endast kaskadfontän resp. kupfontän eller blomfontän Fontän i kombination med vattensprutanslutning för vattenspel Endast vattensprutanslutning för vattenspel Drift endast med kaskadfontän (se bild 1) När pumpen monteras i dammen måste man se till att fontänhuvudet skjuter ut ovanför vattenytan.
- Seite 12 5. Instrucciones de seguridad 2. Características técnicas Una sacudida eléctrica puede tener consecuencias fatales, es imprescindible pues TP 1750 Niro observar las advertencias siguientes: Conexión de red 230 V ~ 50 Hz La bomba sólo podrá conectarse a una caja de...
-
Seite 13: Opciones De Funcionamiento
Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 13 7. Opciones de funcionamiento Existen 3 posibles aplicaciones: Sólo fuente escalonada o fuente campaniforme/caliciforme Fuente más surtidor de agua para juegos de agua Sólo surtidor de agua para juegos de agua Funcionamiento sólo con fuente escalonada: (Véase Fig. - Seite 14 1 Zampillo a gradini naturale che contribuisce in modo speciale 1 Attacco per il getto d’acqua all’equilibrio biologico del laghetto in giardino. 2. Caratteristiche tecniche TP 1750 Niro 5. Avvertenze di sicurezza Allacciamento alla rete 230 V ~ 50 Hz Potenza assorbita 50 W Una scossa elettrica può...
-
Seite 15: Manutenzione
Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 15 fondo della vasca (questo evita una eccessivo Esercizio col solo attacco per il getto d’acqua intasamento con la fanghiglia del fondo). La pompa (vedi Fig. 2): non deve essere fatta funzionare al di fuori In tal caso il rubinetto di chiusura (B) deve essere dell’acqua. - Seite 16 3 Podłączenie tryskania wody zachowania biologicznej równowagi w ogrodzie. 2. Dane techniczne 5. Wskazówki bezpieczeństwa TP 1750 Niro Napięcie 230 V – 50 Hz Porażenie prądem elektrycznym może mieć 50 W skutki śmiertelne, dlatego należy przestrzegać...
-
Seite 17: Zamawianie Części Zamiennych
Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 17 7. Praca pompy Możliwe są trzy zastosowania: fontanna fontanna z podłączeniem tryskania wody dla gier wodnych podłączenie tryskania wody dla gier wodnych Fontanna (rys. 1): Przy podłączaniu pompy pamiętać, żeby główka fontanny wystawała ponad lustro wody. - Seite 18 1 Stopenjska fontana bazenčku. 1 Priključek za brizganje vode 2. Tehnični podatki 5. Varnostna navodila TP 1750 Niro Omrežni priključek 230 V ~ 50 Hz Električni udar je lahko smrtno nevaren, zato je Prevzem moči 50 W nujno potrebno upoštevati naslednja navodila:...
-
Seite 19: Naročanje Nadomestnih Delov
Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 19 7. Delovanje fontane Na razpolago imate 3 možnosti delovanja: Samo stopenjska fontana Fontana v povezavi s priključkom za brizganje vode za igre v vodi Samo priključek za brizganje vode za igre v vodi Delovanje le s fontano (glej sliko 1): Pri montiranju črpalke v bazenček je potrebno paziti na to, da bo glava fontane nad gladino vode. -
Seite 20: Konformitätserklärung
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Teichpumpe TP 1750 NIRO 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG:... - Seite 21 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 21 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ...
- Seite 22 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 22 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 23: Garancijski List
Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 23 WARRANTY CERTIFICATE TAKUUTODISTUS The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Käyttöohjeessa kuvatulle laitteelle myönnämme 2 vuoden takuun siinä covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or tapauksessa, että... - Seite 24 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 24 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 25 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 25 S Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig...
- Seite 26 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 26 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
- Seite 27 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 27...
- Seite 28 Anleitung TP 1750-1950 Niro 22.06.2005 13:58 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.