Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal 41.704.60
Seite 1
Submersible Pump Mode d’emploi Pompe à moteur submersible Handleiding Elektrische onderwaterpomp Istruzioni per l’uso Pompa sommersa a motore Instrukcja Obsługi Pompa zanurzeniowa Upute za uporabu Podvodna motorna pumpa Pуководство по эксплуатации погружного электронасосного агрегатa 550-iS Art.-Nr. : 41.704.60 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 3 1. Vor Inbetriebnahme beachten! 5 Pumpengehäuse 6 Netzleitung Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutz- kontaktsteckdose, mit einer Netzspannung von 3. Beständigkeit 230 V ~ 50 Hz. Sicherung mindestens 6 Ampere. Die von Ihnen erworbene Tauchmotorpumpe ist für die Förderung von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35°...
Seite 4
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 4 Achtung! Reinigung von Schwimmerschalter und Diese Arbeit ist nur von einem Fachmann des Schaufelrad Elektrohandwerks oder vom Kundendienst ISC 1. Schrauben lösen und Schaltergehäuse (2) GmbH durchzuführen, um Gefährdungen zu entfernen (Abb. 4). vermeiden.
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 5 11. Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: ● Typ des Gerätes ● Artikelnummer des Gerätes ● Identnummer des Gerätes ● Ersatzeilnummer des erforderlichen Ersatzteiles Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkt- haftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervor-...
Seite 6
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 6 14. Störungen – Ursachen – Abhilfe Ursachen Abhilfe Störungen – Netzspannung fehlt – Netzspannung überprüfen Pumpe läuft nicht an – Einlaufsieb verstopft – Einlaufsieb mit Wasserstrahl Pumpe fördert nicht reinigen – Druckschlauch geknickt –...
89/336/EWG_93/68/EEC 90/396/EWG 97/68/EG: 89/686/EWG EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 50366 Landau/Isar, den 04.01.2006 Ensing Weichselgartner Leiter Technik EC Leiter QS Konzern Art.-Nr.: 41.704.60 I.-Nr.: 01016 Archivierung: 4170460-15-4155050 Subject to change without notice...
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 36 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 37 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
Seite 38
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 38 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 39
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 39 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 40
Anleitung TMP 550 iS_SPK1 22.02.2006 8:36 Uhr Seite 40 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку...