Werbung
FRANÇAIS
RBE41
Récepteur radio à 4 canaux pour extérieur.
Conçu et fabriqué entièrement par CAME,
il est conforme aux normes de sécurité en
vigueur.
Garantie 24 mois sauf altérations.
Boîtier en ABS pour extérieur avec degré
de protection IP54.
La carte doit être alimentée en 230V a.c..
Fonctions pouvant être sélectionnées
(uniquement pour OUT3 et OUT4):
- Fonction "contact maintenu"
- Bistable
- Monostable temporisé fi xe 3"
- Monostable temporisé fi xe 5'
Attention! Avant d'intervenir à
l'intérieur de l'appareillage, couper la
tension de ligne.
- Il faut positionner l'antenne le plus haut
possible par rapport au sol et loin de
structures métalliques et en béton armé.
DEUTSCH
RBE41
Vierkanal-Funkempfänger für draußen
In allen seinen Teilen unter Beachtung
der geltenden Sicherheitsvorschriften von
CAME geplant und hergestellt. Garantie 24
Monate – ausgenommen Verletzungen.
ABS –Behälter für Außenanbringung mit
Schutzgrad IP54.
Speisung der Karte bei 230V W.S.
Wählbare Funktionen (nur für OUT3 und
OUT4):
- Steuerung mit anhaltender
Tastenbetätigung
- Bistabil
- Monostabil mit feststehender Taktgebung
von 3"
- Monostabil mit feststehender Taktgebung
von 5
Achtung! Vor Eingriffen im Inneren des
Geräts muss die Leitungsspannung
unterbrochen werden.
- Die Antenne sollte so hoch wie möglich vom
Boden und von Metall- und Betonstrukturen
entfernt angebracht werden.
2
NEDERLANDS
RBE41
4-Kanaals externe radio ontvanger.
Is volledig ontworpen en ontwikkelt door
CAME Spa en voldoet aan de geldende
veiligheidsnormen.
Garantie 24 maanden behalve bij verkeerd
gebruik.
Wordt geleverd met behuizing
in ABS voor buitenopstelling en
beschermingsgraadgraad IP54 met
antenne voetje.
De print wordt gevoed op 230V AC.
Beschikbare functies (enkel voor OUT3 en
OUT4):
- functie werking met ingedrukte knop
- ON - OFF kontakt
- Pulskontakt met vaste tijd van 3"
- Pulskontakt met vaste tijd van 5'
Opgepast: alvorens aan de ontvanger
te werken gelieve de spanning te
verwijderen.
- Om een goede werking te krijgen is het aan
te raden om de antenne zo hoog mogelijk
te plaatsen en zover mogelijk van metaal en
gewapende betonstructuren.
Mesures de fi xation et d'encombrement
Afmetingen
Befestigungsmasse und Raumbedarf
CAME
115 mm
87 mm
75 mm
Werbung
