Werbung
Available Automations Automations disponibles Verfügbare Automation
Automazione
Automation
*Grado di protezione: IP20
*Degree of protection: IP20
*Degré de protection: IP20
*Schutzgrad: IP20
A*
B*
C*
D*
E*
F*
G*
Il presente manuale
di installazione è
rivolto esclusivamente a
personale professional-
mente competente.
L'installazione, i
collegamenti elettrici e le
regolazioni devono essere
effettuati nell'osservanza
della Buona Tecnica e in
ottemperanza alle norme
vigenti.
Automazioni disponibili
Available automations
Automations disponibles
12
Verfügbare Automation
Automazioni disponibili
Motore
Ricevitore
Motor
Receiver
Moteur
Récepteur
Motor
Empfänger
M
R
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
This
manual is only ad-
dressed to qualified profes-
sionals.
The
installation,
electrical connections and
adjustments must be made
of good workmanship and
in accordance with current
regulations.
Radiocommando
Display
Radio control
Display
Radio commande
Display
Funksteuerung
Display
55
52
●
●
●
●
●
●
installation
Le présent manuel
d'installation
destiné exclusivement à un
personnel
professionnel
compétent.
La
mise
en
branchements
et les réglages doivent être
effectués dans les règles
de l'art et de la technique et
dans le respect des normes
en vigueur.
Pulsante a sfioramento
Touchless sensor
Détecteur avec com-
mande
à effleurement
Berührungslose Taste
53
56
●
●
●
●
●
●
●
(x2)
●
●
Diese Installationsan-
est
leitung richtet sich
ausschließlich
ziertes Fachpersonal.
Die Installation, die elek-
place,
les
trischen Anschlüsse und die
électriques
Einstellungen müssen un-
ter Beachtung der geltenden
Vorschriften
ausgeführt werden.
Sensore
Sensor
Capteur
Sensor
●
●
(x2)
●
an
qualifi-
fachgerecht
Werbung
