Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Описание изделия
Тип
Размеры
Способ установки
244cm x 66cm
Размещение на земле
57008
(8' x 26'')
244cm x 66cm
57100
Размещение на земле
(8' x 26'')
244cm x 66cm
57066
Размещение на земле
(8' x 26'')
305cm x 76cm
57009
Размещение на земле
(10' x 30'')
305cm x 76cm
57109
Размещение на земле
(10' x 30'')
305cm x 76cm
57072
Размещение на земле
(10' x 30'')
366cm x 76cm
57032
Размещение на земле
(12' x 30'')
366cm x 76cm
57112
Размещение на земле
(12' x 30'')
366cm x 76cm
57074
Размещение на земле
(12' x 30'')
366cm x 91cm
57164
Размещение на земле
(12' x 36'')
366cm x 91cm
57166
Размещение на земле
(12' x 36'')
366cm x 91cm
57142
Размещение на земле
(12' x 36'')
457cm x 91cm
57018
Размещение на земле
(15' x 36'')
457cm x 91cm
57121
Размещение на земле
(15' x 36'')
457cm x 91cm
57144
Размещение на земле
(15' x 36'')
457cm x 91cm
57124
Размещение на земле
(15' x 36'')
457cm x 91cm
57082
Размещение на земле
(15' x 36'')
457cm x 107cm
57023
Размещение на земле
(15' x 42'')
457cm x 107cm
57127
Размещение на земле
(15' x 42'')
457cm x 107cm
57084
Размещение на земле
(15' x 42'')
457cm x 122cm
57148
Размещение на земле
(15' x 48'')
457cm x 122cm
57150
Размещение на земле
(15' x 48'')
549cm x 122cm
57212
Размещение на земле
(18' x 48'')
549cm x 122cm
57213
Размещение на земле
(18' x 48'')
457cm x 122cm
57242
Размещение на земле
(15' x 48'')
Благодарим Вас за покупку бассейна Bestway! Чтобы получить максимум удовольствия от бассейна и безопасно его
использовать, пожалуйста, выполняйте все инструкции с ДВД-диска, прилагаемого в комплекте к бассейну (Исключая
модель 244см x 66см / 8' x 26"; 305см x76см / 10' x 30"; 366см x 76см / 12' x 30"; 366см x 91см / 12' x 36" ) , и соблюдайте
важные правила безопасности, содержащиеся в инструкции пользователя.
Сборка с участием 2-3 человек обычно занимает около 10 минут.
Описание частей смотрите ниже.
Только для моделей 549cм x 122cм (18' x 48")
Части:
1
#F4D018B-02 (Cинии цвет)
Полотно бассейна
#F4H018B-02 (Cерый цвет)
Korek x 2
2
A
B
#F4D019B-01
#F4D019B-03A
Особо прочная
Сливной клапан
Шланговый
заплата для ремонта
E
C
D
За дополнительной информацией можно заглянуть в раздел ЧАсто задаваемых ВОпросов.
Эскизы приводятся без соблюдения точного масштаба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите руководство и следуйте инструкциям по технике безопасности, сборке изделия, его ремонту, использованию и
обслуживанию.
Использование бассейна предполагает соблюдение инструкций по безопасности, приведенных в руководстве.
Безопасность ваших детей полностью зависит от вас! Дети до 5 лет подвергаются наибольшему риску Позаботьтесь о том,
чтобы не было несчастных случаев.
Дети и люди с ограниченными возможностями должны постоянно находиться под тщательным наблюдением взрослых.
Назначайте как минимум одного человека ответственным за безопасность. Если в бассейне купается несколько детей,
следите за ними внимательнее. Учите своих детей плавать. Ответственность за безопасность детей лежит на вас!
Набольшему риску подвергаются дети младше пяти лет. Помните о возможности несчастного случая! Будьте готовы к
действиям. Без присмотра дети находятся в опасности.
В целях безопасности не устанавливайте бассейн на террасе или балконе.
Лучше всего устанавливать бассейн там, где из него легко сливать воду, не вызывая при этом наводнения.
Не разрешайте детям входить в бассейн и плавать в нем, если за ними не присматривает никто из взрослых, и дети не
надели плавательные средства.
Не допускайте в бассейн детей без спасательного жилета, если они не умеют хорошо плавать и не привыкли к нахождению в
воде.
Перед тем как войти в бассейн, проверьте температуру воды, побрызгав водой на шею, руки и ноги.
Ни при каких обстоятельствах нельзя прыгать и нырять в бассейн, это может привести к серьезным травмам или смерти.
Вокруг бассейна нельзя бегать, играть и заниматься другими видами активной деятельности.
Собирать бассейн и устанавливать дополнительное оборудование должны только взрослые.
Не используйте для надувания бассейна компрессор. Используйте ручной или ножной насос.
Перед использованием убедитесь, что все надувные детали надуты должным образом и на них отсутствуют складки. При
необходимости надуйте их дополнительно.
Бассейн необходимо наполнять водой под слабым давлением, чтобы избежать излишнего напряжения полотна бассейна.
Bestway не несет ответственность за повреждения бассейна, возникшие по причине его наполнения из машины-водовозки. (
Смотри ЧАВО)
Не ходите, не стойте, не сидите, не перегибайтесь и не прикладывайте к верхнему кольцу избыточное давление, это может
привести к сложению бассейна и затоплению участка, травмам и материальному ущербу.
Не садитесь, не наклоняйтесь, не садитесь верхом, и не прилагайте давление на надувное верхнее кольцо. Это может
привести к разрушению бассейна и разливу воды, что может, в свою очередь, привести к травмам и (или) нанести
материальный ущерб.
Не оставляйте игрушки в бассейне или рядом с ним, когда за бассейном никто не следит.
Не купайтесь одни.
Не пользуйтесь бассейном в состоянии алкогольного опьянения, приняв лекарства или наркотики.
Держите химикаты по уходы за бассейном и дополнительное оборудование вдали от детей.
Никогда не добавляйте химикаты в воду, когда в бассейне кто-то есть. Консультируйтесь со специалистом по продаже
товаров для бассейнов по поводу правильного применения химикатов.
Комплект
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Дренажная система
Лестница
Система фильтрации
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Лестница
Система фильтрации
Дренажная система
Подстилочная ткань
Укрытие для бассейна
Набор для обслуживания
Наименование
№
1.
Управляющий клапан
P6D510
2.
4
3
3.
управляющего клапана
4.
Гайка фитинга
P6D511
5.
6
5
7
6.
Сетка от мусора
7.
Исключая модель
A
#F4D032B-01(Cинии цвет)
549cм x 122cм (18' x 48")
#F4H032B-01 (Cерый цвет)
Сливной клапан
Исключая модель
E
457cм x 122cм (15' x 48")
Только для моделей
F
457cm x 122cm (15' x 48")
F
Всегда поддерживайте чистоту воды в бассейне.
Воду в бассейне надо регулярно проверять, чтобы обеспечить оптимальные показатели кислотности
воды (PH) и содержания хлора в течение всего сезона, и сделать использование бассейна приятным и
безопасным.
Домашних животных лучше держать подальше от бассейна, чтобы они не могли его поломать.
Окружите бассейн забором, и следите за тем, чтобы калитка была бы постоянно закрыта.
Закрывайте бассейн сверху, когда им никто не пользуется. Если бассейн
накрыт покрышкой, то через нее невозможно никого увидеть. Полностью
снимайте покрышку с бассейна, когда им кто-то пользуется.
Следует установить работающий электронный датчик, который будет извещать
о том, что к бассейну кто-то подошел.
Однако ни при каких обстоятельствах все эти меры не должны заменять непосредственного наблюдения взрослых за детьми.
Не оставляйте лестницу в бассейне, когда им никто не пользуется. Не забывайте выливать воду из бассейна и складывать его
на хранение, когда им никто не пользуется и зимой.
Для бассейнов Bestway применяйте только дополнительное оборудование фирмы Bestway.
Ухаживайте за своим бассейном, чтобы продлить срок его безопасной службы. (Смотри раздел «Обслуживание бассейна»).
Не включайте насос, когда бассейном кто-то пользуется.
В случае поломки насоса фильтра не допускайте людей в бассейн.
Pегулярно меняйте воду.
Не ставьте пустой бассейн на землю.
Не используйте телефон рядом с бассейном, избегайте отвлечения внимания вследствие разговора по телефону.
Все оборудование следует регулярно осматривать, чтобы своевременно обнаружить износ, коррозию, поломанные части или
другие опасности, которые могут причинить травмы.
Не забывайте после купания наносить защиту от солнца.
Несоблюдение этих инструкций может привести к материальному ущербу, травмам или смерти, в особенности детей.
Несоблюдение инструкций по обслуживанию может привести к получению серьезных травм, в особенности детьми.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Изучите необходимые приемы спасания, особенно спасания детей.
Спасательное оборудование должно находиться рядом с бассейном, а наблюдающие за бассейном взрослые должны
полностью уметь им пользоваться.
В состав спасательного оборудования должны входить такие предметы, как (список ими не ограничивается) одобренный
службой спасания на водах спасательный круг с привязанной веревкой, и крепкий, прочный спасательный шест длиной не
менее 366cм (12').
Выпишите на видное место номера служб
спасания, включая телефоны:
• Пожарной охраны (Франция 18)
• Полиции
• Скорой помощи (Франция 15)
• Горячей линии скорой помощи при отравлениях
• Полный домашний адрес
При использовании бассейна держите беспроводной телефон в водозащищенном
исполнении рядом с бассейном.
При несчастном случае:
• Немедленно выгоните всех детей из воды;
• Позвоните в службу скорой помощи и следуйте их советам и инструкциям
• Переоденьте ребенка в сухую одежду
Следите и реагируйте! При наблюдении за детьми будьте начеку и всегда находитесь рядом.
как можно скорее научите детей плавать.
Все системы фильтрации соответствуют стандарту установки NF C 15-100, гласящему, что любое электрооборудование,
размещенное ближе 3.5 метров от бассейна, должно быть легко доступным и использовать напряжение 12В. Любое
электрооборудование с напряжением 220В должно быть удалено от бассейна на расстояние не менее 3.5 метров. Перед
внесением любых изменений в систему фильтрации всегда консультируйтесь с производителем.(Применяется только во Франции)
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Подготовка
Кольцо
ПРИМЕЧАНИЕ: Бассейн необходимо устанавливать на полностью ровной и горизонтальной поверхности. Не устанавливайте
Прокладка
бассейн на наклонных поверхностях и склонах.
• Ознакомьтесь в муниципалитете с действующими правилами, касающимися установки заборов, ограждений, освещения и
Прокладка
соблюдения безопасности. Убедитесь в том, что вы выполнили все правила.
• Аккуратно выньте бассейн и принадлежности из коробки. Если в комплекте с бассейном идет лестница, для ее сборки
Фитинг
потребуетсял или крестовая отвертка, или регулируемый гаечный ключ (в комлект поставки не входит).
• Со всех сторон бассейна не должно быть никаких предметов на расстоянии как минимум 122см (4'), для того чтобы ребенок
не мог с их помощью забраться в бассейн. Не устанавливайте бассейн прямо под линиями передач и под деревьями.
Убедитесь в том, что по участку не проходят подземные трубы, силовые линии и любые кабели.
• Очень важно устанавливать бассейн на твердой, ровной почве. Если бассейн установлен на неровном грунте, это может
вызвать разрушение бассейна и разлив воды, что может, в свою очередь, стать причиной травм и (или) нанести
материальный ущерб. Установка бассейна на неровном грунте аннуллирует гарантию и сервисное обслуживание.
• Не следует подсыпть песок для создания ровной площадки. В случае необходимости следует подкопать землю в нужных местах.
• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, площадках с твердым покрытием, деревянном настиле, гравии или
асфальте. Почва должна быть достаточно твердой, чтобы противостоять давлению воды. Грязь, песок, мягкий грунт или
гудрон для установки бассейна не подходят.
• Площадка должна быть очищена от любых предметов и мусора, камней и веток.
ПРИМЕЧАНИЕ: Трава или другая растительность под бассейном погибнет и начнет гнить, став причиной дурного запаха,
поэтому мы рекомендуем удалить траву с площадки перед установкой бассейна. Избегайте установки бассейна в местах, где
растут агрессивные сорняки, потому что они смогут прорасти сквозь подстилку и даже через мягкие стенки бассейна.
• После того как бассейн будет развернут на подстилке на месте его установки, рекомендуется оставить его под солнечными
лучами примерно на час или даже больше, чтобы при установке бассейн был более эластичным.
• Если в комплекте имеется насос, его надо устанавливать только после полной сборки бассейна. Не забудьте расположить
входной и выходной патрубки по направлению к наружному источнику питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы приобрели фильтрующий насос, то на него имеется отдельная инструкция. Она находится в
соответствующей коробке.
• При отдельной покупке лестницы для бассейна, убедитесь в том, что она нужного размера.
• Регулярно проверяйте правильность установки лестницы в бассейне.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пользуйтесь лестницей только для того, чтобы входить и выходить из бассейна
Сборка
ПРИМЕЧАНИЕ: Важно собирать бассейн в указанном ниже порядке.
1. Если в комплект бассейна входит подстилка, аккуратно расстелите ее в выбранном месте. Бассейн должен находится
недалеко от розетки перемнного тока на 220-240 В, защищенной устройством защитного отключения (УЗО).
2. Расстелите бассейн и убедитесь, что он расстелен правильной стороной вверх. Оставьте его примерно на час под прямыми
лучами солнца, для того чтобы он был более эластичным при сборке.
3. Разверните бассейн таким образом, чтобы сливной клапан находился рядом с тем местом, куда вы планируете сливать
воду, а клапана насоса были обращены в сторону розетки с УЗО.
ВНИМАНИЕ: Не перетаскивайте волоком бассейн по земле, он может порваться об острые предметы. Компания Bestway
Inflatables не принимает на себя отвественность за повреждения бассейна по причине неправильного обращения или
несоблюдения настоящей инструкции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Днище (основание) бассейна должно быть правильно уложено (оно должно быть плоским и без морщин).
Для бассейнов размером 549cм x 122cм (18' x 48"), 549cм x 132cм (18' x 52") смотрите на следующей странице инструкцию
по установке соединительного клапана.
4. Вставьте с внутренней стороны голубую закрывающую пробку в отверстие в стенке бассейна.
5. Надуйте верхнее кольцо бассейна воздушным насосом (в комплект не включается). Проверьте, чтобы после надувания
предохранительный клапан был надежно закрыт.
ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь воздухом высокого давления, не перекачивайте верхнее кольцо. Оно должно слегка
поддаваться на прикосновение руки.
ПРИМЕЧАНИЕ: При высокой температуре воздух, расширяясь, может вызвать повреждения. Оставьте ему немного места
для расширения. За дополнительной информацией можно заглянуть в раздел ЧАсто задаваемых ВОпросов.
6. Убедитесь в том,что сливной клапан надежно закрыт.
7. Налейте немного воды в бассейн так, чтобы она покрывала дно на 3-5 сантиметров. Когда вода налита, аккуратно
расправьте складки дна. Начинайте с центра бассейна и двигайтесь к краям по часовой стрелке.
18
Без надлежащего надзора дети будут в
опасности.
Никаких прыжков
Никаких ныряний
на мелководье!
на мелководье!
S-S-001477
Werbung
Inhaltsverzeichnis
