Bezpečnostní Pokyny; Návod K Obsluze - Emos M0010 Bedienungsanleitung

humidity: 20–98 %
weight: 0.1 kg
General Maintenance:
The surface of the device must be cleaned exclusively using
a dry process without chemical agents, solvents etc. Do not
use sharp objects.
Do not dispose with domestic waste. Use special col-
lection points for sorted waste. Contact local authorities
for information about collection points. If the electron-
CZ | Zkoušečka napětí
Specifikace výrobku
Zkoušečka Z10 je přístroj pro využití v celé řadě měření velikosti stejnosměrného tak střídavého napětí v rozsahu nízkého napětí.
Dříve než začnete se zkoušečkou pracovat, prostudujte si prosím tento návod a dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bezpečnostní pokyny:
• Zkoušečka napětí smí být používána pouze v souladu
s normami DIN VDE 0105 odst. 100 a EN 50110-1 a je
nutné provést funkční zkoušku přístroje před provedením
zkoušky napětí.
• Zkoušečka smí být používána pouze v napěťovém rozsahu
12 V – 400 V AC/DC.
• Indikace překročení horní mezní hodnoty pro malé napětí
ELV slouží pouze jako výstraha.
• Při měření je potřeba držet zkoušečku za izolované části,
tj. tělo a rukojeť zkušebního hrotu, mimo případu při
používání zkoušečky se zasunutou rukojetí zkušebního
hrotu do příchytky.
• Zkoušení napětí se provádí výhradně kovovými zkušeb-
ními hroty.
• Úroveň hlasitosti zvukové signalizace je nastavena pouze
pro standardní podmínky.
• Indikace svítivými diodami LED stanovuje 85 % hodnoty
příslušného indikovaného napětí.
• Provozní teplota zkoušečky je zaručena v rozmezí -15 °C
až +60 °C.
• Provozní vlhkost prostředí při použití zkoušečky je zaru-
čena v rozmezí 20–98 %.
• Zkoušečka vyhovuje požadavkům na krytí IEC 605 29,
DIN 400 50 IP 64.
• Zkoušečka je výrobním závodem odzkoušena a je zajiště-
na plombou proti nedovolenému zásahu.
• Zkoušečku uschovávat v suchém prostředí nevystaveném
dešti a povětrnostním podmínkám.
Upozornění: Zkoušečku je možné zatížit i nejvyšší zátěží na ne-
omezeně dlouhou dobu. Při odpojení nezůstává na zkušebních
hrotech žádné napětí ani žádný zbytkový náboj!
Návod k obsluze:
Zkoušečka napětí Z10 je vyrobena z materiálu, který se
vyznačuje vysokou pevností a houževnatostí, odolností
proti minerálním olejům, pohonným hmotám, chlorovaným
uhlovodíkům, běžným rozpouštědlům a zásadám. Je odolný
proti vodě a stálostí v prostředí slabých kyselin. Zkoušečka
Z10 je optoelektronickou verzí signalizace založenou na na-
pěťovém děliči napětí. Zobrazení je prováděno doutnavkou
na principu vn výboje – indikace a sled fází, svítivými diodami
LED – úroveň stejnosměrného nebo střídavého napětí v roz-
sahu 12 V – 400 V AC/DC a zvukovou signalizací. Zkoušečka
se skládá z těla, zkušebního hrotu a propojovacího vedení se
zajištěním proti vytažení a ukroucení. Vlastní měření napětí se
ic devices would be disposed in landfill, dangerous substanc-
es may reach groundwater and subsequently food chain,
where it could affect human health.
Emos spol s.r.o. declares that the Z10 is in compliance
with the essential requirements and other relevant pro-
visions of Directive. The device can be freely operated in
the EU. The Declaration of Conformity can be found at
http://www.emos.eu/download.
provádí výhradně kovovými zkušebními hroty, a to uchopením
těla zkoušečky jednou rukou a druhou rukou uchopením
rukojeti zkušebního hrotu. Měření je možné provádět také se
zasunutým zkušebním hrotem do příchytky a využít rozteče
odpovídající zásuvce.
Provozní režimy
Zkouška funkčnosti
Zkoušečka může být používána v rozsahu 12 V – 400 V AC/DC.
Pro provedení této zkoušky je zapotřebí zdroje mn (malého
napětí do 50 V) i nn (nízkého napětí 50 až 1 000 V), jehož
parametry jsou známy. V případě nefunkčnosti příslušné
optoelektronické a zvukové signalizace nesmí být zkoušečka
nadále používána.
Zkouška napětí, určení polarity
1. Uchopte jednou rukou tělo zkoušečky a druhou rukou
uchopte rukojeť zkušebního hrotu, popř. zasuňte zkušební
hrot do příchytky těla zkoušečky (tímto využijete rozteče,
která odpovídá rozměru vidlice v zásuvce).
2. Přiložte kovové zkušební hroty k bodům s potenciály. Při
měřeném mn do 24 V se rozsvítí plus (+) (na hrotu těla
zkoušečky) a mínus (-) LED diody (na zkušebním hrotu
rukojeti, přičemž barva určuje polaritu odpovídající na
hrotech. Pro vyšší napětí nn je velikost přiloženého napětí
indikována rozsvícením světelných diod až po stupeň
odpovídající hodnotě přiloženého napětí. Současně zní
zvuková signalizace, jejíž intenzita je stálá a není závislá
na velikosti přiloženého napětí.
Zkouška fáze
Zkoušečka nemůže být v tomto režimu používána na izolo-
vaných podložkách, konstrukcích a podlahových krytinách
nebo v sítích s izolovaným provozním uzemněním. Její použití
je určeno výhradně v příznivých podmínkách v souvislosti
s provozním uzemněním.
Postup:
1. Uchopte tělo zkoušečky, přičemž dlaně nebo prsty ruky
se musí dotýkat kovové elektrody ve spodní části těla
zkoušečky.
2. Přiložte buď kovový zkušební hrot těla zkoušečky nebo
zkušební hrot v rukojeti (je lhostejné který) na měřený
bod nebo vodič se střídavým napětím vn (vysoké napětí
1 000 V až 52 kV). Výboj doutnavky oranžovým světlem
signalizuje fázový bod nebo vodič. Měření je možné pro-
vádět také se zasunutým zkušebním hrotem do příchytky,
s využitím rozteče odpovídající zásuvce.
3