InhOud Onderdelen van de buitenhaarden Maatschetsen Handleiding COntent Parts of the outdoor stoves Dimensioned sketches Manual SOmmaIre Piéces des poêles extérieurs Croquis et côtes Manuel d’instructions InhaLt Teile der Außenöfen Maßskizzen Anleitung IndICe Parti delle stufe da esterno Abbozzi con quote Manuale di istruzioni...
OnderdeLen van de buItenhaarden PartS Of the OutdOOr StOveS PIéCeS deS POêLeS extérIeurS teILe der auSSenöfen PartI deLLe Stufe da eSternO Pharos 1 Afvoerpijp 3 Binnenmantel staal Smoke outlet Interior jacket steel Conduit de fumée Manteau intérieur acier Rauchabzugkanal Innenmantel Stahl...
In mm COnneCtIOn SIzeS In mm dImenSIOnS en mm anSChLuSSmaSSe hOLz In mm mISure Per L’aLLaCCIamentO In mm PharOS 740mm 740mm 4 NL...
Seite 7
maatSChetSen In mm COnneCtIOn SIzeS In mm dImenSIOnS en mm anSChLuSSmaSSe hOLz In mm mISure Per L’aLLaCCIamentO In mm LumOS 620mm 180mm 460mm 555mm NL 5...
Seite 8
maatSChetSen In mm COnneCtIOn SIzeS In mm dImenSIOnS en mm anSChLuSSmaSSe hOLz In mm mISure Per L’aLLaCCIamentO In mm SPOt 800mm 800mm 400mm ø 500mm 6 NL...
Seite 9
maatSChetSen In mm COnneCtIOn SIzeS In mm dImenSIOnS en mm anSChLuSSmaSSe hOLz In mm mISure Per L’aLLaCCIamentO In mm OLymPIa 520mm 460mm NL 7...
handLeIdIng buItenhaarden Wij feliciteren u met de aanschaf van uw buitenhaard. Met deze handleiding willen wij u informeren over een juist gebruik en de kunst van goed stoken. Uw haard zal zich op elke andere plek anders gedragen, simpelweg omdat de omstandigheden anders zijn. Het weer en de kwaliteit van het hout bepalen voor een groot deel het stookgedrag van uw buitenhaard.
manuaL OutdOOr StOveS We congratulate you on the purchase of your outdoor stove. This manual will inform you about the best way of using the stove and the art of keeping a perfect fire. Your stove will behave differently according to the place where it is installed, simply because the conditions are different.
manuaL d’InStruCtIOnS Nous vous félicitons de l’achat de votre poêle extérieur. Par l’intermédiaire de ce manuel, nous voulons vous informer de la meilleure façon d’utiliser ce poêle et de l’art de faire un bon feu. Votre poêle se comportera différemment en fonction de l’endroit où...
anLeItung auSSenöfen Wir gratulieren Ihnen zum kauf Ihres Auβenofens. Mit dieser Anleitung möchten wir Sie über die sachgemäβe Verwendung und die kunst des guten Heizens informieren. Ihr Ofen wird sich an jeder Stelle anders verhalten, ganz einfach weil die Umstände andere sind.
manuaLe dI IStruzIOnI Stufe da eSternO congratulazioni per l’acquisto della Sua stufa da esterno. Il presente manuale si propone di informarLa sulle corrette modalità di utilizzo e sull’arte di accendere un buon fuoco. La Sua stufa si comporterà in maniera differente a seconda del luogo dove si trovi, perché le condizioni possono essere differenti.