Belangrijke Veiligheidsmaatregelen - Sicce Space EKO series Handbuch

INSTALACIÓN DEL FILTRO PARA TORTUGAS
EN
En caso de uso del filtro para tortugas acuáticas, elige el modelo teniendo en cuenta del doble del agua contenida en la
Tortuguera.
Nota: al instalar el filtro por primera vez o después de la limpieza, asegúrese de añadir agua en la Tortuguera para impedir
IT
que durante el enciende del filtro el agua de la Tortuguera se vacíe. El nivel mínimo de agua en la Tortuguera debe ser
de unos 8-10 cm.
Atención: Ajuste la rejilla de entrada de aire en el punto de máxima profundidad de agua de modo que siempre está
DE sumergida en agua y que no deje penetrar aire en el filtro. Tanto el tuberías de succión y descarga se pueden acortar en
función de la altura de la Tortuguera.
AYUDA ON-LINE
FR
Vea nuestros videos tutoriales en el canal oficial de YOU TUBE de SICCE: www.youtube.com/SICCEspa
INSTRUCCIONES PARA DESHACERSE DEL PRODUCTO
ES
DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC
Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva
2002/96/EC.
NL
Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta al servicio municipal de recogida de
basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida
y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud
PT
pública. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase
en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
GARANTÍA
RU
Este producto, excepto el rotor n1, está garantizado por un período de 3 años, a partir de la fecha de compra, contra
defectos de materiales y fabricación. El certificado de garantía debe ser cumplimentado debidamente por el vendedor, y
se entregará junto a la bomba en caso de entregarla para ser reparada, junto con el recibo de la compra o equivalente.
KR
La garantía cubre la sustitución de las piezas defectuosas. En caso de uso impropio, manipulación indebida o negligencia
por parte del comprador o del usuario, la garantía se anulará y perderá su validez inmediatamente. Asimismo, la garantía
se anulará en el caso de que falte el recibo de compra o equivalente. Los gastos de envío, a y desde la fábrica, o el taller
CN
de reparaciones, correrán a cargo del comprador.
¡ATENCIÓN!
Depósitos calcáreos y el desgaste natural componentes podrían llevar a un aumento del ruido de la bomba, pero no
afectan en modo alguno al buen funcionamiento de la bomba. En este caso se recomienda sustituir el rotor.
28
Geachte klant gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuw extern aquariumfilter SPACE EKO. De volledige SPACE EKO filijn
is speciaal ontworpen om ervoor te zorgen dat het water in uw aquarium efficiënt wordt gefilterd, verder beschikt het filter
over een innovatief snelstart systeem en is eenvoudig schoon te maken. Het apparaat werkt overigens uiterst geluidsarm
en is zeer krachtig. Dit excellente kwaliteitsproduct verzekert u van vele zorgeloze gebruiks jaren.
HOE KIES IK HET JUISTE FILTER VOOR MIJN AQUARIUM?
SPACE EKO filters zijn beschikbaar in vier modellen, voor aquaria tot 300 L, en zijn geschikt voor elk type aquarium
en schildpadden tanks. De stroming varieert van 550 - 900 l/h. De stroming is regelbaar en zorgt voor een goede
watercirculatie in het aquarium, dit is essentieel voor het behoud van zuurstof. Zuurstof is van vitaal belang voor vissen en
voor de nuttige bacteriën die de biologische filtering bevorderen. Alle SPACE EKO zijn inclusief hoge kwaliteit SICCE filter
media en zijn klaar voor gebruik*. Wij adviseren het gebruik van HYPERCARBO, AKUACLEAN, AKUACLEAR filter media en
de biologische activator HYPERBAKTO om een uitstekende filtratie te garanderen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees alvorens het apparaat in werking te stellen de veiligheidsinstructies aandachtig door.
Alleen binnenshuis te gebruiken. Voor aquaristische doeleiden.
Bij onderhoudswerkzaamheden alle stekkers van de zich in het water bevindende apparaten uit het stopcontact halen.
1. GEVAAR - om mogelijke elektrische ontladingen, te wijten aan feit dat men bij het gebruik van het aquarium vaak in
aanraking met water is, te voorkomen, beveelt SICCE aan enkele speciale voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.
U dient niet te proberen om zelf reparaties uit te voeren; breng het apparaat naar een erkende reparatiewerkplaats.
Controleer of de op het etiket van de pomp aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van het net. Het apparaat
dient gevoed te worden door middel van een differentiële schakelaar (levenbeschermer) waarvan de nominale stroom
lager ofgelijk is aan 30 mA.
SPACE EKO moet nooit functioneren zonder water om schade aan de motor te voorkomen.
a) Als het apparaat in het water valt, niet proberen het met de handen op te pakken! Trek de stekker uit het stopcontact
en haal het apparaat daarna pas uit het water.
b) Indien het apparaat extreem veel water lekt, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te trekken.
c) Controleer het apparaat na de installatie nauwgezet. Het mag niet op het elektriciteitsnet worden aangesloten indien er
water op onderdelen zit die niet nat behoren te worden.
d) Stel het apparaat niet in werking indien de kabel of de stekker beschadigingen vertonen, als er storingen in de werking
zijn of als het apparaat schade van welke soort dan ook heeft opgelopen.
Er moet "drip loop" (druppelcurve) worden aangebracht, zoals aangegeven op (Afb. A), voor elke kabel die een aquarium
verbindt met een stopcontact. De "drip loop" is datgedeelte van de kabel dat zich onder het niveau van het contact bevindt,
of van de connector in het geval van een verlengkabel, en dient ervoor te voorkomen dat het water langs de kabel zelf
kan stromen en zo in contact komt met het stopcontact. Wanneer de stekker of het stopcontact nat zijn, de kabel niet
uit het stopcontact trekken, maar de stroom onderbreken bij de zekering of automatische schakelaar die de elektrische
stroomtoevoer naar het apparaat verzorgt de stekker losmaken.
2. SICCE beveelt aan een eventueel gebruik van welk component dan ook door kinderen alttijd onder strikte controle te
laten plaatsvinden.
Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk
vermogen of met gebrekkige ervaring of kennis behalve indien een voor de veiligheid bevoegde persoon op hen toezicht
houdt of hen instructies heeft gegeven met betrekking tot de bediening van het toestel. Op kinderen moet toezicht worden
gehouden om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen.
3. Voordat u onderhouds- en/of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat verricht dient u de stekker uit het stopcontact
te trekken.
4. SPACE EKO mag uitsluitend gebruikt worden voor filterwerkzaamheden, zoals in deze instructiehandleiding is
aangegeven.
5. U dient de apparaten niet te installeren of op te stellen in zones waar ze blootstaan aan kritische weersomstandigheden
of in ruimtes waar de temperatuur onder het vriespunt ligt. De pomp kan gebruikt worden in liquidemiddelen met
temperatuur niet boven de 35° C / 95° F).
6. U dient alle belangrijke waarschuwingen die op het apparaat zijn aangebracht of die in deze instructiehandleiding zjn
beschreven te lezen en op te volgen.
7. SICCE beveelt aan een eventuele elektrische verlengkabels te gebruiken die over de juiste technische eigenschappen
beschikken, om gevaarlijke oververhitting van de kabel te voorkomen.
8. Ga bij het installeren van de kabel zodanig te werk dat er niet op getrapt of aan getrokken kan worden.
9. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES bij het SPACE EKO filter.
Dit product is volgens de verschillende natonale voorschriften en richtlijnene erkend en komt overeen met de EU-normen.
RESERVEONDERDELEN (Afb. B):
A - Rotor + roestvrijstalen as + rubbers
B - O-ring
C - Koppel het systeem los
D - Zelfaanzuigende kit
E - Flexibele buis transparant
F - Filterschuimen
G - Openen van de sluithaken
H - Silicon voeten
I - Filter media AQUAMAT
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
KR
CN
29