Inhaltsverzeichnis
Werbung
LIMITAZIONE DI PORTATA
- Gli articoli in cui è presente il dispositivo sono predisposti in modo da presentare un blocco a circa 1/2 dell'aper-
tura massima.
- Nel caso in cui si volesse modificare la portata fissata dal fermo agire come segue:
dopo aver sfilato la maniglia di erogazione (pag. 10 Fig. 4B) montare l'anello di limitazione portata, ruotandolo
in senso antiorario se si vuole maggiore portata, in senso opposto se la si vuole diminuire (pag. 30 Fig.
WATER FLOW SETTING
- This operation is possible on the articles that are provided with this function. In this case you will find a stop device to
the half of the maximum opening
- In the case it is required to modify the fixed water flow act as follows:
After having unthreaded the mixer handle as previously showed (page 10 Fig. 4B) fit the adjusting flow ring, by tur-
ning it anticlockwise for greater water flow or in the other side for lower water flow (pag. 30 Fig.
LIMITATION DU DEBIT
- Les articles avec la fonction pour limiter le débit sont fournis avec un arrêt à la moitié environ de l'ouverture
maximale.
- Dans le cas où on veut modifier le débit fixé par l'arrêt il faut procéder selon ces instructions:
après qu'on a défile la poignée de debit comme précédemment illustré (page 10 Fig. 4B) monter l'anneau de
limitation du débit en le tournant vers gauche si on veut plus de débit où dans le sens contraire si on veut dimi-
nuer le débit (pag. 30 Fig.
DURCHFLUSSMENGE BEGRENZUNG
- Einige Artikel werden von einer Begrenzungsvorrichtung zur Verfügung gestellt, und stellend einen Anschlag bei 1/2
der maximalen Öffnung dar.
- Falls man den festgelegten Durchflussmenge ändern, gehen nach diese Instruktionen:
Nachdem man hat den Betriebs-Griff vorbeigegangen, als vorher illustriert (Seite 10 Fig. 4B) den Ring der
Durchflussmenge Begrenzung einsetzen auf Links drehen, wenn man mehr Durchflussmenge will, wo im gegenteili-
gen Sinn, wenn man weniger Durchflussmenge will (Seite 30 Fig.
16-17
).
16-17
).
16/17
).
16-17
).
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
