Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTAGGIO TERMOSTATICO DA INCASSO CON 2 USCITE
- Praticare un foro adeguato nella parete per il posizionamento del miscelatore termostatico.
- Sciacquare accuratamente i tubi di alimentazione prima di collegare il miscelatore.
- Rispettare scrupolosamente le posizioni di entrata dell' acqua indicate sul corpo: calda (C) colore rosso a sini-
stra, fredda (F) colore blu a destra.
- Montare il miscelatore comprensivo di protezione in polistirolo collegando i tubi di mandata e uscita, tenendo
conto dei limiti di minimo e massimo incasso indicati sulla protezione stessa.
Utilizzare le superfici (1) indicate in Fig. per un corretto posizionamento in bolla.
INSTALLATION OF THE 2-WAY THERMOSTATIC MIXER
- Drill a proper hole in the wall to place the thermostatic mixer
- Rinse the inlet pipes before to connect the mixer
- Be careful to respect the inlet water position indicated on the body: hot water (C)red colour (left), cold water (F) blue
colour (right)
- Use the surfaces (1) provided with the polystyrene protection, as shown in the Fig. to obtain a correct position of
the spirit level.
MONTAGE DU MITIGEUR THERMOSTATIQUE A ENCASTRER A 2 VOIES
- Percer un trou dans le mur pour installer le mitigeur thermostatique
- Rincer les tubes d'alimentation avant de raccorder le mitigeur
- Faire attention aux positions d'entrée de l'eau indiquées sur le corps : chaude (C) couleur rouge (à droite), froi-
de (F) couleur bleu (à gauche).
- Installer le mitigeur avec sa protection en polystyrène en raccordant les tubes d'arrivés et de sortie. Faire atten-
tion aux limites d'encastre maximum et minimum indiqués sur la protection même. Utiliser les surfaces (1) indi-
qués en Fig. pour obtenir la position correcte du niveau.
7
MONTAGE DER 2-WEGE UNTERPUTZ- THERMOSTATISCHE MISCHER
- Ein Bohrung in die Wand lochen um der Thermostatische Mischer einzustellen
- Die Eingangrohre ausspülen vorher den Mischer zu verbinden
- Die Eingang Wasserposition respektieren, die auf dem Körper angezeigt wird: Heißwassers (C) rote Farbe (Links),
Kaltes Wasser (F) blaue Farbe (Rechts)
- Der Mischer mit seinem Polystyrolschutz installieren, die Ein und Ausgang- Röhren verbinden. Den Maximum und
Minimum Grenzen die auf den Schutz angezeigt sind, respektieren. Die Oberflächen (1), wie im Fig.
benutzen um die richtige Position des Niveaus zu erhalten.
7
7
7
angezeigt,
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
