Bpt Agata V200 Benutzerhandbuch Seite 5

agata
Agata VC/B 200
Intercomunicazione -
IT
Intercomunicación -
ES PT
Intercommunication -
EN
Intercomunicação -
NL
Intercom-Funktion -
DE
Binnenposten oproepen
Int. 1
Per chiamare uno degli interni, sollevare la cornetta e
IT
premere il pulsante dell'interno desiderato.
To call an extension, take the handset and press the desired
EN
extension button.
Zum Aufruf einer Innensprechstelle heben Sie den Hörer ab
DE
und drücken die Taste der gewünschten Innensprechstelle.
Pour appeler l'un des postes internes, décrocher le combiné
FR
et appuyer sur le bouton du poste interne souhaité.
Para llamar a uno de los receptores, descuelgue el auricular
Int. 1
ES
y pulse el botón del receptor deseado.
Para chamar um dos números internos, levante o
PT
auscultador e prima o botão do interno desejado.
Om een van de binnenposten te bellen, hef de hoorn op en
NL
druk op de knop van de gewenste binnenpost.
Intercommunication
FR
5