Inhaltsverzeichnis
Werbung
9. Inspektion und Wartung
9. Inspection and maintenance
9. Przegląd i konserwacja
Der Wartungsplan ist empfohlen für alle
Anreih-Schränke VX25.
Wartungsintervall
Die Wartung muss regelmäßig in Abhängigkeit
der Einsatz- und Umgebungs bedingungen,
mindestens einmal jährlich durchgeführt und
entsprechend dokumentiert werden.
Art und Umfang der durchzuführenden
Arbeiten:
◾ Die Scharniere der Türen werden auf Leicht-
gängigkeit überprüft und mit einem geeigne-
ten, wasserfreien Schmiermittel eingesprüht.
◾ Das Schloss wird auf Leichtgängigkeit
überprüft. Alle beweglichen Verschlussteile
werden mit einem geeigneten, wasserfreien
Schmiermittel eingesprüht.
◾ Dichtungen im Andruckkantenbereich
müssen bei Beschädigung komplett ersetzt
werden. Bei Beschädigung der Dichtung
außerhalb der Andruckkanten ist i. d. R.
noch eine ausreichende Dichtwirkung
vorhanden.
◾ Um Beschädigungen durch temperaturbe-
dingtes Anfrieren der Dichtungen zu ver-
hindern, können übliche Mittel wie Talkum,
Vaseline oder Wachse eingesetzt werden.
Alle Komponenten und Oberflächen werden
auf äußere Beschädigungen untersucht.
◾ Stahlschränke werden zusätzlich auf
Korrosionsspuren untersucht.
Eventuelle Beschädigungen werden wie folgt
repariert:
– Kleinflächige Schäden, die nur einen Teil
der Oberfläche betreffen (z. B. Kratzer):
Oberfläche an der beschädigten Stelle
leicht anschleifen und alle Korrosions-
spuren sowie alle Verschmutzungen
entfernen. Je nach Größe der Beschä-
digung entweder mit einem Lackstift,
einem Pinsel oder mit der Lackspraydose
den Rittal Ausbesserungslack aufbringen
(alternativ: 2K-PUR Acryllack)
– Großflächige Schäden:
Oberfläche gleichmäßig abreiben und
mit Testbenzin reinigen; anschließend
gesamte Fläche mit Rittal Ausbesserungs-
lack überlackieren (alternativ: 2K-PUR
Acryllack).
◾ Bei Edelstahlschränken werden Ober-
flächenbeschädigungen wie Kratzer durch
eine Oberflächenpolitur beseitigt.
34
The maintenance plan is recommended for all
VX25 baying enclosures.
Maintenance interval
Maintenance must be performed at regular
intervals depending on use and ambient
conditions, at least once annually and docu-
mented accordingly.
Nature and extent of the work to be
performed:
◾ The hinges of the doors are checked for
ease of movement and sprayed with a suit-
able, water-free lubricant.
◾ The lock is checked for ease of movement.
All moving closure parts are sprayed with a
suitable, water-free lubricant.
◾ Gaskets in the contact edge area must be
replaced completely if damaged. If the gas-
ket is damaged outside the contact edges,
the sealing effect is still sufficient as a rule.
◾ Common agents such as talcum, vaseline or
wax can be used to prevent damage due to
gaskets freezing because of low tempera-
tures. All components and surfaces are
examined for external damage.
◾ Steel enclosures are also inspected for
traces of corrosion. Any damage is repaired
as follows:
– Damage to small areas that affect only a
part of the surface (e.g. scratches):
Lightly sand off the surface at the dam-
aged place and remove all traces of
corrosion as well as all contamination.
Depending on the degree of damage,
apply the Rittal touch-up paint either
with a paint stick, a brush or a spray can
(alternative: 2K-PUR acrylic paint).
– Large area damage:
Smooth the surface uniformly and clean
with white spirit; then paint over the entire
surface with Rittal touch-up paint
(2K-PUR acrylic paint).
◾ Surface damage to stainless steel enclo-
sures, e.g. scratches, can be rectified by
polishing.
VX25 Montageanleitung/VX25 assembly instructions/VX25 Instrukcja montażu
Plan konserwacji jest zalecany dla wszystkich
szaf szeregowych VX25.
Częstotliwość konserwacji
Konserwacja musi być przeprowadzana
i odpowiednio udokumentowana regularnie,
w zależności od warunków eksploatacji i oto-
czenia, jednak nie rzadziej niż raz w roku.
Rodzaj i zakres prac do wykonania:
◾ Sprawdzić swobodę ruchu zawiasów drzwi,
spryskać odpowiednim, niezawierającym
wody środkiem smarującym.
◾ Sprawdzić swobodę ruchu zamka. Wszyst-
kie ruchome części zamka spryskać odpo-
wiednim, niezawierającym wody środkiem
smarującym.
◾ Uszczelki w obszarze styku krawędzi
w przypadku uszkodzenia muszą zostać
wymienione w całości. Przy uszkodzeniach
uszczelek poza krawędziami styku działanie
uszczelniające z reguły jest jeszcze wystar-
czające.
◾ Aby zapobiec uszkodzeniom w wyniku przy-
marzania uszczelek z powodu temperatury,
można zastosować standardowe środki jak
talk, wazelina lub wosk. Zbadać wszystkie
komponenty i powierzchnie pod kątem
uszkodzeń zewnętrznych.
◾ Szafy stalowe bada się dodatkowo pod
kątem śladów korozji. Ewentualne uszko-
dzenia są naprawiane w następujący
sposób:
– Uszkodzenia o małej powierzchni,
dotyczące jedynie części powierzchni
(np. zarysowania): W uszkodzonym
miejscu lekko zeszlifować powierzch-
nię i całkowicie usunąć ślady korozji
i zabrudzenia. W zależności od rozmiarów
uszkodzenia, pokryć lakierem napraw-
czym Rittal (alternatywnie: lakierem akrylo-
wym 2K-PUR) – sztyftem, pędzelkiem lub
lakierem w puszce z aerozolem.
– Uszkodzenia o dużej powierzchni:
równomiernie zetrzeć powierzchnię i oczy-
ścić benzyną ekstrakcyjną; następnie
polakierować całą powierzchnię lakierem
naprawczym Rittal (alternatywnie: lakierem
akrylowym 2K-PUR).
◾ Uszkodzenia powierzchniowe szaf ze stali
nierdzewnej, jak np. zarysowania, usuwa się
za pomocą politury do powierzchni.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
