Inhaltsverzeichnis
Werbung
Chapter 7. MAINTENANCE
Kapitel 7. WARTUNG
Chapitre 7. ENTRETIEN
Capítulo 7. MANTENIMIENTO
7.5
Key electrical diagram
7.5
Schaltschema-Legende
7.5
Légende de schéma électrique
7.5
Leyenda del esquema eléctrico
GB
Q1
Main switch
Q2
Lamp switch
FU1
Line fuse
FU2
Fuse for T1 transformer
FU3
Fuse for T2 transformer
FU4
Fuse for fan
FU5
Fuse for fan
FU6
Fuse auxiliary
FU7
Fuse for lamp
F1
Board fuse
F2
Board fuse
F3
Board fuse
F4
Board fuse
T1
Auxiliary emergency/lamp transformer
T2
Auxiliary board transformer
T3
"A" pliers welding transformer
T4
"B" pliers welding transformer
M1
Product transport motor
D
Q1
Hauptschalter
Q2
Lichtschalter
FU1
Liniensicherung
FU2
Sicherung für Transformator T1
FU3
Sicherung für Transformator T2
FU4
Ventilator - Sicherung
FU5
Ventilator - Sicherung
FU6
Hilfs Sicherung
FU7
Sicherung für Lampe
F1
Sicherung Karte
F2
Sicherung Karte
F3
Sicherung Karte
F4
Sicherung Karte
T1
Hilfstransformator Notstand/Lampe
T2
Hilfstransformator Karte
T3
Transformator Schweissung "A" Zange
T4
Transformator Schweissung "B" Zange
M1
Produktentransportmotor
F
Q1
Interrupteur général
Q2
Interrupteur lampe
FU1
Fusible de ligne
FU2
Fusible de transformateur T1
FU3
Fusible de transformateur T2
FU4
Fusible ventilateur
FU5
Fusible ventilateur
FU6
Fusible auxiliaire
FU7
Fusible lampe
F1
Fusible platine electronique
F2
Fusible platine electronique
F3
Fusible platine electronique
F4
Fusible platine electronique
T1
Transformateur auxiliaire
T2
Transformateur auxiliaire platine
T3
Transformateur de soudure "A"
T4
Transformateu de soudure "B"
M1
Moteur transport produits
E
Q1
Interruptor general
Q2
Interruptor lámpara
FU1
Fusible de la linea
FU2
Fusible de transformador T1
FU3
Fusible de transformador T2
FU4
Fusible ventalle
FU5
Fusible ventalle
FU6
Fusible auxiliar
FU7
Fusible lámpara
F1
Fusible de la tarjeta
F2
Fusible de la tarjeta
F3
Fusible de la tarjeta
F4
Fusible de la tarjeta
T1
Transformador auxiliar
T2
Transformador auxiliario de la tarjeta
T3
Transformador soldadura de la pinzas "A"
T4
Transformador soldadura de la pinzas "B"
M1
Motor transporte productos
7-9
M2
Pliers motor
M3
Fan for M1
M4
Fan for M2
M5
Fan for M6
M6
Unwinder motor
P1
Voltage signalling lamp
E1
Reel-carrier compartment lamp
S1
Emergency button
V1
Antinoise Filter
QM1
Main contactor
QM2
Contactor for electronic sealer
R1
Pliers potentiometer
R2
Heater minimum valve pliers setting
R3
Unwinder potentiometer
ER1
"A" pliers welding resistance
ER2
"B" pliers welding resistance
ER3
Central welding resistance
G
Encoder
M2
Zange-motor
M3
Ventilator für M1
M4
Ventilator für M2
M5
Ventilator für M6
M6
Abroller-Motor
P1
Spannungsanzeigelampe
E1
Lampe für Spulentüröffnung
S1
Notschalter
V1
Störungshemmender Filter
QM1
Hauptkontaktgeber
QM2
Kontaktgeber für elektrostatisches Schweißgerät
R1
Zange- Potentiometer
R2
Widerstand min.Wert Zangeneinstellung
R3
Abroller- Potentiometer
ER1
Widerstand Schweißung "A" Zange
ER2
Widerstand Schweißung "B" Zange
ER3
Zentralschweißung- Widerstand
G
Encoder
M2
Moteur pinces
M3
Ventilateur pour M1
M4
Ventilateur pour M2
M5
Ventilateur pour M6
M6
Moteur dérouleur bobine
P1
Lampe signalation de tension
E1
Lampe éclairage dérouleur
S1
Touche d'urgence
V1
Filtre Antibrouillage
QM1
Contacteur général
QM2
Contacteur pour soudeur électrostatique
R1
Potentiomètre réglage pinces
R2
Résistance valeur min.réglage pinces
R3
Potentiomètre dérouleur
ER1
Résistance de soudure pince "A"
ER2
Résistance de soudure pince "B"
ER3
Résistance de soudure central
G
Encodeur
M2
Motor de las pinzas
M3
Ventilador por M1
M4
Ventilador por M2
M5
Ventilador por M6
M6
Motor desbobinador
P1
Lampara de señalization tension
E1
Lampara de iluminacion desbobinador
S1
Pulsador de emergencia
V1
Filtro Antiparasito
QM1
Contactor general
QM2
Contactor para soldadura electrostatica
R1
Potenciometro de reglaje pinzas
R2
Potenciometro valor minimo reglaje pinzas
R3
Potenciometro desbobinador
ER1
Resistencia de soldadura pinzas "A"
ER2
Resistencia de soldadura pinzas "B"
ER3
Resistencia de soldadura central
G
Encoder
Werbung
Inhaltsverzeichnis
