Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vimar RADIOCLIMA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vimar Anleitungen
  4. Schalter
  5. RADIOCLIMA
  6. Bedienungsanleitung

Vimar RADIOCLIMA Bedienungsanleitung

Zweiweg-funkeinheit für chronothermostat/zweiweg-zuschalter über funkfrequenz mit 1/4 kanal
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 93

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ITALIANO
Manuale istruzioni
ENGLISH
Instruction manual
FRANÇAIS
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Manual de Instrucciones
ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εγχειρίδιο οδηγιών
RADIOCLIMA
01930 - Base radio bidirezionale per cronotermostato.
01933 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 1 canale.
01934 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 4 canali.
01930 - Radio transceiver base station for time-programmable thermostat.
01933 - Single channel two-way radiofrequency actuator.
01934 - Four-channel two-way radiofrequency actuator.
01930 - Base radio bidirectionnelle pour chronothermostat.
01933 - Actuateur en radiofréquence bidirectionnel à 1 canal.
01934 - Actuateur en radiofréquence bidirectionnel à 4 canaux.
01930 - Zweiweg-Funkeinheit für Chronothermostate.
01933 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 1 Kanal.
01934 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 4 Kanälen.
01930 - Base de Radio Bidireccional para cronotermostato.
01933 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 1 canal.
01934 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 4 canales.
01930 - Αμφίδρομη βάση ραδιοσυχνοτήτων για χρονοθερμοστάτη.
01933 - Eκκινητής αμφίδρομος ε�ικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων με 1 κανάλι.
01934 - Eκκινητής αμφίδρομος ε�ικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων με 4 κανάλια.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vimar RADIOCLIMA

Inhaltszusammenfassung für Vimar RADIOCLIMA

  • Seite 1 01934 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 4 Kanälen. Manual de Instrucciones ESPAÑOL 01930 - Base de Radio Bidireccional para cronotermostato. 01933 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 1 canal. 01934 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 4 canales. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγχειρίδιο οδηγιών 01930 - Αμφίδρομη βάση ραδιοσυχνοτήτων για χρονοθερμοστάτη. 01933 - Eκκινητής αμφίδρομος ε�ικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων με 1 κανάλι. 01934 - Eκκινητής αμφίδρομος ε�ικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων με 4 κανάλια. RADIOCLIMA...
  • Seite 93 DEUTSCH Bedienungsanleitung 01930 - Zweiweg-Funkeinheit für Chronothermostate. 01933 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 1 Kanal. 01934 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 4 Kanälen. RADIOCLIMA...
  • Seite 95 INHALT 6.4 Annullierung der zwischen sekundären Chronothermostaten und 1. BESCHREIBUNG ......... . . Funkfrequenz-Relaiszuschaltern bestehenden Zuordnung .

  • Seite 96: Beschreibung

    1. BESCHREIBUNG Funkempfang der Steuerbefehle, die vom Chronothermostat 01910… ausgehen, welches an die Zweiweg-Funkeinheit 01930 Das System "Radioclima" ermöglicht die Kontrolle der zur Steuerung von Heizanlagen oder Klimageräten angeschlossen Raumtemperatur über die Steuerung der Steuerkreise des Brenners ist (Umlaufpumpen, Brenner, Magnetventile, Klimaanlagensysteme, oder der Umlaufpumpe (Heizung) bzw.

  • Seite 97: Anwendungsgebiet

    2. ANWENDUNGSGEBIET Funkstörungen abhängig. Die Zweiweg-Funkeinheit kann in Anlagen eingebunden werden, in Die Zweiweg-Funkeinheit ist mit 4 Bohrlöchern zur Wand befestigung denen ein Anschluß über Verdrahtung nicht möglich ist. Sie kann mittels Dübeln ø 6 mm (nicht mitgeliefert) oder zur Installation auf des weiteren zur Fernwirksteuerung von Chronothermostaten über Einbaugehäusen mittels Schrauben mit Abstand 60 mm oder 83,5 die telefonische Übertragungseinheit GSM eingesetzt werden.
  • Seite 98 Zum Einsatz des Funkfrequenz-Zuschalters kann das im Unterteil des Chronothermostats 01910… präsente Relaismodul zum Leiteranschluß (Abb. 3.1.2) ausgebaut und in ein spezifisches Fach der Zweiweg-Funkeinheit (Abb. 3.1.3) eingesetzt werden. 01930 Fig. 3.1.3 Fig. 3.1.2 4 - DEUTSCH...

  • Seite 99: Funkfrequenz-Relaiszuschalter

    3.2 Funkfrequenz-Relaiszuschalter 4. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN DES CHRONOTHERMOSTATS Der Funkfrequenz-Relaiszuschalter kann auf Schienen EN 50022 installiert werden; er besetzt 6 Module zu 17,5 mm und Das mit der Zweiweg-Funkeinheit in Verbindung gesetzte muß wie in der Abbildung 3.2.1. dargestellt installiert werden. Chronothermostat (Abbildung 4.1) verfügt über dedizierte Menüs mit zusätzlichen Funktionen, die zur Systemkonfiguration erforderlich sind Abbildung 3.2.1...

  • Seite 100: Menü Zur Rücksetzung Der Zweiweg-Funkeinheit

    4.1 Menü zur Rücksetzung der Zweiweg-Funkeinheit Taste Anzeige Funktion Ausschluß der Schnittstelle zur internen Dieses Menü dient der Rücksetzung der Zweiweg-Funkeinheit auf die Datenübertragung ursprüngliche bzw. werkseitige Konfiguration. Teach-In Schnittstelle zur internen Drücken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig die Tasten Datenübertragung Teach-In / Ausschluß...

  • Seite 101: Menü Zur Verwaltung Der Chronothermostate

    4.3 Menü zur Verwaltung der Chronothermostate 4.4 Menü zur Abbildung der Firmware-Fassung Dieses Menü dient der Programmierung und dem Ausschluß der Dieses Menü dient der Abbildung der Firmware-Fassungen der sekundären Chronothermostate. Funkeinheit, der Funkzuschalter sowie der Schnittstelle zur inter- Drücken Sie die Tastenkombination nen Datenübertragung (nach entsprechender Selektion).

  • Seite 102: Menü Zur Abbildung Der Rssi-Stufe

    Drücken Sie zur Abbildung der gewünschten RSSI-Stufe die Beispiel: = Firmware-Fassung; = Firmware-Revision) Tastenkombination Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder zur Annullierung der Option Drücken Sie zur Selektion der gewünschten Funktion ent- sprechend der mit der Funktion beginnenden 4.5 Menü zur Abbildung der RSSI-Stufe Sequenz die Taste Über dieses Menü...

  • Seite 103: Systemeigenschaften

    5. SYSTEMEIGENSCHAFTEN 5.2 Einsatz neuer Batterien 5.1 Anzeige des Ladezustands der Batterien. Ein gleichzeitiges Aufblinken der Ikonen weist darauf hin, daß der Ladezustand der Batterien zur Versorgung der Funkeinheit zu Ende geht. SETZEN SIE SO BALD WIE MÖGLICH NEUE BATTERIEN EIN! Bei nicht mehr ausreichend geladenen Batterien und beim Einsatz neuer Batterien bleiben die Daten zur Programmierung und Konfiguration des Systems weiterhin gespeichert.

  • Seite 104: Fehlermeldungen

    6. GERÄTEKONFIGURATION Anmerkung: Sollte diese Störung länger anhalten oder häufiger auftreten, so empfiehlt sich, das Chronothermostat an einer Stelle Über das Konfigurationsmenü kann die Art der Übertragung zu installieren, an der ein besserer Funkempfang gewährleistet ist zwischen dem Haupt-Chronothermostat und den installierten Außenstellen des Systems definiert werden;...

  • Seite 105: Teach-In Der Einheiten In Bezug Auf Das Haupt-Chronothermosta

    6.1 Teach-In der Einheiten in Bezug auf das Haupt- 7. Wenn der Zuschalter konfiguriert ist, erscheint für einige Sekunden die Meldung sowie die Netzadresse der pro- Chronothermostat (Phase 1) grammierten Einheit. Über diesen Vorgang kann die Datenübertragung zwischen dem Anmerkung: Für das Haupt-Chronothermostat kann der Vorgang Haupt-Chronothermostat und einem Funkfrequenz-Relaiszuschalter des Teach-Ins und der Zuordnung über den Steuerbefehl oder einer Schnittstelle zur internen Datenübertragung definiert...

  • Seite 106: Duplikation Der Daten Des Haupt-Chronothermostats Für Sekundäre Chronothermostate (Phase 2)

    5. Selektionieren Installationsmenü Haupt- 2. Nähern Sie das Haupt-Chronothermostat dem sekundären Chronothermostat. Chronothermostats den Steuerbefehl (siehe Abs. 4.2). 3. Selektionieren betroffenen sekundären 6. Bestätigen Sie den o.a. Vorgang. Auf dem Display wird über Chronothermostat im Menü zur Verwaltung der Chronothermostate Rotation der Zeiger des Symbols die Wartezeit angezeigt.

  • Seite 107: Relaiszuschalter (Phase 3)

    6.3 Zuordnung der sekundären Chronothermostate 6.4 Annullierung der zwischen sekundären Chrono- und der Funkfrequenz-Relaiszuschalter (Phase 3). thermostaten und Funkfrequenz-Relaiszuschaltern Über diesen Vorgang kann dem Relaiszuschalter eines in das bestehenden Zuordnung System eingebunden Chronothermostats (siehe Abschnitt 6.1) ein Über diesen Vorgang kann die zwischen einem Relaiszuschalter und dedizierter Kanal zugeordnet werden.

  • Seite 108: Ausschluss Der Einheiten

    7. AUSSCHLUSS DER EINHEITEN Anmerkung: Nach Ausführung Vorgangs Ausschluß Über diesen Vorgang können bestimmte Einheiten aus dem System Relaiszuschalters werden die betroffenen Kanäle erneut in den ausgeschlossen werden. Wenn der Vorgang über das Haupt- deaktivierten Status gesetzt. Chronothermostat ausgeführt wird, wird die Einheit aus dem Netz ausgeschlossen.

  • Seite 109: Ausschluß Der Sekundären Chronothermostate

    7.3 Ausschluß der sekundären Chronothermostate 8. RÜCKSETZUNG DER EINHEITEN 1. Nähern Sie das Haupt-Chronothermostat dem sekundären Über diesen Vorgang können die zum System gehörenden Einheiten Chronothermostat, das ausgeschlossen werden soll. auf ihre Originalkonfiguration rückgesetzt werden. 2. Selektionieren Sie im Menü zur Verwaltung der Chronothermostate des sekundären Chronothermostats (siehe Abschnitt 4.3) den ZU BEACHTEN: Steuerbefehl...

  • Seite 110: Menü Zusätzliche Funktionen Des Chronothermostats

    9. MENÜ "ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN DES CHRONOTHERMOSTATS" MENÜ "RÜCKSETZUNG FUNKEINHEITEN" MENÜ ZUR VERWALTUNG DER CHRONOTHERMOSTATE Definieren Sie das sekundäre Chronothermostat als Definieren Sie das Haupt- oder Chronothermostat als Definieren Sie das sekundäre Chronothermostat als 16 - DEUTSCH...
  • Seite 111 MENU INSTALLATION Selektionieren Sie zum Ausschluß der Einheiten den Steuerbefehl Führen Sie den Vorgang zur Zuordnung der Einheiten über den Steuerbefehl Führen Sie den Vorgang zum Teach-In der zusätzlichen Funkzuschalter aus Selektionieren Sie den Zuschalter über die Programmiertaste Selektionieren Sie den Zuschalter über die Programmiertaste Selektionieren Sie den Zuschalter über die Programmiertaste...

  • Seite 112: Menü Zur Anzeige Der Firmware-Fassung

    MENÜ ZUR ANZEIGE DER FIRMWARE-FASSUNG Firmware Firmware Selektionieren Sie die Einheit über die Firmware Programmiertaste Firmware MENÜ ZUR ANZEIGE DER RSSI-STUFE Selektionieren Sie über Selektionieren Sie über die Programmiertaste die Programmiertaste die erste Einheit die zweite Einheit. Selektionieren Sie über die Auf dem Display wird die Programmiertaste die Einheit RSSI-Stufe ausgegeben...

  • Seite 113: Beispiele Zu Installationsarten

    10. BEISPIELE ZU INSTALLATIONSARTEN 10.1 Zweiweg-Funkeinheit + Funkfrequenz-Relaiszuschalter 10.1.1 Funktionsschema Chronothermostat + Zweiweg-Funkeinheit Funkverbindung mit 4 Kanälen Funkfrequenz- 01934 ATTUATORE RF 4 CANALE SUPPLY: 4 OUTPUTS: 230 V~ 50-60 Hz 6(2) A 250 V~ Relaiszuschalter out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC...

  • Seite 114: Ausführende Arbeitsschritte

    10.1.2 Ausführende Arbeitsschritte Die nachstehend beschriebenen Arbeitsschritte müssen auf einem Chronothermostat ausgeführt werden, das als Hauptchronothermostats dienen soll: 10.1.2.1 Rücksetzung der Zweiweg-Funkeinheit (siehe Kapitel 4.1) 10.1.2.2 Teach-In Funkzuschalter (siehe Kapitel 6.1) 10.1.2.3 Einbindung sekundäres Chronothermostat (siehe Kapitel 6.2) 10.1.2.4 Zuordnung zwischen Hauptchronothermostat und dem Kanal des Funkzuschalters (siehe Kapitel 6.3) 10.1.2.5 Zuordnung zwischen sekundärem Chronothermostat und dem Kanal des Funkzuschalters (siehe Kapitel.

  • Seite 115: Zweiweg-Funkeinheit + Funkfrequenz-Relaiszuschalter + Schnittstelle Zur Internen Datenübertragung

    10.2 Zweiweg-Funkeinheit + Funkfrequenz-Relaiszuschalter + Schnittstelle zur internen Datenübertragung 10.2.1 Funktionsschema Chronothermostat + Zweiweg-Funkeinheit Funkverbindung 01934 ATTUATORE RF 4 CANALE SUPPLY: 4 OUTPUTS: 230 V~ 50-60 Hz 6(2) A 250 V~ out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Funkfrequenz-...
  • Seite 116 10.2.2 Ausführende Arbeitsschritte 10.2.2.1 Rücksetzung der Zweiweg-Funkeinheit (siehe Kapitel 4.1) 10.2.2.2 Teach-In Funkzuschalter (siehe Kapitel 6.1) 10.2.2.3 Teach-In Schnittstelle zur internen Datenübertragung (siehe Kapitel 6.1) 10.2.2.4 Zuordnung zwischen Chronothermostat und dem Kanal des Funkzuschalters (siehe Kapitel 6.3) 22 - DEUTSCH...

  • Seite 117: Zweiweg-Funkeinheit + Relaiszuschalter, Übertragung Der Steuerbefehle Über Kabel + Schnittstelle Zur Internen Datenübertragung

    10.3 Zweiweg-Funkeinheit + Relaiszuschalter, Übertragung der Steuerbefehle über Kabel + Schnittstelle zur internen Datenübertragung 10.3.1 Funktionsschema Chronothermostat + Zweiweg-Funkeinheit mit Relaismodul zur Übertragung der Steuerbefehle über Kabel Verdrahtung Funkfrequenz-Relaiszuschalter 01931 MODULO DI COMUNICAZIONE INTERNA RS232 PROG GSM/CI 01941 COMUNICATORE GSM System zur Klimatisierung.
  • Seite 118 10.3.2 Ausführende Arbeitsschritte 10.3.2.1 Rücksetzung der Zweiweg-Funkeinheit (siehe Kapitel 4.1) 10.3.2.2 Teach-In Schnittstelle zur internen Datenübertragung (siehe Kapitel 6.1) 24 - DEUTSCH...

  • Seite 119: Wichtigste Kenndaten

    11. WICHTIGSTE KENNDATEN DER EINHEITEN • Umgebungstemperatur während Transport: –25 °C ÷ +60 °C • Betriebstemperatur: 0 °C ÷ +40 °C • Tracking-Index: PTI175 11.1 Zweiweg-Funkeinheit • Softwareklasse: A • Versorgung: 3 V DC über 2 Stabbatterien AA LR6 1,5 V (nicht mitge- liefert) 11.2 Funkfrequenz-Relaiszuschalter •...

  • Seite 120: Vorschriften Zur Installation Der Funkfrequenz-Relaiszuschalter

    14. Z-WAVE™-NETZ 12. VORSCHRIFTEN ZUR INSTALLATION DER FUNKFREQUENZ-RELAISZUSCHALTER Die Z-Wave™-Technologie ermöglicht die Bildung von Netzen, in denen automatische Signalübertragung für jede einzelne Netzeinheit Die Installation muß entsprechend den am Ort der Installation gel- über Wiederholung der Signale an die jeweils nächste Einheit tenden Vorschriften für Elektrogeräte ausgeführt werden.
  • Seite 121 Controller Einschluß Der zum Z-Wave™-System gehörende Controller dient der Ermöglicht den Einschluß einer Z-Wave™-Einheit in das Netz. Speicherung aller Netzdaten und bietet folgende Funktionen: • Einbindung neuer Einheiten (Einschluß) Ausschluß • Ausschluß von bestimmten Einheiten aus dem Netz (Ausschluß) Ermöglicht den Ausschluß einer Z-Wave™-Einheit aus dem Netz. •...

  • Seite 122: Glossar

    15. GLOSSAR Schnittstelle zur internen Datenübertragung RSSI Gerät zur Verbindung der telefonischen Übertragungseinheit GSM Received Signal Straight Indication: Höhe der Funkübertragung mit Systemen zur Fernwirksteuerung von Heiz- und Klimaanlagen. zwichen der Funkeinheit und den Außenstellen. Netzadresse Numerischer Parameter, der vom System automatisch jedem einzelnen Funkfrequenz-Relaiszuschalter oder der Schnittstelle zur internen Datenübertragung des Netzes zugeordnet wird.

Inhaltsverzeichnis