HP LaserJet M3027 MFP Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 26

Install the send fax driver.
Installation du pilote d'envoi du télécopieur.
Installieren des Faxtreibers
Installazione del driver per l'invio dei fax
Instalación del controlador para envío de faxes.
Instal·lació del controlador d'enviament de faxos
Het stuurprogramma voor het verzenden van faxen installeren.
Instale o driver de envio de fax.
32
Install send fax driver. If the fax driver was not installed previously, it can be installed now. 1) Insert the CD that came with
the device. 2) On the welcome screen, click Install Printer. The setup wizard appears. 3) Choose the "custom" install option,
and select the Send Fax Driver in the installation options. 4) Follow the onscreen instructions.
Installation du pilote d'envoi du télécopieur. Si le pilote du télécopieur n'a pas été installé précédemment, vous pouvez
l'installer maintenant. 1) Insérez le CD fourni avec le périphérique. 2) Sur l'écran de bienvenue, cliquez sur Installer
l'imprimante. L'assistant de configuration s'affiche. 3) "Choisissez l'option d'installation « personnalisée » et sélectionnez
Pilote d'envoi du télécopieur dans les options d'installation. 4) Suivez les instructions à l'écran.
Installieren Sie den Faxtreiber. Wenn Sie den Faxtreiber bisher nicht installiert haben, können Sie dies jetzt nachholen.
1) Legen Sie die mit dem Gerät gelieferte CD ein. 2) Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf Drucker installieren.
Der Installationsassistent wird geöffnet. 3) Wählen Sie die Installationsmethode „Benutzerdefiniert" und danach die
Installationsoption Faxtreiber aus. 4) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Installare il driver per l'invio dei fax. Se il driver del fax non è stato installato, è possibile eseguire l'installazione.
1) Inserire il CD fornito con la periferica. 2) Nella schermata di benvenuto, fare clic su Installa stampante. Viene avviata
l'Impostazione guidata. 3) Scegliere l'opzione di installazione "personalizzata", quindi selezionare Driver di invio fax nelle
opzioni di installazione. 4) Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Instalación del controlador para envío de faxes. Si el controlador de fax no se instaló previamente, puede instalarse ahora.
1) Inserte el CD incluido con el dispositivo. 2) En la pantalla de bienvenida, haga clic en Instalar impresora. Aparecerá el
asistente de configuración. 3) Elija la instalación "personalizada" y seleccione el Controlador para envío de faxes en las
opciones de instalación. 4) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Instal·lació del controlador d'enviament de faxos. Si no heu instal·lat el controlador de fax prèviament, ho podeu fer ara.
1) Introduïu el CD que ve amb el dispositiu. 2) A la pantalla de benvinguda, feu clic a Install Printer (Instal·la la impressora).
Apareix l'Auxiliar de configuració. 3) Escolliu l'opció d'instal·lació "personalitzada" i seleccioneu Send Fax Driver
(Controlador d'enviament de faxos) a les opcions d'instal·lació. 4) Seguiu les instruccions de la pantalla.
Installeer het stuurprogramma voor het verzenden van faxen. Als u de het stuurprogramma nog niet hebt geïnstalleerd,
kunt u dat nu doen. 1) Plaats de cd die bij het apparaat is geleverd. 2) Klik in het welkomstscherm op Install Printer
(Printer installeren). De installatiewizard wordt weergegeven. 3) Kies de aangepaste installatie en selecteer Send Fax-
stuurprogramma bij de installatieopties. 4) Volg de instructies op het scherm.
Instale o driver de envio de fax. Caso o driver de fax não tenha sido instalado anteriormente, é possível instalá-lo agora.
1) Coloque o CD fornecido com o dispositivo. 2) Na tela de boas-vindas, clique em Instalar impressora. O assistente de
configuração é exibido. 3) Escolha a opção de instalação "personalizada" e selecione Driver de envio de fax nas opções
de instalação. 4) Siga as instruções na tela.
24