HP LaserJet M3027 MFP Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 25

31
Test the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly
installed. Note: If the installation failed, reinstall the software or see Troubleshooting at the end of this guide.
Test de l'installation du logiciel. Imprimez une page à partir de n'importe quel programme pour vous assurer
que le logiciel est correctement installé. Remarque : Si l'installation a échoué, réinstallez le logiciel ou
reportez-vous à la section Dépannage à la fin de ce guide.
Testen Sie die Softwareinstallation. Drucken Sie über ein beliebiges Programm eine Seite, um sicherzustellen,
dass die Software richtig installiert wurde. Hinweis: Falls während der Installation Fehler aufgetreten sind,
installieren Sie die Software erneut, oder lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung am Ende dieser
Anleitung.
Verificare l'installazione del software. Stampare una pagina da un programma qualsiasi per verificare che
il software sia installato correttamente. Nota: se l'installazione non è riuscita, reinstallare il software oppure
vedere Risoluzione dei problemi alla fine di questa Guida.
Comprobación de la instalación del software. Imprima una página desde cualquier programa para
asegurarse de que el software se ha instalado correctamente. Nota: Si la instalación no se ha realizado
correctamente, vuelva a instalar el software o consulte la sección Solución de problemas al final de esta guía.
Comprovació de la instal·lació de programari. Imprimiu una pàgina des de qualsevol programa per
comprovar que el programari estigui correctament instal·lat. Nota: Si fallés la instal·lació, torneu a instal·lar
el programari o consulteu la Solució de problemes al final d'aquest manual.
Test de installatie van de software. Druk een pagina af vanuit een willekeurig programma om te controleren of
de software correct is geïnstalleerd. Opmerking: Als de installatie is mislukt, installeert u de software opnieuw
of raadpleegt u het gedeelte Problemen oplossen achter in deze handleiding.
Teste a instalação do software. Imprima uma página em qualquer programa para verificar se o software
está instalado corretamente. Observação: Caso a instalação tenha falhado, reinstale o software ou consulte
Solução de problemas no final deste guia.
You are done installing your software. Congratulations! You are ready to use your HP printer.
L'installation du logiciel est terminée. Félicitations ! Vous pouvez maintenant utiliser votre imprimante HP.
Sie haben jetzt die Installation der Software abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch! Sie können nun das HP Gerät
verwenden.
L'installazione del software è terminata. Congratulazioni. La stampante HP è pronta per l'uso.
El software está instalado. ¡Enhorabuena! Ya puede utilizar su impresora HP.
Ja heu instal·lat el programari. Enhorabona! Ja podeu fer servir la impressora HP.
De software is nu geïnstalleerd. Gefeliciteerd! U kunt de HP printer gaan gebruiken.
Você acabou de instalar o software. Parabéns! Você está pronto para usar a impressora HP.
23